Xiang Yu tiene mucho talento pero es un mal traductor.

Cuando Xiang Yu era joven, abandonó sus estudios y practicó el manejo de la espada, pero no logró nada. Xiang Liang estaba muy enojado con él. Xiang Yu dijo: "Estudiar sólo puede hacer que las personas recuerden sus propios nombres. Aprender el manejo de la espada sólo puede derrotar a una persona, por lo que no vale la pena aprender. Para aprender, debes aprender conocimientos que puedan derrotar a miles de personas". enseñarle a Xiang Yu el arte de la guerra, Xiang Yu estaba muy feliz pero solo entendí un poco de la idea general del "El arte de la guerra de Sun Tzu" y me negué a leerlo hasta el final.

Texto original:

Xiang Yu, llamado Yu, se rebeló contra Qin al final de Qin y entró en Xianyang en tres años para derrotar a Qin. Más tarde, derrotó a Liu Bang por el bien del mundo. Cuando era joven, no podía aprender libros ni espadas. Xiang Liang estaba furioso. Ji dijo: "Un libro es suficiente para registrar un apellido. La espada es un enemigo, pero el conocimiento es insuficiente. El aprendizaje es el enemigo de diez mil personas. Entonces Xiang Liang es un maestro en el arte de la guerra y es muy bueno". feliz; sé un poco sobre esto, pero me niego a aprender.

"El Benji de Xiang Yu" está seleccionado de "Registros históricos: El Benji de Xiang Yu", que es un texto chino clásico escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental. Incluido en el séptimo volumen de "Registros Históricos". Es una biografía sobre Xiang Yu, el señor supremo de Chu, y registra la vida gloriosa y heroica de Xiang Yu a finales de la dinastía Qin.