Qu Yuan estaba exiliado en ese momento. Debido a que estuvo deprimido todo el día, saltó al río y se suicidó. Aunque sintió pena por sí mismo y se suicidó porque su talento no fue respondido, quiero preguntar, ¿es correcto este comportamiento? "Lanzarse al río", ¿es esta la forma correcta de resistir? Aunque murió por su país y tenía talento, ¡su único defecto fue la timidez! Quizás dirás que, dado que era tan devoto del país e hizo tantas sugerencias audazmente que fue exiliado, ¿cómo se puede decir que no tiene coraje? Sin embargo, la cobardía no reside en su valentía por la prosperidad del país, sino en su claudicación tras varios golpes. Tirarse al río significa que ha renunciado a todo, sus ideales y ambiciones han sido tirados por la ventana. Quiere escapar del mundo, entonces, ¿de qué le sirven su cerebro, su talento y su lealtad? Sus acciones son realmente decepcionantes. ¿Cómo puede una persona lograr grandes cosas si trata las cosas con una actitud desesperada y sin ambición de mejorar? Caer una vez y levantarse la segunda vez, caer dos veces y levantarse la tercera vez... se necesitan 100 caídas para levantarse de 101 veces. Aunque Qu Yuan "cayó" y "levantó" muchas veces, nunca persistió. No cree que algún día nunca más "caerá" y se mantendrá firme como una montaña. Simplemente dejó de "levantarse". Eso es todo, falló. Sólo queda una pieza de "Li Sao", que será cantada para siempre y escribirá los arrepentimientos de su vida.
Aunque la gente lo ha elogiado, yo alabo su lealtad al país y desprecio su cobardía al darse por vencido.