1. Texto original
Ser alcanzado por una flecha perdida mientras se hace tela es una enfermedad. Al estar gravemente enferma, la emperatriz Lu invitó a un buen médico. Consulte a un médico, pregúntele a un médico. Dijo: "La enfermedad se puede curar". Entonces lo regañó y dijo: "Me apodero del mundo con tres pies de tela. ¿No es este el destino? " "Entonces, en lugar de tratar la enfermedad, le di cincuenta libras de oro y me rendí.
Segundo, traducción
Cuando Gaozu estaba atacando a Yingbu, fue alcanzado por una flecha perdida y Sufría dolor al caminar. Estaba muy enfermo, por lo que la emperatriz Lu buscó un buen médico. El médico conoció a Gaozu y Gaozu le preguntó: "Esta enfermedad se puede curar". "
En ese momento, el emperador Gaozu regañó al médico: "Como plebeyo, conquisto el mundo con una espada de un metro. ¿No es este el destino? "El destino (del hombre) depende de Dios. Incluso si Bian Que está vivo, ¿de qué le servirá?". Al médico no se le permitió tratarlo, y sólo le dieron cincuenta kilogramos de oro y lo despidieron.
Tercero, fuente
Sima Qian, dinastía Han occidental, registros históricos, biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han
Esquema
"Hanshu·Gaodiji" Está registrado que los antepasados de Liu Bang tienen una larga historia, comenzando con las dinastías Tao y Tang, y también son descendientes de la sociedad oficial erudita de la dinastía Jin. En el estado de Wei, el bisabuelo de Liu Bang se llamaba Feng Gong. La generación de Liu Bang se había convertido en plebeyo. Provenía de una familia campesina, era de mente abierta y generosa y no se preocupaba por la producción. Después del establecimiento de la dinastía Qin, Liu Bang se convirtió en funcionario y se desempeñó como director del Pabellón Sishui en el condado de Peixian. Posteriormente, liberó a los prisioneros y desapareció en la montaña Mangdang.
Después del levantamiento de Chen Sheng, tres mil de sus discípulos respondieron y capturaron el condado de Pei. Se llamaron a sí mismos Pei Gong y desertaron al famoso general Xiang Liang. Dirigió su ejército a Bashang, aceptó la rendición del Príncipe Ying de Qin, abolió las duras leyes de Qin e hizo tres capítulos.