Traducción:
Bajo el brillante sol, el agua del Lago del Oeste brilla y hermosa. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si se compara el Lago del Oeste con la belleza, el maquillaje ligero y el maquillaje intenso son muy apropiados.
Introducción a los poemas antiguos:
"Dos poemas sobre la lluvia potable en un lago claro en Chu" es un conjunto de poemas de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. Estos dos poemas elogian la belleza del Lago del Oeste y fueron escritos por el poeta mientras era juez en Hangzhou.
El primer poeta da la bienvenida a los invitados temprano en la mañana, bebe con los invitados bajo la lluvia tardía y disfruta del paisaje lluvioso del Lago del Oeste. La segunda parte ofrece una descripción completa de la diversidad del paisaje del Lago del Oeste y compara la belleza de la piedra con la belleza del Lago del Oeste. La segunda frase tiene una amplia circulación, especialmente las dos últimas frases, que se consideran una evaluación adecuada de West Lake.
Su Shi sirvió como gobernador de Hangzhou durante cuatro a siete años durante el reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song en Xining. Escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste. Este conjunto de poemas fue escrito en febrero del sexto año de Xining. Poéticamente hablando, el poeta estaba embriagado tanto por el vino como por los hermosos paisajes el día que escribió el poema.
Sobre el autor:
Su Shi, (1037 65438+8 de octubre-165438+24 de agosto de 0), Hao Zizhan, He Zhong, famoso taoísta de la olla de hierro, laico Dongpo, llamado Su Dongpo, Su Xian, de nacionalidad Han, era de Meishan, Meizhou (ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura.
El texto es vertical y horizontal; la poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Su poesía pertenece a la Escuela Audaz y Sin Restricciones, y Xin Qiji es el representante de la Escuela Audaz y Sin Restricciones, también conocida como "Su Xin" su escritura en prosa es rica y desenfrenada, y junto con Ouyang Xiu, es conocido como "; Ou Su", y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". El buen libro de Su Shi, uno de los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; bueno en pinturas literarias, especialmente tinta de bambú, piedras extrañas y madera muerta. Junto con Han Yu, Liu Zongyuan y Ouyang Xiu, es conocido como uno de los "cuatro grandes escritores de todos los tiempos".
Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Álbum de bambú y piedra en Xiaoxiang", "Álbum de árboles antiguos y rocas extrañas", etc. .
Las características estilísticas de la poesía de Su Shi:
La poesía de Su Shi es libre y desenfrenada, tiene una amplia gama de temas, es fresca y vigorosa, es buena en el uso de metáforas exageradas y tiene un estilo único. Sus obras persiguen un estilo majestuoso y una amplia concepción artística. Las obras de mayor valor artístico son poemas que expresan emociones personales y elogian los paisajes naturales.
El estilo poético de Su Shi es magnífico y sus obras a menudo reflejan directa o indirectamente la sociedad real y la perspectiva espiritual y las condiciones de vida de una generación de literatos.