Texto original de "Guiguzi" escrito por Wang Xu en el período de primavera y otoño:
Si miramos hacia atrás en el pasado en Guangdong, los santos entre el cielo y la tierra son los primeros de todos los seres vivos. Observe la apertura y el cierre del yin y el yang, conozca la puerta de la vida y la muerte, planifique varios finales, comprenda los principios del corazón humano, vea sus cambios y guarde su puerta. Por lo tanto, los santos también están en el mundo desde la antigüedad hasta el presente, sus caminos también son los mismos. Hay infinitas variaciones, cada una con sus propios méritos. Yin o Yang, suave o duro, abierto o cerrado, suelto o abierto.
Traducción vernácula:
A lo largo de la historia antigua y moderna, podemos ver que cuando un santo está vivo, es pionero en todo. Al observar los cambios en los fenómenos del yin y el yang, podemos juzgar las cosas y aprender más sobre cómo viven y mueren. Calcular y predecir el proceso de ocurrencia de las cosas, comprender la clave de los cambios en los pensamientos de las personas, revelar los signos de los cambios en las cosas y así captar la clave del desarrollo y los cambios de las cosas.
Así que el papel de los santos en el mundo es siempre el mismo. Los cambios de las cosas son infinitos, pero todos tienen su destino; son yin o yang; son débiles o fuertes; son abiertos o cerrados; son relajados o tensos;
Datos ampliados:
Fondo creativo:
"Guiguzi" fue escrito durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Durante este período, la dinastía Zhou decayó y no tenía ninguna capacidad de control real. Debido a las diferentes condiciones socioeconómicas, las guerras entre países de las Llanuras Centrales se intensifican cada vez más. La competencia entre países promovió indirectamente el desarrollo económico y cultural y surgió una nueva clase social: los académicos.
Debido a diferentes orígenes y posiciones, los académicos han presentado diferentes propuestas y demandas políticas al resolver o responder problemas prácticos. Escribieron libros y discutieron sin cesar, y cientos de escuelas de pensamiento compitieron, formando muchas escuelas como el confucianismo, el taoísmo, el mohismo, el legalismo, el yin y el yang, eruditos famosos, estrategas militares, eruditos diversos, agricultores, novelistas, etc. Gui Guzi era un estratega militar en ese momento y maestro de las celebridades Zhang Yi y Su Qin que estaban activos en el ámbito diplomático. Era comúnmente conocido como "Sr. Gui Guzi".
Inspirado por las frecuentes actividades diplomáticas y la entusiasta "Contienda de cien escuelas de pensamiento" durante el Período de los Reinos Combatientes, viajó hacia el este, a Qi, Wei y otros países para estudiar y dar conferencias. Y dejó sus preciosas notas de conferencias en el estado de Qi. Todo esto creó las condiciones para el libro "Guiguzi".