1. Principio: la traducción al chino clásico requiere una expresión precisa y debe seguir el principio de "traducción literal como pilar, traducción libre como complemento". El significado de las palabras de la oración no se puede cambiar a voluntad. Se deben agregar omisiones y la traducción de patrones de oraciones especiales debe ajustarse de acuerdo con los estándares gramaticales del chino moderno para garantizar la fluidez.
2. Estándares: Honestidad, expresividad y elegancia.
Carta: Se requiere expresar con precisión la intención original sin añadir, omitir o distorsionar.
Da: Quiero ser claro y fluido, y que el lenguaje no sea desagradable.
Ya: Requiere redacción y formulación de oraciones, y el estilo de escritura es hermoso y expresivo.
3. Métodos: Agregar, eliminar, ajustar, retener y cambiar.
Agregar: agregue contenido y mantenga las oraciones fluidas.
Eliminar: Elimina elementos redundantes y engorrosos para que la frase sea concisa.
Estado de ánimo: cuando se encuentran patrones de oraciones especiales, es necesario ajustar la posición de algunos componentes gramaticales en la oración para cumplir mejor con los estándares gramaticales del chino moderno.
Dejar: para nombres de personas, lugares, sustantivos de tiempo y nombres propios, generalmente se conservan las palabras originales.
Cambiar: Cuando algo resta elegancia a toda la frase, cambia el contenido conflictivo.
【Ejemplo】Diga el significado de la siguiente oración en chino moderno.
No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. ________________________________________
Análisis: Al traducir esta frase, debemos prestar atención al significado de "la alegría de las cosas" y "el dolor de uno mismo". Necesitamos agregar algunos ingredientes, y también debemos prestar atención. al significado de la palabra "一". La respuesta debería ser "No estés feliz ni triste por la calidad de los objetos extraños o por tus propias pérdidas y ganancias".
El principio de resolución de problemas de la lectura china moderna es: "resuelve el problema con texto"; responda la pregunta según la puntuación (si la puntuación es múltiplo, es mejor marcar 1 y 2. Si tiene miedo de perder puntos, también puede ir a n+1 (excepto para preguntas generales con límite de palabras); intente usar la oración original. Si no puede usar la oración original, la pista de respuesta debe estar cerca. Revise la pregunta con atención. No se equivoque, no se la pierda.
(1), Lectura Narrativa
1. Palabras: Al responder preguntas, debes encontrar la respuesta o la base de la respuesta antes y después de las palabras del párrafo.
(1) Ser capaz de comprender el significado superficial, el significado profundo y las implicaciones de las palabras, y comprender el efecto de su expresión.
(2) Ser capaz de determinar el contenido de; Palabras: generalmente aparecen arriba. Descubra los descendientes e ingrese el texto original para ver si es fluido y razonable.
En segundo lugar, el artículo resume:
Resumen de contenido (resume la historia en una frase): Personas y cosas (A, quién hace qué, B qué)
Resumen del tema: "¿Qué refleja este artículo a través de alguien que hace algo (personaje, sentimientos del autor, filosofía de vida)?"
El papel de la oración principal: a lo largo del texto en términos de estructura, indicando el centro en términos de contenido.
3. ¿Pistas y funciones narrativas?
Pistas: (1) Personas clave (2) Cosas clave (3) Eventos clave (4) Tiempo (5) Lugar (6) Emociones del autor.
Función: a lo largo de todo el texto, conecta orgánicamente los personajes y eventos del texto para que el artículo sea claro.
¿Orden narrativo y función del verbo (abreviatura de verbo)?
(1) El papel de la narrativa secuencial (en el orden de los acontecimientos): la narración tiene un principio y un final, es clara e impactante.
(2) Flashback: Despierta suspenso..., da más giros a la historia y mejora la legibilidad del artículo.
(3) Función de interpolación: explicación complementaria... enriquece los caracteres y resalta el centro.
El papel de la discusión intercalada en la narrativa: la estructura conecta lo anterior y lo siguiente; el contenido es el broche de oro.
6. Las principales funciones de las oraciones de párrafo en el artículo son: (debe responderse desde dos aspectos: contenido y estructura)
1. , se abre abajo, conduce abajo (conduce abajo), conecta el frente y abajo (transición), cuida el frente (inicio).
2. Contenido: Comienza con un tema, expresa sentimientos, resalta el centro, profundiza el tema y añade el toque final.
El papel de las oraciones en el texto:
1. El comienzo del texto: el punto inicial; exagerar la atmósfera (narrativa, novela), sentar las bases (narrativa, novela). ), estableciendo suspenso (novela), como presagio auxiliar de lo siguiente;
2 en el texto principal: conectando la introducción general anterior y la siguiente;
3. Al final del artículo: señalar el centro (narrativa, Novelas) profundizar en el tema (narrativas, novelas)
3. Métodos de escritura: representación de la atmósfera, apoyo a cosas para expresar emociones, uso de cosas pequeñas para ver las cosas grandes, creación de suspenso y preparación para el futuro Presagio literario, toma prestada de escenas para expresar emociones, apoyo a objetos para expresar. emociones, etc
Simbolizar, sostener cosas y expresar voluntad: hacer expresiones eufemísticas, implícitas, profundas y conmovedoras.
El papel de la descripción ambiental: explicar el tiempo y el lugar, revelar el trasfondo de la época; exagerar la atmósfera, resaltar las emociones del personaje, expresar la personalidad del personaje, promover el desarrollo de la trama, etc.
Al responder, debes combinar los antecedentes locales de ese momento y señalar qué tipo de realidad social se revela en las oraciones relevantes que describen el medio ambiente en el artículo. Tomando "Kong Yiji" como ejemplo, la introducción al diseño y los personajes del Hotel Xianheng al principio es una descripción del entorno social, que revela la estricta jerarquía social en ese momento, refleja el frío esnobismo entre las personas y establece el escenario para la aparición del protagonista.
El papel de la descripción del entorno. Podemos juzgar a partir de las siguientes seis situaciones: si resaltar las emociones del personaje, si exagerar la atmósfera, si establecer el fondo, si resaltar la personalidad del personaje, si profundizar el tema y si promover el desarrollo de la trama.
7. Curso de Percepción de la Evaluación
Evaluación: ¿"Sí", "De acuerdo o en desacuerdo", "Buena"? Iluminación: exponga sus puntos de vista sobre el problema basándose en el tema y la experiencia de vida personal.
La inspiración proviene del texto original; la evaluación indica actitudes y razones. Preste especial atención a si responde todas las preguntas con ejemplos o ejemplos prácticos.
Cómo responder preguntas en Enlightenment Classroom:
1. Capte el centro del párrafo, comprenda el significado del párrafo y responda la pregunta basándose en el centro.
2. Contactar contigo mismo o con la situación real de la sociedad para despertar emociones.
3. Preste atención a tres bellezas al elegir palabras y oraciones: usar poemas antiguos y citas famosas; usar apropiadamente técnicas retóricas como metáforas contrastivas y paralelismos;
4. Roba la columna: utiliza tus propias palabras para reinterpretar la experiencia y las opiniones del autor en este artículo.
Método de respuesta basado en oraciones:
Método de respuesta basado en palabras:
A. Comprender el color emocional de las partes del discurso y descubrir las emociones expresadas. en palabras.
B. Analizar la retórica y comprender la imagen y el significado de las palabras.
Método de respuesta basado en oraciones:
A. Observa si la oración tiene filosofía: si hay filosofía, puedes entenderla a partir de la iluminación que te aporta.
B. Observe la estructura de la oración (diferentes patrones de oración tienen diferentes efectos de expresión): las oraciones declarativas tienen un tono tranquilo y son tibias; las preguntas pueden atraer la curiosidad de los lectores y crear suspenso; las preguntas retóricas pueden fortalecer el tono; ; las oraciones exclamativas pueden expresar sentimientos fuertes; el paralelismo es profundo y majestuoso;
C. Desde una perspectiva retórica: la metáfora hace que el significado sea fácil de entender y la exageración puede resaltar las características de las cosas; ; El contraste da una impresión vívida; La ironía es humor, ironía.
Respuesta: Creo... radica en... demuestra...
8. Conocer los métodos comúnmente utilizados para describir personajes y comprender sus funciones.
Los métodos incluyen: ① descripción positiva: lenguaje, acción, psicología, comportamiento, apariencia; ② descripción lateral (indirecta): otras personas o cosas; ④ descripción detallada del entorno para desencadenar las emociones del personaje; ⑤La tendencia emocional de las palabras. Colores de elogios y críticas.
La función es revelar la personalidad del personaje y mostrar su mundo interior y su perspectiva mental.
El papel de los no protagonistas en el texto: el contraste y el contraste hacen que la personalidad del protagonista sea más distinta y prominente.
★Método de respuesta: Este párrafo utiliza la técnica descriptiva de... para crear (si se utiliza la descripción del perfil para resaltar) la imagen de..., expresar el carácter de... y encarnar. la cualidad espiritual de...
9. Estilo de lenguaje narrativo: lenguaje hablado amable y natural, humor jocoso y sarcástico, apasionado y atrevido.
10. El papel de las personas:
Primera persona: potencia la autenticidad y el atractivo del artículo.
La segunda persona dijo: Al autor le conviene comunicarse con los personajes o lectores del texto, y es particularmente cordial y conmovedor.
11. Tipos y métodos de respuesta de pruebas de juicio a las que se refieren los pronombres demostrativos: (aplicable a otros estilos)
1. Los pronombres comúnmente utilizados incluyen: esto, aquello, estos, aquellos. otros, Arriba, entonces, esto...;
2. Generalmente mira hacia adelante;
3. Después de encontrarlo, léelo en la oración donde se encuentra el pronombre. es apropiado y suave.
12. Apreciación de las habilidades de expresión
Lirismo: despierta el * * * de los lectores, profundiza el centro y agrega el toque final.
Explicación: Entender los entresijos de las cosas.
Descripción: inmersivo y realista
Discusión en la narrativa: señala el centro y sublima el tema
Narración: el análisis debe combinarse con el entorno lingüístico específico ( Por ejemplo, en la última lección, el joven Franz vio "soldados prusianos practicando en el césped detrás del aserradero" de camino a la escuela, lo que ilustra el trasfondo de aquella época)
★Método de respuesta: este párrafo adopta el método de expresión de... expresa los sentimientos del autor por..., y juega un papel en hacer que los lectores...
Los métodos de descripción incluyen la combinación de movimiento y quietud, la combinación de realidad. y la realidad; hay lirismo directo (que expresa sentimientos directamente) y lirismo indirecto (que expresa emociones a través del paisaje, el paisaje es lírico, el paisaje se mezcla, el paisaje es lírico, todas las palabras del paisaje son palabras líricas, etc.).
(2), lectura de ensayo argumentativo
En primer lugar, los principales métodos para determinar el argumento central son:
El título debe distinguir entre el tema y el título inicial; ; el último título ("Entonces, en resumen, se reduce a una frase");
Método:
1. La forma y posición del argumento: el argumento debe ser un juicio claro, una declaración completa del punto de vista del autor y una oración relativamente completa en forma. Posición: ① Título, ② Principio, ③ Fin del artículo, ④ Durante la discusión (preste atención a las oraciones de transición que conectan lo anterior con lo siguiente), ⑤ La expresión no está enfocada y necesita ser resumida.
2. Cuando no hay oraciones preparadas para expresar el argumento en el artículo, aunque es un poco difícil, hay formas a seguir: necesitamos extraer el núcleo del artículo en base a una Comprensión precisa del texto completo, basada en el título, el argumento y la referencia. El autor quiere resolver el problema, juzgar y refinar con precisión el punto de vista del autor y luego resumirlo en sus propias palabras.
3. Cabe señalar que en algunos artículos hay más de una oración que expresa el significado del argumento central, y es necesario comparar para encontrar la oración más concisa y clara.
2. Existen varios tipos de pruebas sobre conocimientos de argumentación:
(1) Analizar argumentos. Sustitución de argumento, si el argumento puede probar un argumento similar y explicar las razones, citando el papel del argumento.
②Argumentos complementarios. Principios: Debe ser verdadero; debe ser típico; debe poder probar el argumento.
Método:
Asegúrate de fijarte en qué tipo de ejemplo te piden que des, ya sea una celebridad u otra cosa.
a. Puedes dar ejemplos de personajes famosos, que serán más convincentes y demostrarán tus conocimientos, pero debes escribir sobre personas y cosas precisas, y evitar menospreciarte.
b. También puedes dar ejemplos de personas. Puedes inventarlo, pero debes prestar atención al sentido de la realidad y evitar la exageración excesiva. La gente sabrá que está inventado de un vistazo.
★Método de respuesta: personajes + ejemplos + comentarios cortos.
(3) Resume el contenido del argumento (número especificado de palabras). Formato: personas (cosas) + características del sujeto (ocurrencia y resultados de desarrollo)
(4) El orden de intercambio de argumentos, eliminaciones, etc. (A menudo no son intercambiables y debe haber palabras y oraciones antes y después del argumento)
⑤ Resume las ideas y el contenido del párrafo según el argumento.
3. ¿Centrarse en los métodos de argumentación y funciones de los artículos o párrafos?
Utilizar ejemplos para demostrar y probar
Razonamiento (método de la cita): citar citas célebres para demostrar... (punto de vista), haciendo que el razonamiento sea más completo, profundo, autorizado y poderoso.
Argumento metafórico: Usar... para comparar... un argumento fuerte
Argumento comparativo: Poner... y... En todas las comparaciones, lo correcto y lo incorrecto son claros, El bien y el mal son claros, el argumento es riguroso y es persuasivo e impresionante. Argumentos sólidos
Nota: al responder el papel de los métodos de argumentación, considere primero el contenido y luego la perspectiva de la argumentación. Los argumentos sólidos son esenciales. Cuando se busca un método de argumento, el orden del argumento de analogía, el argumento de contraste, el argumento de ejemplo y el argumento de razón pueden ser infalibles.
★Método de respuesta: Este párrafo (oración) utiliza el método de argumentación de..., demuestra... (argumento) y parece ser... (beneficio).
4. Métodos argumentativos: En términos generales, existen dos métodos argumentativos. Hay tres métodos de refutación: ① puntos de refutación; ② argumentos de refutación; ③ razones de refutación.
Verbo (abreviatura de verbo) Función del párrafo del ensayo argumentativo: estructura más contenido
La función del comienzo: ① Presentar el tema o contenido de la discusión, allanando el camino para la discusión posterior; ② Presentar argumentos.
Las funciones del final son: ① Resumir el texto completo e introducir o profundizar el argumento; ② Emitir un llamado a las armas y plantear esperanzas y perspectivas;
6. Las características más básicas del lenguaje argumentativo: precisión y rigor.
Puntos de prueba comunes: comprender el rigor y la precisión de las palabras, como modificación, restricción, énfasis, etc., comprender el significado de oraciones importantes
7. Preguntas abiertas: comprensión y comprensión; después de escribir y leer Sentir.
8. La función de citar poesía y cuentos: potenciar el interés y servir como argumento para probar un argumento. Si es al principio, también puede introducir el tema (argumento).
Lectura explicativa
1. Explique claramente el objeto y contenido principal: cosa (objeto de explicación) o cosa (causa, naturaleza, solución, etc. fenómeno)
2. ¿Cómo captar las características de la escritura expositiva?
A partir de explicar el contenido de las cosas, se pueden comprender y resumir las características de los objetos; captar las frases centrales y las palabras clave.
En tercer lugar, aclarar el orden de la explicación. (1) Orden temporal (2) Orden espacial (3) Orden lógico (a, puntos totales; b, total-puntos-total; c, puntos-total)
IV. tiene las siguientes funciones: ① Introducir el objeto de la explicación; ② Introducir el contenido de la explicación; ③ Plantear preguntas explicativas.
Las funciones finales son las siguientes: ① resumir el texto completo; ② presentar algunas esperanzas, perspectivas y predicciones.
En quinto lugar, dominar los métodos de explicación. ¿Qué métodos de explicación se utilizaron? ¿Qué hace?
Modo: Método + Efecto + Funciones
"Método de explicación"
1 Categoría: Explicación... Déjalo claro por separado.
2 Citas: Citas... Destacados... no sólo mejoran la capacidad de persuasión, sino que también mejoran el interés.
Por ejemplo, las imágenes vívidas muestran... realzan el interés del artículo.
Explicación: Para explicar más... para que los lectores puedan entender mejor....
Ejemplo: Explica las características de... detalladamente para que la explicación sea más específica y convincente.
6 Definición: Revela de forma precisa y concisa las características esenciales de...
Comparación: Comparando... con... resalta las características de...
Ocho columnas de números: Explica con datos específicos para que la explicación sea más precisa y convincente.
9. Gráficos: Las características de... están explicadas detalladamente, haciendo la explicación más concisa e intuitiva.
10. Imitación: Ilustra vívidamente... parece vivaz.
En sexto lugar, implementar el lenguaje explicativo.
Palabras que se pueden modificar y limitar (como: básicamente, acerca de, relativamente, generalmente, rara vez, más, más, tal vez, a menudo, entonces, más, principalmente, casi... ) fueron eliminadas o reemplazado, ¿por qué?
Cómo responder preguntas sobre precisión del lenguaje:
1. ¿Qué tiene de bueno la palabra "××"?
★Cómo responder a la pregunta: utilice la palabra "××" para describir vívidamente (con precisión) las características de...
2. eliminado? Este tema se divide en cuatro pasos:
Respuesta: El juicio, en general, no se puede eliminar.
b: Explica qué significa la palabra en esta oración y limítala en cuanto a grado, estado, naturaleza y alcance.
C. Comparación: La comparación entre eliminar y no eliminar la palabra debe analizarse junto con oraciones específicas. El significado es "...", que es inconsistente con el significado real y original.
Debe haber una oración al final de d: Esto refleja el rigor, la precisión y la naturaleza científica del lenguaje explicativo.
★Respuesta: No se puede eliminar. Debido a que la palabra "××" significa..., después de eliminarla, el significado de la oración pasa a ser... lo cual es inconsistente con los hechos. Refleja el rigor, la precisión y la naturaleza científica del lenguaje explicativo.