Taoguang氍湹: Ocultar el talento en el escenario se refiere a una persona que es discreta en el escenario, no revela su talento y mantiene un perfil bajo.
Extraído de "No Confusion, But From Today on, It's the Right Year to Tao Guang and Gushu" de Guo Degang... (Escrito en mi trigésimo noveno cumpleaños, a la edad de cuarenta años, soy Ya no estoy confundido. Algunas palabras para animarme. )"?
1. Taoguang, pronunciado como tāo guāng, se refiere a ocultar la brillantez de uno y también es una metáfora de ocultar la fama y el talento.
De: "Prefacio" de Liang Xiaotong de las Dinastías del Sur: "? Los santos guardan su luz y los sabios se esconden del mundo".
Traducción: Los santos ocultan su luz uno tras otro otro, y los sabios se mantienen alejados del mundo de los mortales.
2.氍湹, pronunciado qú shū, se refiere a telas, alfombras, etc. hechas de lana o lana y lino mezcladas con estampados.氍湹 se usa a menudo para referirse al escenario.
De: "Canción del general Gai en el paso de Yumen" de la dinastía Tang Cen Shen: "La cálida casa está decorada con cortinas bordadas y estufas de piso rojo, y están tejidas en ropa de pared y flores".
Traducción: Colgando en la cálida casa Una estufa roja estaba encendida con cortinas bordadas, y había revestimientos de paredes tejidos y alfombras florales.
Información ampliada
Sinónimos
1. Mantener un perfil bajo
Pronunciación: tāo guāng yǎng huì.
Definición: Se refiere a ocultar los talentos y no dejarlos al descubierto.
De: "Old Tang Book·Xuanzong Ji" de Liu Yu de la dinastía Jin: "Durante las dinastías Taihe y Huichang, las cosas se volvieron cada vez más oscuras, y la gente vivía en grupos y viajaba, y no hubo palabra."
Traducción: Después de experimentar las dos cortes imperiales de Taihe y Huichang, se volvió más comedido e invisible, y nunca lo reveló en varias ocasiones.
2. Taoguanghuiji
Pronunciación: tāo guāng huì jì.
Interpretación: Metáfora de no mostrar talento.
De: Volumen 40 de "Despertar el mundo" de la dinastía Ming de Feng Menglong: "Una sola charla sobre los eruditos y eruditos de primera clase que tienen talentos y virtudes desde la antigüedad hasta el presente, y son Más valiosos que esos tesoros raros, tesoros raros, oro fino y hermoso jade, están escondidos en el suelo."