La fuente del modismo: las crónicas de Xuanzong de la antigua dinastía Tang: "Nunca se ha dicho que en el calendario y la dinastía Huichang, cuanto más escondes tu sombra, más vives en grupos."
Escritura tradicional: mantener un perfil bajo
Sinónimo de discreto: bajo -llave, restringiendo la luz, ocultando huellas. La metáfora no muestra ventaja ni talento. El volumen 656 de "Taiping Yulan" cita "Biografía de monjes": "Los monjes budistas mantienen un perfil bajo y esperan el momento oportuno.
Gramática idiomática: como predicado; ocultar los talentos en lugar de exponerlos.
p>
Emociones y colores: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos sujeto-predicado
Tiempo de generación: modismos modernos
Ocultar la propia habilidad y ocultar la propia tiempo
Traducción japonesa: talento (さぃのぅ), talento (かく), talento (そと), talento (ぁに)