Qi Ji no puede traducir diez pasos en un solo paso.

Un salto no son diez pasos; Ma Xu, un jinete de diez pasos, nunca se rinde. Si perseveras, nunca romperás un árbol muerto; si perseveras, podrás tallar oro y piedra.

De: "Persuasión" de Xunzi

Significa:

Un buen caballo no puede saltar diez pasos (lejos) de un solo salto; correr en diez días, radica en la perseverancia; si te rindes después de tallar, ni siquiera podrás romper la madera podrida; si perseveras en tallar, incluso podrás tallar piedra;