Este breve artículo alegórico, a través de repetidos argumentos sobre la cuestión de si existe un caballo de las mil millas en el mundo, llega a la conclusión de que no existe el caballo de las mil millas, pero falta un Bole que entiende de caballos, exponiendo así efectivamente la ignorancia de los gobernantes feudales sobre las personas. El fenómeno de los talentos expresa los sentimientos y la indignación de los intelectuales en la sociedad feudal.
Todo el artículo utiliza la historia de Bole Xiangma para explicar la verdad con tacto, con una concepción exquisita e imágenes vívidas. El lenguaje del texto completo es conciso, alternando oraciones largas y cortas, con afirmaciones, preguntas y exclamaciones en el tono. El estilo de escritura es rico y diverso, logrando razonamientos profundos y argumentos poderosos.
"Ma Shuo" fue escrito entre el año undécimo de Zhenyuan (795) y el año decimosexto (800) del emperador Dezong de la dinastía Tang. En ese momento, Han Yuchu estaba muy frustrado cuando su carrera recién comenzaba. Escribió al Primer Ministro tres veces pidiendo un ascenso, pero nunca fue aceptado. Aunque no fue reutilizado, afirmó que se preocupaba por el país y la gente y que no se escondería en las montañas.
En los años siguientes, confió en nuestro enviado de Xuanwu, Dong Jin, y nuestro enviado de Wuning, Zhang Jianfeng, pero no recibió un reconocimiento especial, por lo que a menudo se deprimía y se lamentaba de que "Bo Le no siempre está disponible. " Entró a la capital para intentar convertirse en funcionario y viajó por toda la capital para contárselo a la gente. Diez años después, finalmente dejó Chang'an con un resentimiento infinito.
Apreciación de la literatura
"Ma Shuo" es un artículo de razonamiento, pero es como una fábula, pero no es una fábula. Razonar con metáforas no valida el argumento que se sostiene, y mucho menos impone la opinión personal al lector. Casi todo el artículo describe la experiencia de Chollima a través del pensamiento de imágenes. Solo presenta los hechos vivos pero omite las palabras para decir la verdad. Se puede decir que es el método de escritura de la poesía.
Lo que es aún más inteligente es que el autor utiliza palabras funcionales (partículas, interjecciones, conjunciones) que son indispensables en el chino antiguo para reflejar el interés y la concepción artística de cantar suspiros. Aunque se lee como una prosa, si lo revisas con atención, parece un poema lírico completamente desarrollado.