鹣鲷jiān dié En la antigüedad, había una especie de pájaro llamado 鹣鲷. El macho tiene un ala izquierda y la hembra tiene un ala derecha. Sólo cuando combinan sus alas pueden volar juntas. Es una metáfora de una pareja con sentimientos profundos y su amor durará para siempre.
Explicación: Phoebe: pájaro alado, platija: platija En la antigüedad existía un pájaro llamado faisán, el macho tiene. un ala izquierda y la hembra tiene un ala derecha. Sólo comparando alas pueden volar juntas.
Es una metáfora de una pareja con sentimientos profundos y un amor que dura para siempre.
Sinónimos: Marido y mujer están profundamente enamorados, Luan Phoenix y el pato mandarín cantor vuelan juntos durante cientos de años. Juntos, están dispuestos a ser pájaros alados en el cielo y como ramas en el suelo.
鹣.鲲jiān dié
La palabra "鲳" es el nombre antiguo de la platija. Hay registros de la platija en la literatura china desde muy temprano. Está registrado en el libro "Guanzi" escrito por Guan Zhong en la primavera. y Período de Otoño Se dice que cuando el antiguo rey estaba a punto de realizar el "Feng Chan" (una gran ceremonia para ofrecer sacrificios al cielo y la tierra), alguien rindió homenaje a la platija en el Mar Oriental que todos conocemos. esa platija es un pescado que yace en el fondo del mar. Sus ojos están en el mismo lado del cuerpo. También existe el sushi de platija en la cocina japonesa, pero ¿qué tiene que ver la platija con la relación entre hombres y mujeres? nuestro país El diccionario más antiguo "Erya" explica la palabra "platija", diciendo que es un tipo de pez que "no es mejor que dos peces deben estar cerca uno del otro antes de poder moverse". para describir el estado de dependencia mutua de hombres y mujeres, extendido a la intimidad emocional. "鳒" es sinónimo de pez plano; los pájaros solo tienen un ojo y un ala, por lo que deben unirse con otro pájaro para volar. Canción del dolor eterno" dijo "Deseo ser un pájaro alado en el cielo" se refiere a este tipo de animal. En términos de significado, es como "el amor entre el águila y la solla es profundo" o "los dos tienen un profundo amor el uno por el otro", el primero es "como un par de pájaros y una platija, aferrándose el uno al otro", el segundo es "como una platija, aferrándose el uno al otro". Sin embargo, la literatura a lo largo de la historia sólo tiene " la platija" y no ". Por ejemplo, "Wen Xin Diao Long Feng Chan" dice: "solla occidental, solla oriental, mao del sur, mijo del norte" otro ejemplo es "Poemas varios de Jihai" de Gong Zizhen escrito por la dinastía Qing: " Todo es igual que en la antigüedad" "Es tan difícil como una solla en Chang'an". Por lo tanto, es una práctica común usar "鳣鲲" para referirse al amor profundo, mientras que "鳳鲲" puede usarse mal debido a fuentes similares.
Dinastía Song Wang Anshi El poema "El reino de Han Chi conquistó el estado de un estado rico": "Solo el hijo tiene sus propias preferencias y sus pasatiempos son mejores que los de la solla". Chen Peizhi de "Reminiscencias de la Torre Xiangwan" de la dinastía Qing: "Los olores de Xian y Yu se mezclan; la solla y la solla están en el mismo grupo y se desperdician. "Xiu". "Libros con Wu Hongsheng" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "Una cosa es que Confucio era pariente de Zunfu; la otra es que tenía una buena relación con su hermano menor, que Kong conocía muy bien".
"Registros históricos·Fengchan Shu" ": "En la antigüedad, el Zen... el mar del este trae los peces platija, el mar del oeste trae las aves voladoras, y luego las cosas te llegan sin que las llames". Más tarde, "gong solla" se usaba para referirse a los tesoros raros a los que se rinde homenaje desde el extranjero " El tercer poema de "Yangcheng Senfu": "Las codornices y la solla que silban están bloqueadas por las olas, y lo único es que los caballos. ". Lin Zexu del "Sacrificio al Dios del Mar" de la dinastía Qing: "Excepto cuando Shizhou estaba limpiando el espejo, hubo un florecimiento de la retraducción y la oferta de Chen. Se llamaba Laitong. y la solla como los barcos salvajes son tan densos como el bosque. ¿Quién sabe que los venenos venenosos y los búhos venenosos conducirán gradualmente a un mercado de humo salvaje."