El texto original del poema "Auto-burla" de Lu Xun es el siguiente:
El poema "Auto-burla" es el siguiente:
¿Qué ¿Quieres cuando te transporten a Huagai? Ya te has encontrado con tu cabeza antes de atreverte a darte la vuelta.
Paso por la bulliciosa ciudad con el sombrero roto, y mi barca llena de vino.
Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.
Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, sin importar el invierno, el verano, la primavera y el otoño.
Este poema es un poema lírico. Es el resentimiento del autor que surge de ser profundamente perseguido y encontrarse con obstáculos en todas partes. Expone y critica efectivamente el gobierno sangriento de los gobernantes de ese momento, y lo muestra vívidamente. Refleja el carácter fuerte y el espíritu de lucha valiente y perseverante del autor.
Apreciación de la poesía:
"Escóndete en el pequeño edificio y conviértete en uno, y cuida el invierno, el verano, la primavera y el otoño". Entre ellos, el "pequeño edificio" es el lugar. donde vive el autor. "Ocultarse en" significa esconderse temporalmente. La palabra "esconderse" combina el doble significado de habilidad y coraje.
La frase anterior describe de manera muy interesante las características del entorno de combate del autor en ese momento y el arte de luchar, reflejando el estado de ánimo y la mirada confiados y optimistas del autor. La última frase expresa la determinación de no tener miedo y luchar hasta el final. Esto revela más claramente el contenido de la batalla en la frase anterior y hace que las características de combinar solemnidad y armonía sean más prominentes.
No sólo muestra que el autor está decidido a luchar incansablemente por la revolución sin importar cómo cambie la situación y cuán difícil sea el futuro, sino que también es una amarga sátira sobre los crímenes de los entonces gobernantes del Kuomintang. que traicionaron los intereses nacionales. Este juego de palabras refuerza el tema del poema.