Traducción completa del texto chino clásico de Ma Shitu

Un veterano es un buen guía

Guan Zhong y Peng Ji cortaron el bambú solitario del duque Huan, pero la primavera se convirtió en invierno, lo que lo confundió. Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". Es la liberación del viejo caballo lo que trae el Tao. No hay agua en las montañas, dijo Peng Ji: "En invierno, las hormigas viven al sol de las montañas. En verano, las hormigas viven a la sombra de las montañas. Hay agua en el suelo".

Introducción: Todo en la naturaleza tiene su propia personalidad única. Si las personas somos buenas aprendiendo de la naturaleza, todo puede usarse para nuestro beneficio y el de la humanidad.

Notas: ① Guan Zhong y Ji (x) Peng: Estos dos ministros ayudaron al duque Huan a realizar sus ambiciones. Lone Bamboo es el nombre de un país antiguo. ②Confusión y pérdida: perdido, incapaz de encontrar el camino a casa. ③cavar: cavar.

Un veterano es un buen guía

Guan Zhong y Peng Ji siguieron al duque Huan de Qi para conquistar el Reino Guzhu. Partieron en primavera y regresaron en invierno. Están perdidos y no encuentran el camino a casa. Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". Así que soltaron al viejo caballo y lo siguieron, y finalmente encontraron el camino a casa. Cuando llegaron a la montaña, no pudieron encontrar agua para beber. Peng Ji dijo: "Las hormigas viven en el lado sur de la montaña en invierno y verano.

1. ①. A través de "retorno", regresa ②. Excavar.

Guan Zhong dijo : "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo. "② Las hormigas viven en el sur de la montaña en invierno y en el norte de la montaña en verano.

3. El caballo viejo tiene experiencia en reconocer el camino y puede llevar a los novatos al trabajo.

4. Todo en la naturaleza tiene su propia personalidad única. Si las personas somos buenas aprendiendo de la naturaleza, todo puede usarse para nuestro beneficio.

idiomática china All rights reserved