Fuente
Qing. "Inscripción Jiaoshan" de Wang Shizhen
Obra original
Inscripción Jiaoshan
Hay cuatro cosas alegres al venir a Jiaoshan: ver el Pabellón Jiangting, el sol poniente en las verdes montañas y la vasta niebla. El padre y el hijo de la familia Mi realmente escribieron, miraron la luna al anochecer, rindieron piedad filial fuera del templo, el cielo estaba demasiado azul, el río Yangtze tenía miles de años. A kilómetros de distancia, sin ningún adorno, escuchaba música sánscrita al anochecer y pensaba tranquilamente en el mundo perdido. Al amanecer, vi el amanecer en Haimen. Comenzó como un débil resplandor en el bosque en la distancia, de repente saltó miles de pies y se reflejó en el río. Sabía que era el amanecer, pero la actuación era incierta. El "Jeje Ming" debajo de la piedra del trueno tiene olas fuertes, y tuve suerte de nadar en los meses de invierno, pero el río cayó y tuve que pisar las peligrosas piedras de la marea.
Traducción vernácula
Hay cuatro cosas que me hacen feliz cuando visito Jiaoshan: ver el rayo de la muerte en el Pabellón Xijiang, la puesta de sol en la montaña verde reflejada en la niebla, que en realidad parece muy parecido al padre y al hijo de la familia Mi. El estilo de escritura; mirando la luna fuera del templo Xiaoran por la noche, el cielo es azul, el río Yangtze tiene miles de millas de largo y no hay más adornos de Wei Yun. Al escuchar la campana vespertina del templo proveniente de los pinos, tuve un pensamiento trascendente.
Despiértate por la mañana y contempla el amanecer en Haimen. Al principio, me sonrojé levemente desde los bosques distantes y rápidamente salté miles de pies, reflejando el agua del río, convirtiéndose en un brillante arco iris de verano, ondulando; "Yihe Ming" estaba debajo de la piedra del trueno, donde las olas eran turbulentas, el día del chapoteo y noche. Vine de visita en invierno, cuando el agua del río acababa de caer, y pude pisar las tallas de piedra del alto acantilado en medio de las ondulantes mareas y leerlas con atención y detalle. Esta fue realmente una oportunidad que Dios me dio.
Apreciación de las obras
Jiaoshan es uno de los lugares famosos de Zhenjiang. Se encuentra en el curso medio del río Yangtze y frente a la montaña Jinshan. Hay muchos lugares pintorescos en la montaña y un sinfín de obras escritas por literatos de dinastías pasadas.
Si el autor no puede hacerse cargo de su propio papel, me temo que sólo puede dejar de escribir y suspirar. Sin embargo, Wang Yuyang es Wang Yuyang después de todo, y puede escribir otro trabajo refrescante que probablemente convertirá a Jiao Shan en un confidente. La poesía de Yang Yu enfatiza la originalidad y el brío, y se opone a ser rígidamente superficial. Desprecia el trabajo de los artesanos. Por eso, cuando observa el paisaje, debe prestar atención a su "encanto" y descubrir su concepción artística. Escribió "Corner Mountain", que reflejaba su espíritu artístico.
En este breve ensayo de 145 palabras, el autor escribe sobre la belleza de la montaña Jiaoshan y su alegría de viajar por las montañas y los ríos. La escritura es muy concisa. El autor se enfoca en refinar el significado, enfocándose en usar un poco de pluma y tinta para escribir significados infinitos, enfocándose en el significado entre palabras y rimas, en lugar de simplemente buscar la simplicidad en las palabras, para que parezca natural y vivaz, y el estilo de escritura. Es suave Es raro ver palabras templadas.
¿Consulta el contenido anterior? Enciclopedia Baidu-Inscripción de Jiao Shan