En el contexto de los ferrocarriles nacionales "sentando una base sólida para cumplir con los estándares, mejorando la calidad y la eficiencia", es inevitable mejorar el dominio del inglés de los conductores. e incluso todos los conductores. Mejorar la calidad general de los equipos de trenes de alta velocidad, prestar atención a la capacitación en inglés de los equipos de trenes de alta velocidad, mejorar el dominio del inglés de los equipos de trenes de alta velocidad, brindar servicios de alta calidad y una experiencia de viaje satisfactoria a los pasajeros extranjeros, y establecer una base sólida para que el tren de alta velocidad de China salga al extranjero y se globalice. He recopilado las siguientes expresiones coloquiales de uso común para que todos se familiaricen con ellas.
Los asistentes del tren de alta velocidad suelen utilizar el inglés en el trabajo.
Por favor, tome asiento. Por favor compre sus boletos. Aquí tienes el cambio y el billete. Aquí tienes el cambio y el billete. Por favor dime tu destino. Esto es... por favor piensa en quién quiere bajarse. (...Hemos llegado a la estación, por favor...) Cuídense. Ten cuidado.
Anuncios en inglés realizados por los asistentes del tren de alta velocidad
1. Damas y caballeros, hola, bienvenidos a los trenes de pasajeros de Shanghai. ¡En nombre de todo el equipo, os saludo! Para su seguridad en el viaje, preste atención a lo siguiente: Damas y caballeros, bienvenidos a este tren. En nombre de toda la tripulación, es un honor para mí enviarle nuestros mejores saludos. Por su seguridad, preste atención a las instrucciones de seguridad de este tren.
2 Al subir al autobús, preste atención al número de tren y al nombre de la estación en el billete y siéntese en consecuencia. Coloque su equipaje de mano en el portaequipajes o en el equipaje grande en un extremo del vagón y guárdelo de forma segura. Confirme su número de tren y destino. Tome asiento según el número de asiento que figura en su billete. Sus pertenencias deben guardarse de forma segura en los portaequipajes designados o en el compartimento de equipaje en el otro extremo del autocar.
3. Al tomar un tren, puede consultar la guía de servicios de viaje o consultar a la tripulación para conocer las condiciones específicas y el uso de las instalaciones de servicio en el automóvil. Para mantener el buen funcionamiento de los equipos y las instalaciones, cuídelos cuando estén en uso. Si desea obtener más detalles y el uso de las instalaciones del autocar, consulte la guía de servicios de trenes o pregúntele a un miembro de la tripulación.
4. Está estrictamente prohibido fumar mientras se viaja en los trenes EMU. En caso de infracción, la policía impondrá sanciones de acuerdo con el Reglamento de Gestión de la Seguridad Ferroviaria. Está estrictamente prohibido fumar durante todo el recorrido. Por favor, no fume en ningún lugar del avión. Los infractores serán sancionados por la policía ferroviaria de acuerdo con el Reglamento de Gestión de Seguridad Ferroviaria.
5. Las instalaciones de seguridad marcadas en rojo en el vagón del tren son para uso en caso de emergencia. No los toque a voluntad para evitar afectar el funcionamiento del tren. El equipo marcado en rojo es sólo para uso de emergencia. No los toques para evitar accidentes.
6. Los pasajeros con niños no deben dejarlos correr, jugar, subirse a los asientos, sujetar la puerta, tocar la tetera eléctrica, etc. Para evitar lesiones accidentales. Por favor cuiden bien a sus hijos. Para evitar accidentes, no los deje correr ni jugar en el coche, subirse a los asientos, agarrarse a las rendijas de las puertas ni tocar el hervidor de agua eléctrico.
7. Si ocurre una emergencia en el tren, siga las disposiciones del personal del tren. Gracias por su atención. ¡Buen viaje! En caso de emergencia, siga las instrucciones del conductor. Gracias por su atención. Le deseamos un viaje seguro y agradable.
8. Señoras y señores, buenos días. Bienvenido al tren de alta velocidad de China. Nuestra última parada es la estación de tren Harbin West. Ahora hemos llegado a la estación de tren Shenyang Norte. La puerta se abrirá a la izquierda y le dará la bienvenida al tren de alta velocidad de China Railway. Nuestro destino es la estación de tren de Harbin Oeste. Ahora estamos en la estación de tren de Shenyang Norte. Se abrirá la puerta de la izquierda.
9. ¡Damas y caballeros! La siguiente parada es la estación XX. Los pasajeros que bajen del tren deben preparar su equipaje con antelación y estar preparados para la próxima vez. Cuando bajes del tren, bájate en la puerta principal del tren. ¡La estación XX ya está aquí! Damas y caballeros, estamos a punto de llegar a la estación XX. Por favor revisen su equipaje y prepárense para bajar. Bájense en la puerta principal de este vagón y dejen que los pasajeros bajen antes de subir. . Damas y caballeros, buenos días, bienvenidos al tren de alta velocidad de China Railway. Nuestro destino es la estación XXX Oeste. Ahora estamos en la estación XXX Norte. Se abrirá la puerta izquierda.