Traducción y apreciación de Ma Di y Li Shangyin

Extracto traducido: Escuché la leyenda en vano. Hay Kyushu en el extranjero y la otra vida es impredecible. Me detendré aquí por el resto de mi vida. Kong escuchó lo que dijeron los guardias y tuvo una pelea con cuchillos por la noche. No había más personas Fénix en el palacio y tenían guardia al amanecer. Apreciación: este es un poema satírico político escrito sobre el ex emperador de Tang Li, Tang Xuanzong.

Segunda Dinastía Tang Mawei: Li Shangyin

Escuché en vano la leyenda de que en Kyushu en el extranjero, la próxima vida es impredecible y esta vida no se detendrá.

Cuando se enteraron de que los guardias estaban vigilando, estaban peleando con espadas por la noche y no había más gallinas en el palacio. (Biografía: Dinastía Ming)

Los seis ejércitos acordaron estacionar sus caballos en el antiguo Día de San Valentín chino, incluso nos reímos de la Chica Tejedora.

Cómo pasar el cuarto período, la identidad del emperador, pero no del yerno, pasando la noche con Mochou.

En vano escuché la leyenda de que hay Kyushu en el extranjero. La vida después de la muerte es impredecible y esta vida termina aquí.

Kong escuchó lo que decían los guardias y tuvo una pelea con cuchillos por la noche. Ya no había gente Fénix en el palacio, y pelearon al amanecer.

El Sexto Ejército ha acordado que todos permanecerán en MA. Recordando el Día de San Valentín chino, todavía nos reímos de Weaver Girl y Cowherd.

Cómo ser emperador en cuatro años, pero no tan bueno como el marido de la familia Lu, que acompaña a Mochou día y noche.

Aprecia esto como una sátira política, que apunta al ex emperador de Tang Li, Tang Xuanzong.

La historia de "extranjero" y "gengjiuzhou" se utiliza al principio para resumir la leyenda de que el alquimista descubrió a Fei Yang en el extranjero, pero fue negado por el "aprendiz". Quienes "escuchan" lo oyen en vano. Significado: Xuanzong se sorprendió mucho cuando escuchó del alquimista que Fei Yang todavía recordaba el juramento en la Montaña de las Hadas de "desear que el mundo sea marido y mujer", pero ¿de qué sirve? El hecho de que "nació" como pareja es incierto; la relación entre marido y mujer en esta vida obviamente ha terminado; La forma en que terminó naturalmente resultó en la siguiente situación.

ttps://www.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved