Nieve
Lu Xun
La lluvia en un país cálido nunca se ha convertido en copos de nieve fríos, duros y brillantes. La gente bien informada piensa que es monótono. ¿Cree que es desafortunado? La nieve en Jiangnan es hermosa. Es el mensaje de la juventud que aún se vislumbra, y es la piel de una virgen muy fuerte. En el campo nevado, hay camelias de color rojo sangre, flores de ciruelo de un solo pétalo que son blancas con un verde tenue y flores de ciruelo ceroso de color amarillo oscuro; hay malas hierbas de color verde fresco bajo la nieve; No había mariposas; realmente no recuerdo si las abejas vinieron a recoger miel de las flores de las camelias y los ciruelos. Pero mis ojos parecen ver flores de invierno floreciendo en la nieve, y muchas abejas están ocupadas volando y puedo escuchar su zumbido.
Las manos de los niños estaban rojas como púrpura por el frío, y siete u ocho de ellos se reunieron para hacer un arhat de nieve. Como no funcionó, el padre de alguien también vino a ayudar. El arhat es mucho más alto que el niño. Aunque es solo un montón de cimas pequeñas y fondos grandes, y al final no está claro si es una calabaza o un arhat, es muy blanco y brillante, y está pegado. con su propia humedad, haciendo brillar todo el suelo. Los niños le hicieron los ojos con semillas de longan y le untaron los labios con colorete con el polvo de su madre. Esta vez es realmente un gran Arhat. Simplemente se sentó en la nieve, con los ojos ardiendo y los labios rojos.
Al día siguiente, varios niños vinieron a verlo y le preguntaron. Por cierto, aplaudió, asintió y sonrió. Pero acabó sentado solo. Los días soleados volvieron a calmar su piel, pero las noches frías lo congelaron y los días soleados opacos y continuos le hicieron preguntarse qué era, y el colorete de su boca se fue desvaneciendo poco a poco.
Sin embargo, después de que vuelan los copos de nieve en el norte, siempre son iguales que polvo y arena. Nunca se pegan y están esparcidos por toda la casa, en el suelo y en el heno. Eso es todo. La nieve de la casa se ha digerido hace mucho tiempo porque el fuego de la casa es cálido. Además, bajo un cielo despejado, de repente llegó un torbellino que voló vigorosamente y emitió una luz deslumbrante al sol, como una niebla que contenía llamas, girando y elevándose, llenando el espacio, haciendo que el espacio girara, se elevara y parpadeara.
En el desierto sin límites, bajo el cielo frío, el alma brillante de la lluvia gira y se eleva...
Sí, es nieve solitaria, lluvia sin vida, el alma de lluvia.
18 de enero de 1925
Anotar...
1 Mariposa: la misma mariposa
2 Calabaza: la misma Calabaza<. /p>
3.zh fn Liánán: Caja que contiene colorete y polvos, que es el nombre antiguo de la caja de cosméticos. (Polvo: colorete y polvos se utilizan para el maquillaje. Li'an: caja)
4. Gran Arhat: Es el título honorífico de Buda, aquí se refiere a la imagen de Buda.
5. Shuofang: (Shuofang) Norte.
6. Tianyu: (yǔ) Esto se refiere al cielo. Yu, arriba y abajo.
7. Espíritu: (jρng hun) espíritu, alma.
Haga comentarios de agradecimiento
Lu Xun estaba en Beijing en ese momento. Frente al día nevado del norte que "llena el espacio" y "gira y se eleva", el autor plantea al principio una pregunta intrigante: "La lluvia en la tierra cálida nunca se ha convertido en copos de nieve fríos, duros y brillantes. Los entendidos sienten que Es monótono. ¿Cree que esto es desafortunado? "El autor no escribe directamente sobre la nieve, sino sobre la lluvia que calienta China, con el objetivo de ilustrar que la nieve se condensa con la lluvia y que son hermanas homogéneas, que también es la misma. Al final del artículo, elogiar la nieve de Shuofang como el "espíritu de la lluvia" sentó las bases.
Luego Lu Xun pintó otra escena nevada en el sur del río Yangtze, llena de vitalidad juvenil. Su concepción artística es bella y profunda. "Al amanecer, las flores del río son más rojas que el fuego, y en primavera, el agua del río es tan verde como azul". El paisaje primaveral en Jiangnan es encantador, y el paisaje nevado en Jiangnan es igualmente hermoso. El autor hace aquí una breve descripción, destacando tanto su aspecto "hermoso" como su textura "húmeda". Para Jiangnan Snowfield, el autor sabe elegir las cosas que mejor reflejan el mensaje de la juventud, presentando así una imagen vibrante y llena de primavera. A través de esta colorida pintura, no sólo vemos las hermosas flores de invierno, sino que también parece oler su rica fragancia.
¡Qué maravilloso paraíso es para las mariposas amantes de las flores y las abejas recolectoras de flores! En este punto, las emociones del autor vuelan y extiende las alas de su imaginación, añadiendo un toque extremo a la imagen originalmente hermosa: aunque "las mariposas existen", porque todavía es invierno, "no recuerda mucho". si las abejas vienen o no, pero parece como si estuviera frente a él. Vio "muchas abejas ocupadas volando" y sonidos de "zumbidos". Como resultado, esta escena de nieve en el sur del río Yangtze es realista, humedece las cosas en silencio, la escena es conmovedora y está cada vez más llena de vitalidad y el aliento de la primavera.
El paisaje nevado en el sur del río Yangtze es tan hermoso que definitivamente agregará diversión infinita a la vida de las personas. El autor escribe aquí principalmente desde la perspectiva de un niño, haciendo que esta diversión sea más vivaz y pura. Los niños "sostuvieron sus manitas que estaban rojas por el frío, como jengibre con capullos morados". No tenían miedo del frío en invierno, por lo que trabajaron juntos para darle forma al Snow Arhat. ¿Es esta diversión exclusiva de los niños? No. También atrae a los adultos. No puedo ver "cuyo papá vino a ayudar". Esta es realmente una pluma maravillosa: extiende la alegría de un día nevado a los corazones de los adultos. Gracias a la ayuda entusiasta de los adultos, un "mucho más alto que un niño" y "pequeño arriba y grande abajo" que no sabe si es el fenogreco níveo de cintura delgada o el Arhat de gran barriga. , rápidamente tomó forma. Sin embargo, los intereses de los niños son limitados y cambian. Los buenos tiempos de Snow Arhat fueron lamentablemente breves: al final no sólo se "sentó solo", sino que rápidamente fue erosionado de una manera extraña por la invasión de días claros y noches frías y la destrucción natural del hielo y la nieve. Aunque el autor vive en un duro "invierno", tiene el ideal de la "primavera" en su corazón. Escribir sobre la belleza del paisaje nevado en el sur del río Yangtze y recordar su infancia en su ciudad natal muestra el anhelo del autor por las cosas hermosas. Por otro lado, la escena nevada en el sur del río Yangtze es un símbolo de primavera y luz, reflejando el anhelo del autor por una hermosa primavera. También hay descripciones del paisaje nevado en el sur del río Yangtze, que expresan la "falta del autor por el paisaje de su ciudad natal" o "su anhelo por su ciudad natal y su infancia". Todo lo anterior pierde inevitablemente su generalidad o no es completamente exacto.
El Sr. Lu Xun, que estaba pasando el invierno luchando en Shuofang, estaba prestando mucha atención a la situación revolucionaria en el sur y estaba fascinado por ella. No hay duda al respecto. Sin embargo, debido a que en ese momento estaba lejos del centro revolucionario, no tuvo mucho contacto ni comprensión del poder del movimiento revolucionario obrero y campesino considerando la victoria de la Revolución de Octubre en conjunto con el poder del Partido Republicano; gente, sólo tres meses después de la nevada se dio cuenta de que la gente había sido "oprimida hasta el punto de la opresión", "seguir a los bueyes y a los caballos" y formar una brigada como el bisonte "para luchar contra enemigos poderosos". Por lo tanto, al autor le resulta imposible ver perspectivas brillantes para la victoria de la lucha obrera y campesina basándose en la marea creciente de la revolución obrera y campesina en este momento. Sin embargo, como dijo el Sr. Lu Xun: "Miro las cosas con demasiada atención, y si miro con atención, tendré más dudas"; "Tengo la mala costumbre de negarme a creer las cosas superficiales". de la Expedición al Norte y la Guerra Shanghai-Nanjing Después de recuperarse, "todavía estaba pensando en ello. Sus buenas intenciones eran como una cometa a la que le cortaron el hilo y nunca más podría recuperarla", pero quería decir algo "incumplido". " Por lo tanto, creemos que en "Snow", el anhelo del Sr. Lu Xun por la revolución del sur nunca será muy entusiasta, ni dirá nada "avergonzado", y mucho menos usará hermosas palabras para elogiarlo. El autor sabe muy bien que "la revolución es dolorosa, inevitablemente mezclada con inmundicia y sangre, y de ninguna manera es tan interesante y perfecta como el autor imaginaba" y el "elogio" y la celebración "convertirán el espíritu revolucionario en una persona astuta"; ? . Desde el desafortunado final en el que Jiangnan Xue no puede "volar vigorosamente" como Shuo Xue debido a sus propias características "hidratantes", "pegajosas" y "materiales", acumula, congela, digiere, provoca, olvida, descuida y "finalmente se sienta solo", el autor miró la nieve en Jiangnan y descubrió que era erosión natural. Aunque la nieve en Jiangnan decora con entusiasmo la tierra de Jiangnan con un toque de noticias juveniles, tiene la fatal debilidad de ser "húmeda", "pegajosa" y "pegajosa". Por lo tanto, es lindo y necesita críticas cálidas y serias. El Sr. Lu Xun combinó realismo, pintura de paisajes, expresión de aspiraciones y emociones para crear una nueva concepción artística hermosa y distante de niños traviesos jugando en la nieve, transmitiendo un pensamiento profundo y realista: no vueles en el amplio horizonte de la revolución social. La gente sólo puede ser engañada y abandonada por la dialéctica de la historia al final.
Finalmente, el autor escribe sobre las características y extraño paisaje de Shuoxue con palabras afectuosas y severas. El autor utiliza la palabra "pero" para torcer. En primer lugar, escribe sobre la textura y la forma únicas de la nieve nueva, que es completamente diferente de la nieve del sur: siempre es "como polvo y arena" y "nunca se pega sin el calor del fuego". En la casa, la nieve en cualquier lugar no se derretirá. Esto está determinado por el duro clima invernal en Shuofang y las características de la propia nieve de Shuo. En Shuofang, los copos de nieve simplemente están esparcidos sobre la "casa, el suelo y el heno" que están sin vida por el frío.
Debido a que no hay hermosas flores de invierno, no hay mariposas amantes de las flores y las abejas debido al frío severo, especialmente la nieve, no pueden "unirse con su propia humedad" como la nieve en Jiangnan, por lo que los niños se divierten jugando en el océano; También se pierde nieve. Sin embargo, la maestría puede crear otro tipo de belleza espectacular: "Bajo el cielo despejado, de repente apareció un torbellino. Voló vigorosamente y emitió una luz deslumbrante al sol, como una niebla que contenía llamas, girando y elevándose, llenando el espacio, el cielo. gira y se eleva, parpadeando. "Sólo los maestros pueden crear espectáculos magníficos. Son las magníficas figuras de lucha las que el autor representa con trazos vigorosos y enamorados". Sólo cuando la nieve es "tan fina como la arena y nunca se pega" puede "volar vigorosamente" con el poder de un enorme torbellino; sólo cuando persigue ansiosamente la luz puede ser "brillantemente iluminada" por la luz del sol bajo el cielo despejado; Sólo cuando hay nieve en la casa, en el suelo y en el heno, cada uno volando vigorosamente hacia el mismo objetivo brillante, podemos tener el hermoso espectáculo de "como niebla y llamas" y "girar y elevarse", y también " Penetra en el espacio y haz que el espacio gire". ¡La atmósfera majestuosa y el poder de "levantarse"! Aquí, el autor es una descripción fiel de la escena llena de llamas plateadas y niebla nevada, y también es un cálido elogio por el espíritu de lucha y el estilo simbolizados por Shuoxue. La pasión interior por la lucha del autor y la objetiva y magnífica escena de nieve han alcanzado un alto grado de unidad artística. Esto les da a las personas una impresión fluida, majestuosa y poderosa, y les brinda un enorme poder inspirador para buscar la luz y la verdad. Todo esto, en comparación con "No sé qué es" de Xue Hanluo y "Sitting Alone", que ha perdido su brillo de labios, ¿no está muy claro cómo el autor habla de las personas, las elogia y las niega? "Nieve"?
Al final del artículo, "lluvia muerta" y "espíritu de lluvia" se utilizan para alabar la nieve en Shuofang, lo que sublima el tema del poema a un ámbito filosófico, que es implícito y significativo. En estos dos segmentos naturales, la escena nevada descrita anteriormente se expresa en forma de juicio. El autor señala aquí claramente que la nieve es el alma de la lluvia. La relación entre nieve y lluvia es como la relación entre "espíritu" y cuerpo. Si el espíritu no se deshace de su pesado cuerpo, no puede viajar libremente por el espacio. Llovió mucho. Sólo liberándonos completamente del peso de la tradición podremos "volar vigorosamente". Se dice que Shuoxue es la "lluvia muerta" y el "espíritu de la lluvia", es decir, es un "guerrero" liberado de la pesada carga de la vieja conciencia y la esclavitud humana. "Muerte" aquí no es "extinción" en el sentido negativo, sino transformación y sublimación en el sentido positivo, así como el "nirvana" del fénix en el fuego es la negación total del viejo yo y luego el renacimiento. Obviamente, sólo Shuo puede ser llamado el "Dios de la Lluvia" y sólo cuando la lluvia se convierte en nieve, es la verdadera felicidad; La nieve en Jiangnan se "pega" entre sí y solo pueden morir juntos, lo cual, por supuesto, es desafortunado. Las tragedias de Juansheng y Zijun en la novela "Muerte triste" escrita poco después son exactamente la descripción de esta emoción transmitida en "Snow". La nieve en el norte es "nieve solitaria". Hay una vaga sensación de desolación. El autor la llama "la tristeza de estar solo". Es una emoción típica en condiciones históricas específicas. Sus idas y vueltas reflejan el estado de ánimo del autor que ha trabajado duro pero aún no se ha embarcado en el camino del productismo, "buscando nuevas tropas y añadiendo más destructores" pero aún no ha podido luchar. No se puede confundir con la depresión y las opiniones amorosas. Por tanto, el tono de todo el poema es alegre y lleno de vitalidad.