Bebe, siete ocho
Los pinos y cipreses en el Jardín del Este, la hierba no tiene forma.
Las heladas son diferentes, se ven las ramas altas.
Ni siquiera el hombre del bosque se dio cuenta de que una persona era extraña.
Llevar una olla para calmar el frío, mirar de lejos y volver a encontrar.
En la habitación de mis sueños no hay nada de qué preocuparse.
Traducción Heba
En el jardín del este, crecen pinos verdes y se entierran malas hierbas.
Cuando llegan las heladas, otras plantas se marchitan, dejando al descubierto sus destacadas y altas ramas.
En un bosque, la gente no espera sorprenderse cuando está sola en un árbol.
Sostenía una botella de vino y acariciaba el tronco del árbol en el frío invierno, a veces mirándolo desde la distancia.
El mundo en el que vivo es como un sueño, ¿por qué debería estar atado al ajetreo y el bullicio del mundo?
Haz un comentario de agradecimiento
"Cuando hace frío, sabes que los pinos y los cipreses se marchitarán." ("Las Analectas de Confucio·Zihan") Después de las enseñanzas de Confucio, la belleza de los pinos y cipreses simboliza la personalidad noble. Conviértete en una de las conciencias colectivas de la cultura china. La poesía china también elogia las obras maestras de los pinos y cipreses. A pesar de esto, la octava canción "Dongyuan Songqing" de "Drinking" de Tao Yuanming sigue siendo muy distintiva.
El reino espiritual y los logros artísticos de la poesía de Yuanming son una combinación perfecta. La primera mitad de la imagen es puramente metafórica y celebra el gesto sublime del pino. En la segunda mitad, uso Fu para expresar mi aprecio y cariño por mi propia personalidad. Todo el poema está integrado y en realidad es un reflejo de toda la personalidad de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming.
Todo el poema es extraordinario, y se puede decir que el sabor más allá de la rima es infinito. Especialmente la frase "Ni siquiera la gente del bosque se da cuenta de que la soledad es extraña" revela que todos tienen una personalidad noble. Una personalidad noble no es única, tiene un significado de gran alcance y puede ser apreciada. "Poesía·Xiaoya·Shangshangzhehua" dice: "Sólo que todo es similar".
Debido a que la personalidad profunda y noble es similar al personaje de Song Qing, este poema usa a Song Qing como su propio retrato, su alto estado viene de la naturaleza.