Li Shangyin
Aunque tengo un corazón ambicioso y también tengo el poema heroico "Bright Sword", no es el más popular en el que me he alojado en este extraño. país de China durante mucho tiempo.
Las hojas amarillas se han marchitado, pero el viento y la lluvia todavía las están destruyendo. Los ricos edificios aristocráticos y la gran cantidad de personas tocan hermosas danzas y tocan impetuosas cuerdas.
Los nuevos amigos son arrojados al mundo secular, por lo que los viejos amigos son separados capa por capa.
Estoy pidiendo a gritos Xinfeng Wine y tengo miles de pensamientos en mente.
Después de leer La espada, siento que mi situación es muy desoladora y mis días de vagabundeo casi han terminado. Las hojas amarillas siguen cayendo con el viento y la lluvia, y la gente rica de los burdeles sigue cantando y bailando. Los nuevos amigos son calumniados por los ataques mundanos y los viejos amigos se alienan unos de otros. He dejado de beber en mi corazón, pero es muy triste. Beber para ahogar las penas no importa cuánto cueste.
Este poema fue escrito por el poeta cuando se encontraba exiliado en un país extranjero en sus últimos años. En ese momento, el poeta, que había estado vagando durante mucho tiempo, había llegado al final de su vida. Frente a la espada, el poeta pensó que tenía talento, pero se sintió frustrado. Deambula sin ningún logro, como si se balanceara bajo el viento y la lluvia. No pudo evitar sentirse deprimido y recurrió al alcohol para expresar su tristeza. El estado de ánimo de todo el poema es triste, se explica por sí mismo, natural, suave y profundo.