Ahora, basándome en el pasaje de Gu Cheng y el título del artículo, permítanme explicar mi comprensión personal:
“Los chinos solo han creado dos ideales, uno es el Jardín de Flores de Melocotón. en las Montañas, uno es el Grand View Garden in the Wall."?
Los dos ideales creados por los chinos se refieren a los ámbitos implícito y explícito de la cultura tradicional china:
Hermitage: El llamado "ermitage" aboga por ser indiferente a la fama y la fortuna y manteniéndote alejado del mundo, deja que la naturaleza siga su curso. "Hermitage" tiene la connotación de "aislamiento", que está representada por los pensamientos budistas y taoístas y la actitud de vida de Tao Yuanming de "Primavera en flor de durazno" y "recoger crisantemos debajo de la cerca oriental". "Hermitage" es bueno para ser indiferente, natural y despreocupado, pero algunas personas se sentirán simples, sencillas, de mal gusto o incluso aburridas debido a su indiferencia hacia la vida material.
Xianming: El llamado "Xianming" aboga por hacerse famoso en la carrera oficial, participar activamente en el mundo y cambiar el destino. "Extremadamente" tiene la idea de "unirse al mundo", representada por el confucianismo y Confucio y Mencio. "Obviamente" es mejor que ser rico, próspero y famoso. Por supuesto, algunas personas se sentirán ruidosas, complicadas, duras y fuera de control debido a su persistencia en la fama, la riqueza y la carrera.
Estos dos ámbitos son opuestos y al mismo tiempo interdependientes. La "Primavera en flor de durazno en las montañas" representa el reino del "aislamiento", y el "Gran jardín con vista en el muro" representa el reino de la "exposición".
Mi broma era trasladar el Grand View Garden a la montaña y olvidar que la azada medicinal de Lin Daiyu se usaba para enterrar flores.
En la cultura tradicional, los dos reinos de lo implícito y lo explícito son como el "yin y el yang", contradictorios e interdependientes. Sin embargo, la gente no comprende la relación. A menudo quieren estar "ocultos" y despreocupados, pero no quieren ser insulsos y aburridos. Quieren que la fama y la fortuna sean "obvias", pero no quieren trabajar duro ni ayudarse a sí mismos.
Pero este tipo de anhelo a menudo es diferente de la realidad, es decir, "no puedes quedarte con el pastel y comértelo también". Cuando aparece esta brecha, debe haber opciones y sacrificios, y algunas personas. Incluso utilizará medios sin escrúpulos o sin escrúpulos. Las personas que están profundamente involucradas en esto bromearán acerca de "trasladar el Grand View Garden a las montañas" e impondrán una actitud ante la vida sobre otro estilo de vida incompatible. Es como "olvidar que la azada medicinal de Lin Daiyu se usa para enterrar flores".
Una persona debe vivir su propia vida bien y limpiamente - Gu Cheng
Volviendo a Gucheng, "Una persona debe vivir su propia vida bien y limpiamente". Lo entiendo como "valor" y "desvergonzado"; si pudiera resumirlo en sólo tres palabras, sería "no en contra de la voluntad".
¿Qué es “vivir para ti mismo”? Es decir, cuando haya una brecha entre los ideales y la realidad, apégate a tus verdaderas intenciones y ríndete voluntariamente, sin arrepentimientos y no en contra de tu voluntad. Porque no es en contra de tu voluntad, "vale la pena".
Lo que es “limpio” significa que es positivo, ético e “inocente” porque no va en contra de la propia voluntad.