Murray nunca asistió a la universidad. A los 14 años dejó su pueblo, estudió en una escuela en Escocia y aprendió por sí mismo a trabajar en un banco. Posteriormente se convirtió en un gran maestro. Después de Oxford, Murray construyó un lugar para trabajar en el jardín detrás de su casa. Su parte subterránea es de un metro. En invierno parece un granero. Tuvo que ponerse un abrigo grueso y guardarlo en una caja para mantenerse caliente. Todas las mañanas, Murray se despierta a las cinco, unas horas antes del desayuno del trabajo. A menudo trabajaba hasta la noche a la luz de las velas. Murray espera completar el diccionario de la última década. Sin embargo, cinco años después, ¡todavía tenía mayores derechos! Más tarde, otros se pusieron a trabajar con Murray, incluidas sus dos hijas. Continuó compilando diccionarios hasta que fue muy mayor. Cuarenta y cuatro años después, en 1928, se terminaron los demás editores. Incluye 12 libros con más de 15.000 palabras. ¿Crees que tu diccionario de inglés es grande?
Traducción del "Oxford English Dictionary", un texto en inglés obligatorio para estudiantes de secundaria ~
Se podría pensar que los diccionarios de inglés existen desde hace muchos siglos. La ortografía del inglés siempre ha sido un problema, pero lo era aún más en la época anterior a los diccionarios. La gente lo escribe de diferentes maneras si te interesa. Pero esto hace que leer en inglés sea más difícil. Entonces se inventaron los diccionarios para animar a todos a deletrear las mismas palabras. De hecho, es como el que se usa en los diccionarios de inglés. ¿Fue lo que hacías hoy, hasta el final de la dinastía Qing? Tres hombres fueron los primeros en compilar diccionarios importantes: Samuel Johnson, Noah Webster y James Murray. Estas personas gastan casi toda su energía recopilando todas las palabras del diccionario de sus vidas. Para ellos, esto no es sólo un trabajo, sino un maravilloso viaje de exploración y descubrimiento. El diccionario más grande del mundo es el Oxford English Dictionary, o simplemente OED. La idea de este diccionario surgió de una importante conferencia celebrada en Inglaterra en 1857. Veintidós años después, la Universidad de Oxford invitó a James Murray a trabajar como editor de su nuevo diccionario.