Los melones de Huangtai ya no son dignos de cosechar. Esto significa que si todos los melones se recogen sin restricciones y solo quedan las ramas de melón, ¿cómo puede haber melones para cosechar? La alusión histórica. es "Melones Huangtai" "No hay forma de recoger melones de Taiwán", que se refiere al fratricidio provocado por la lucha por el poder imperial. Proviene de "Ci of Huangtai Melons" de Li Xian.
Poema original: Los melones plantados se vuelven amarillos debajo del escenario, y cuando los melones están maduros, se separan las semillas. Recoger una vez hace que el melón sea bueno, recogerlo de nuevo hace que el melón sea fino. Todavía puedes recogerlo tres veces, pero puedes recogerlo y regresar con las enredaderas.
Traducción: Hay melones que crecen debajo de la plataforma amarilla. Cuando los melones maduran, muchos melones crecen en las enredaderas. Quitar un melón hace que otros melones crezcan mejor. Si recoges un melón más, te parecerá menos. Si recoges tres, es posible que todavía queden melones, pero si recoges todos los melones, solo quedarán las enredaderas.
"Huangtai Melon Ci" fue escrito por Li Xian cuando era príncipe. El lenguaje de este poema es natural y simple, y el significado es muy simple y claro. Plantar y recoger melones satiriza a Wu Zetian, quien a menudo mutila su carne y su sangre en aras del poder, independientemente de la ética humana. Las palabras "Tres selecciones son especialmente buenas" en el poema muestran que Li Xian no se quejó demasiado de su mala suerte, pero aconsejó a las madres que no mataran a todos sus hijos, de lo contrario tendrían que "recoger todas las enredaderas y regresar con ellas". ".