¡Traducción de textos en inglés avanzado de la tercera edición y respuestas después de clase! ! !

Esta es una traducción que espero pueda ayudarte. Para mí, yo era sólo el nombre del nuevo paciente de Olson. Por favor baja. Mi hija está muy débil. Cuando llegué, la madre que conocí se sorprendió al ver a esta mujer. Muy limpio. Ella solo pidió perdón. ¿Es este un médico? Déjame entrar. En la parte de atrás, añadió. Debe perdonarnos, doctor. La mantuvimos caliente en la cocina. A veces puede haber mucha humedad aquí. La niña estaba completamente vestida y sentada en el regazo de su padre en la mesa de la cocina. Intentó levantarse pero le indiqué que no lo molestara. Me quité la chaqueta y comencé a leer. Me di cuenta de que todos estaban nerviosos, mirándome de arriba abajo. Con desconfianza. Generalmente en este caso no me dicen que soy mejor que ellos, ¿entonces les digo? ;Así que todos gastaron tres dólares en mí. Esta niña me devora con sus ojos fríos y firmes, sin expresión en su rostro. Ella no se movía, como si en el fondo estuviera tranquila; una cosita atractiva, tan poderosa como un buey por fuera. Pero su cara se puso roja, su respiración se aceleró y me di cuenta de que tenía fiebre alta. Su hermoso cabello rubio, muy prometedor. Uno de los niños reproducía a menudo folletos publicitarios y las secciones de huecograbado de los periódicos dominicales. Ha tenido fiebre durante tres días, padre. No sabemos de dónde viene. Mi esposa le dio algo que hacer, ya sabes, como persona, pero que no se las arreglaba bien sin ello. Hay muchas enfermedades alrededor. ¿Entonces nosotros? ¿No es así? ()?Tendrás una mejor idea de lo que está pensando y nos dirás qué es. Como médico, suelo fotografiar como punto de partida para la experimentación. ¿Tiene dolor de garganta? Los padres de ambos lados dijeron al unísono, ¿respondieron? ¿No? ...No, dijo que su voz no le haría daño. ¿No te duele la garganta? Sumado a la madre del niño. Pero la expresión de la niña no cambió y sus ojos no se apartaron de mi rostro. ¿Lo has visto? Quería decir: su madre, pero no pude verla. Habíamos tenido algunos casos de difteria en nuestra escuela y este niño llegó ese mes y todos nosotros, obviamente, pensamos que no le había pasado a nadie. Bueno, dije, digamos que primero miramos tu garganta. Le pregunté con una sonrisa en mi mejor manera profesional. Vamos, Matilda, abre la boca y echemos un vistazo a tu garganta. No hagas nada. Vamos, estoy bromeando. Abre la boca y déjame ver. Verás, estoy hablando del ancho de la mano, no de la mano. Recién abierto. déjeme ver. Qué gran persona para poner a mamá en primer lugar. ¿Qué aspecto tiene? tú. Vamos, haz lo que él dice. Él no te hará daño. En ese momento, estaba apretando los dientes y sintiéndome disgustado. Si no pudieran usar la palabra "herir", tal vez podría lograr algo. Pero no me dejé apurar ni enojarme, sino que hablé y poco a poco me acerqué de nuevo al niño. Cuando acerqué la silla, hubo un movimiento repentino parecido al de un gato, su mano instintivamente llamó mi atención y se acercó. De hecho, golpeó mis lentes, mandándolos volando con ellos sin romperlos, y dejándome en el piso de la cocina a unos metros de distancia. La madre y el padre casi se ponen patas arriba por la vergüenza y la disculpa. Tu niña mala, dile: Mamá, levántala y sacúdela de los brazos. Mira lo que hiciste. ¿Bueno? …?...Oh, Dios mío, está roto. No me pidas que le dé un buen hombre. Vine a verle la garganta. Podría tener difteria, podría morir. Pero no se lo dieron. Mira, dije, hijo, te vamos a mirar la garganta. Creces y sabes de lo que estoy hablando. ¿Lo estás abriendo tú mismo ahora o lo hemos abierto nosotros? No se mueva. Su expresión tampoco cambió. Sin embargo, su respiración se hizo cada vez más rápida. Entonces comienza la batalla. Tengo que hacerlo. Tengo que proteger mi propia voz. Primero se lo dije a mis padres, pero todo depende de ellos. Le expliqué los peligros, pero dije que no me metería la censura en la garganta mientras ellos rindieran cuentas. ¿si? Y tú. no quieres? ¿Hacer lo? ¿Qué? ¿eso? ¿doctor? ¿Que qué? ¿Quieres? ¿Hay alguno? ¿A dónde ir? ¿Ir? ¿A dónde ir? ¿eso? ¿Hospital? ¿eso? ¿Madre? ¿amonestación? ¿Su? En serio.

¿Ah? ¿Sí? ¿Alguna vez? ¿A dónde ir? ¿Sonrisa? ¿A dónde ir? mí mismo. ? ¿después? Todo,? ¿I? ¿Alguna vez? ¿Ya? ¿Caer? ¿existir? ¿amar? ¿Qué usar? ¿eso? ¿bárbaro? Palo de golf. ¿eso? ¿padres? Era. ¿despreciable? ¿A dónde ir? I. ? ¿existir? ¿eso? Entonces. ¿lucha? ¿a ellos? ¿Crecer? ¿Más? Entonces qué. ¿Más? ¿Pobre? ¿Aplastado? ¿exhausto? ¿cuando? ¿Su? ¿Está seguro? ¿Ross? ¿A dónde ir? ¿Magnífico? ¿alto? ¿de? ¿Locura? Furia. ¿de? ¿esfuerzo? ¿Educación? ¿de? ¿Su? ¿miedo? ¿de? I.

¿Ese? ¿Padre? ¿Intentó? ¿su? mayoría,? Entonces qué.

¿qué? Era. ¿respuesta? ¿grande? ¿hombre? ¿Pero qué? ¿eso? ¿hecho? ¿eso? ¿Su? Era. ¿su? ¿hija? ¿su? ¿Vergonzoso? ¿Dónde? ¿Su? ¿Comportamiento? Entonces qué. ¿su? ¿miedo? ¿de? ¿Duele? ¿Su? ¿Hecho? ¿A él? ¿liberar? ¿Su? ¿solo? ¿Dónde? ¿eso? ¿llave? ¿era? ¿cuando? ¿I? ¿Alguna vez? ¿casi? ¿Se ha conseguido? ¿Éxito? ¿hasta? ¿I? ¿buscado? ¿A dónde ir? ¿matar? él. ? ¿Pero qué? ¿su? ¿miedo? ¿además? ¿eso? ¿Su? ¿Es posible? ¿Hay alguno? ¿difteria? ¿Hecho? ¿A él? ¿Decir? ¿A mí? ¿A dónde ir? ¿Ir? superior,? ¿Ir? ¿abierto? a pesar de esto. ¿qué? ¿Sí mismo? Era. ¿casi? síncope,? ¿cuando? ¿eso? ¿Madre? ¿mover? ¿Atrás? Entonces qué. ¿cuatro? ¿más tarde? ¿A nosotros? ¿mantener? Entonces qué. ¿reducir? ¿Su? ¿mano? ¿existir? ¿instalar? ¿dolor? ¿de? miedo.

¿Poner? ¿Su? ¿existir? ¿Frente? ¿de? Y tú. ¿abierto? ¿su? encerrar,? ¿I? Ordenado,? Entonces qué. ¿Mantener? ¿Ambos? ¿Su? muñeca.

¿Pero qué? ¿Como? ¿pronto? ¿Como? ¿qué? ¿Hay alguno? ¿eso? ¿niño? ¿dejar? ¿Afuera? ¿respuesta? gritar. ? no quieres,? Quién eres. ¿Duele? I. ? ¿dejar? ¿Ir? ¿de? ¿mío? mano. ? ¿dejar? ¿a ellos? ¿Ir? ¿I? ¿Decir? tú. ? ¿Entonces qué? ¿Su? ¿Gritar? ¿La parte aterradora? Histéricamente. ? ¿Detener? ¡él! ? ¿Detener? ¡él! ? Quién eres. ¿matar? ¡I!

¿Qué hacer? Y tú. ¿sentir? ¿Su? ¿Puedo? ¿De pie? él,? ¿Qué dijo el médico? ¿eso? Madre.

¿Y tú? ¿conseguir? ¿salir? ¿explicar? ¿eso? ¿marido? ¿A dónde ir? ¿su? Esposa. ? ¿Hacer lo? Y tú. ¿Lo quieres? ¿Su? ¿A dónde ir? ¿Morir? ¿de? ¿difteria?

¿Vienes? ¿abierto? ¿Y ahora qué? ¿Mantener? ¿Su? ¿I? dicho.

¿Y entonces qué? ¿I? ¿Atrapó? ¿eso? ¿Niño? ¿cabeza? ¿Qué usar? ¿mío? ¿izquierda? ¿mano? Entonces qué. ¿Intentó? ¿A dónde ir? ¿conseguir? ¿eso? ¿De madera? ¿Lengua? ¿Medicamentos antihipertensivos? ¿entre? ¿Su? dientes. ? ¿Su? ¿Has estado en una guerra? ¿Qué usar? ¿Mantenerlo apretado? ¿dientes? ¡Atarearse! ? ¿Pero qué? ¿Ahora? ¿I? ¿además? ¿Alguna vez? ¿Crecer? furia-? ¿Dónde? ¿respuesta? niño. ? ¿I? ¿Intentó? ¿A dónde ir? ¿Mantener? ¿Mí mismo? ¿Baja? ¿Pero qué? ¿I? no puedo. ? ¿I? ¿Sabes? ¿Cómo podría ser? ¿A dónde ir? ¿exposición? ¿respuesta? ¿Garganta? ¿para qué? examinar. ? Entonces qué. ¿I? ¿Hay alguno? ¿mío? El mejor. ? ¿cuando? ¿finalmente? ¿I? ¿Entiendo? ¿eso? ¿De madera? ¿Espátula? ¿más tarde? ¿eso? ¿por fin? ¿dientes? Entonces qué. ¿solo? ¿eso? ¿punto? ¿de? ¿él? ¿convertirse en? ¿eso? ¿boca? cavidad,? ¿Su? ¿Abierto? ¿arriba? ¿para qué? ¿instalar? ¿inmediato? ¿Pero qué? ¿Antes? ¿I? ¿Puedo? ¿Viste eso? ¿Algún hallazgo? ¿Su? ¿Próximo? ¿Baja? ¿aquí vamos de nuevo? Entonces qué. ¿Aguantar fuerte? ¿eso? ¿De madera? ¿Cuchilla? ¿entre? ¿Su? molar. ? ¿Su? ¿Reducido? ¿él? ¿A dónde ir? ¿Fragmentos? ¿Antes? ¿I? ¿Puedo? ¿conseguir? ¿él? ¿Afuera? aquí vamos de nuevo.

¿No es así? Y tú. ¿Avergonzado? ¿eso? ¿Madre? ¿Gritado? ¿Dónde? ella. ? ¿No es así? Y tú. ¿Avergonzado? ¿A dónde ir? ¿interino? ¿Por ejemplo? ¿eso? ¿existir? ¿Frente? ¿de? ¿eso? ¿doctor?

¿Entiendes? ¿A mí? ¿respuesta? ¿Se siente suave? ¿cuchara? ¿de? ¿Alguno? Clasificación,? ¿I? ¿informar? ¿eso? Madre. ? ¿somos? ¿Ir? ¿Pasó? ¿Qué usar? este. ? ¿eso? ¿Niño? ¿boca? Era. ¿Ya? Sangría. ? ¿Su? ¿Lengua? Era. ¿cortar? Entonces qué. ¿Su? Era. ¿Gritar? ¿existir? ¿Salvaje? ¿histeria? Carcajadas. ? ¿Tal vez? ¿I? ¿debería? ¿Hay alguno? ¿Cancelar suscripción? Entonces qué. ¿Venir? ¿Atrás? ¿existir? ¿instalar? ¿Una hora? ¿aún? Más. ? ¿No? ¿Sospechar? ¿Lo hará? ¿Hay alguno? ¿Has estado allí? Mucho mejor. ? ¿Pero qué? ¿I? ¿Hay alguno? ¿Lo has visto? ¿Dónde? ¿el menos? ¿dos? ¿niño? ¿mentir? ¿Muerto? ¿existir? ¿cama? ¿de? ¿Descuido? ¿existir? ¿Como esto? ejemplo,? Entonces qué. ¿Sentir? ¿eso? ¿I? ¿debe? ¿conseguir? ¿respuesta? ¿diagnóstico? ¿Ahora? ¿aún? ¿Nunca? ¿I? ¿Desaparecido? ¿Dónde? ¿él? aquí vamos de nuevo. ? ¿Pero qué? ¿eso? ¿El peor? ¿de? ¿él? Era. ¿eso? ¿I? ¿También? ¿Alguna vez? ¿Entiendo? ¿Más allá de? razón. ? ¿I? ¿Puedo? ¿Hay alguno? ¿lágrima? ¿eso? ¿niño? ¿separado? ¿existir? ¿mío? ¿El tuyo? Furia. Entonces qué. ¿Te gusta? él. ? ¿él? Era. ¿respuesta? ¿Agradable? ¿A dónde ir? ¿ataque? ella. ? ¿mío? ¿Rostro? Era. ¿combustión? ¿Qué usar? él.

¿Ese? ¿Maldita sea? ¿Pequeño? El olor a leche aún está fresco.

¿debe? ¿Sí? ¿Protegido? oponerse a? ¿Su? ¿El tuyo? ¿Estúpido? ¿uno? ¿Que qué? ¿A dónde ir? ¿Una persona? ¿ser? ¿Dónde? ¿Como esto? Revista hora. ? ¿otro? ¿debe? ¿Sí? ¿Protegido? oponerse a? ella. ? ¿él? ¿Sí? ¿respuesta? contacto social? necesidad. ? Entonces qué. ¿todo? ¿Estos? ¿asunto? ¿Sí? Así es. ? ¿Pero qué? ¿respuesta? ¿Ciego? ¿Furia? ¿respuesta? ¿Sentir? ¿de? adulto? ¿Lástima? ¿Educación? ¿de? ¿respuesta? ¿ansioso? ¿para qué? ¿Muscular? ¿liberar? ¿Sí? ¿eso? agente. ? ¿uno? ¿Ir? ¿abierto? ¿A dónde ir? ¿eso? Finalizar.

¿Estás ahí? ¿eso? finales? ¿Irrazonable? ¿ataque? ¿I? ¿Dominado? ¿eso? ¿Niño? ¿cuello? Entonces qué. mandíbula. ? ¿I? ¿Forzado? ¿eso? ¿Pesado? ¿plata? ¿cuchara? ¿Atrás? ¿de? ¿Su? ¿dientes? Entonces qué. ¿Baja? ¿Su? ¿Garganta? ¿hasta? ¿Su? Amordazado. ? Entonces qué. ¿Allá? ¿él? ¿Son ambos? ¿amígdala? ¿Está cubierto? ¿Qué usar? membrana. ? ¿Su? ¿Alguna vez? ¿Has estado en una guerra? ¿Corajudo? ¿A dónde ir? ¿Mantener? ¿A mí? ¿De donde? ¿Sabes? ¿Su? secreto. ? ¿Su? ¿Alguna vez? ¿Has estado allí? ¿Oculto? ¿eso? ¿doloroso? ¿Garganta? ¿para qué? ¿Tres? ¿Cuántos días? ¿Dónde? ¿el menos? Entonces qué. ¿mentir? ¿A dónde ir? ¿Su? ¿padres? ¿existir? ¿Orden? ¿A dónde ir? ¿Escapar? ¿solo? ¿Como esto? ¿instalar? ¿final? ¿Como? este.

¿Ahora? ¿En realidad? ¿Su? Era. furia. ? ¿Su? ¿Alguna vez? ¿Has estado allí? ¿abierto? ¿eso? ¿Defensivamente? ¿Antes? ¿Pero qué? ¿Ahora? ¿Su? Bajo ataque. ? ¿Intentó? ¿A dónde ir? ¿conseguir? ¿Cerrado? ¿Su? ¿del padre? ¿encerrar? Entonces qué. ¿volar? ¿Dónde? ¿A mí? ¿cuando? ¿Lágrimas? ¿de? ¿Derrotado? ¿Ciego? ¿Su? ojos