1. Para confundir el bien y el mal, un modismo chino, el pinyin es diān dǎo hēi bái, para decir negro es blanco y blanco es negro. La metáfora distorsiona los hechos, confunde el bien y el mal y se refiere a un ciervo como a un caballo.
2. De "Nueve capítulos de Huaisha" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes de Chu: "Cuando se vuelve blanco, se considera negro; cuando cae, se considera caído".