¿Existe una correspondencia uno a uno entre los caracteres y la gramática coreanos y chinos?

El coreano y el chino no pertenecen a la misma familia lingüística ni tienen una correspondencia uno a uno. El coreano y el japonés tienen gramáticas similares y pertenecen a la familia de lenguas altaicas y son lenguas cohesivas (las funciones gramaticales de las palabras se realizan a través de partículas). El chino pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas y es una lengua independiente. Aunque tanto los coreanos como los japoneses utilizaron los caracteres chinos como método de escritura propio en la antigüedad, están lejos de los chinos en términos de gramática.

Consonantes iniciales-sílabas finales: Existen tres reglas de formación de palabras según distintos tipos de finales.

Las consonantes se añaden a la izquierda de las vocales verticales (de izquierda a derecha).

Las consonantes se añaden encima de las vocales (de arriba a abajo)

Las consonantes se añaden en la parte superior izquierda de las letras vocales compuestas.

Sílabas sólo con vocales: Utilice la letra consonante muda "?" para que sirva como parte inicial de la sílaba. Luego, las palabras se agrupan según las reglas de sílaba inicial-final.

Sílabas con vocales: Las letras vocales se añaden directamente debajo de la “combinación de consonantes iniciales y finales”