Explicación idiomática: Los oídos se están volviendo sordos. Muy descriptivo; el sonido es extremadamente fuerte.
El origen del modismo: el aullido de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente y, además, se oyen gritos ensordecedores de los camareros".