El primero es una palabra complementaria que describe los logros únicos de una persona en un campo determinado, como "liderar el camino", etc. , su fuente es Guo Feng en "El Libro de las Canciones" y "Li Sao" en "Chu Ci".
El primero es un poco negativo y describe a una persona (normalmente una mujer) de comportamiento y expresión rebelde.
Pronunciación: fēnɡshaao
Origen: La palabra coqueta proviene de “El Libro de las Canciones” y “Chu Ci”. En el lenguaje común, la palabra coqueta también se utiliza para describir el comportamiento frívolo de una persona. Este significado no tiene nada que ver con el Libro de los Cantares y las Canciones de Chu, pero sí con la enfermedad. Según el artículo de Yun Gong "La picazón de los siete años, qué coqueta".
Información ampliada "Sao", como documento con el nombre de una enfermedad, se vio por primera vez en "El clásico de las montañas y los mares · Paisaje de Beishan": "Hay más peces en él, el sonido es como ira , y la comida no es coqueta." Sin embargo, debido a la pérdida del documento, los escolares de primaria siempre han carecido de explicaciones precisas sobre la enfermedad. Afortunadamente, muchos documentos desenterrados en los tiempos modernos nos han dado una respuesta clara. Por ejemplo, en las tiras de bambú Qin de "Sleeping Tiger Land" está registrado que "ningún príncipe puede curar a los caballos cachondos, y los caballos cachondos son todos hermosos ..." Los "caballos descarados" aquí se refieren a los caballos que padecen enfermedades lentas, y los caballos cachondos son el agente causante de la enfermedad perezosa, que en realidad es la lepra.
La relación entre "viento" y picazón es más obvia. También existe la palabra "rubéola" en chino moderno. Como enfermedad, Feng He Sao tiene un síntoma de picazón. Cuando las personas sienten picazón, no pueden evitar rascarse. Cuando se rascan, crean un efecto de pose y guiño. Naturalmente, esto no parece serio, porque los antiguos enfatizaban la postura de las personas, sentadas y de pie, y sin moverse. Las personas que se mudan no siguen la etiqueta tradicional. Poco a poco, la gente asociará el lenguaje corporal coqueto al rascarse con el estilo de la persona.