Gao Feng es de Nanyang. Cuando era un joven erudito, su familia se ganaba la vida con la agricultura. Sin embargo, estudió día y noche. Su esposa (una vez) fue al campo a secar el trigo en el patio y le pidió a Gao Feng que cuidara las gallinas (en caso de que las gallinas se comieran el trigo). Entonces, de repente empezó a llover intensamente y Gao Feng estaba cantando sutras con una caña de bambú. No se dio cuenta de que el agua del suelo se llevaba el trigo después de la lluvia. Cuando su esposa regresó y le preguntó, Gao Feng se dio cuenta de repente (el trigo fue arrastrado). Más tarde, Gao Feng se convirtió en un erudito famoso y enseñó en West Tangshan. Aunque Gao Feng es mayor, todavía sostiene un libro y no está cansado, por lo que es famoso en todo el mundo.
De "El libro de la dinastía Han posterior: La biografía de Yimin y Gaofeng" escrito por Ye Fan de la dinastía Song del Sur.
Texto original:
Gaofeng, nombre de cortesía, también es de Nanyang. Young es un erudito, su familia se dedica a la agricultura y la agricultura, pero él se especializa en estudiar, día y noche. Una esposa siempre está en el campo, descubriendo trigo y acudiendo a los tribunales, haciendo que los fénix protejan a las gallinas. Estaba lloviendo mucho y Fenghuang hablaba mientras sostenía un poste. No parecía que el agua fluyera. Si la esposa regresa, se sorprenderá y se dará cuenta. Más tarde se convirtió en un famoso confuciano y profesor en la escuela secundaria West Tangshan. Feng es viejo, persistente y famoso.
Notas:
1. Pico: dinastía Han, dinastía Han del Este, pueblo Nanyang. Gao Feng se convirtió en un erudito de fama mundial debido a su seria concentración en la lectura, por lo que enseñó y educó a personas en Xitangshan (ahora Xitangshan, municipio de Changcun, condado de Ye, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Aquí es donde el río Piaomai en el municipio de Changcun, condado de Ye, recibe su nombre.
2. Palabras: palabras de la mesa del comedor de la gente.
3. Toma... como carrera: Toma... como carrera.
4. Hectáreas agrícolas: agricultura.
5. Chang: lo mismo que "gusto", una vez.
6. A: verbo, a, a.
7. Exposición: exposición al sol.
8. Patio: patio.
9. Hacer: hacer, dejar.
10. Guardia: guardia, guardia.
11. Lluvia intensa: lluvia intensa.
12. Jing: Escritura antigua.
13. Salpicaduras de agua: el agua se acumula en el suelo después de la lluvia.
14. Sueño: Descubrimiento.
15, espera: toma.
16. Flujo del trigo: El trigo fue arrastrado.
17, también: vuelve.
18, extraño: extraño.
19, Sí: Esa es la razón.
Significado:
"Gaoliu Fengmai" elogia a Gao Feng por su amor por la lectura, su escrupulosidad y diligencia, y finalmente logra algo, pero también critica a Gao Feng por centrarse únicamente en la lectura y sin importarle la gente que lo rodea. Las generaciones posteriores utilizaron las palabras "trigo que fluye", "trigo que fluye", "trigo abandonado", "trigo no cosechado", "trigo zhongting" y "pico" para describir su concentración en la lectura.
Introducción a la obra:
"El libro del Han posterior" es una obra literaria histórica compilada por Ye Fan, un historiador de la dinastía Song del Sur, y es una de las "Veinticuatro historias". El "Libro de la dinastía Han posterior", los "Registros históricos", el "Libro de la dinastía Han" y los "Registros de los Tres Reinos" se denominan colectivamente las "Cuatro primeras historias".
"El Libro del Han posterior" registra principalmente los 195 años de historia desde el primer año de Jianwu (25 d.C.) del emperador Guangwu de la dinastía Han hasta el año 25 de Jian'an (220 d.C. ) del emperador Xian de la dinastía Han. El "Libro de los Han posteriores" está dividido en diez capítulos, ochenta biografías y ocho registros. El "Libro del Han posterior" siguió principalmente los estilos ya preparados de "Registros históricos" y "Libro de Han", pero durante el proceso de escritura, Ye Fan hizo algunas innovaciones y cambios basados en las características específicas del "Libro de Han". y la historia de la dinastía Han del Este. Los libros de la última dinastía Han tienen una estructura rigurosa y una disposición ordenada. Por ejemplo, las ochenta biografías suelen estar ordenadas cronológicamente. Los primeros tres volúmenes tratan sobre figuras influyentes de la dinastía Han, y los últimos nueve volúmenes tratan sobre los príncipes reales y generales importantes de la era Guangwu.
La naturaleza progresista del "Libro del Han posterior" se refleja en su valentía para exponer la política oscura, simpatizar y alabar la justicia: por un lado, expone a los poderosos, y por el otro, elogia a las clases medias y bajas que son fuertes y rectas y no temen al poder. Por ejemplo, en "La biografía de Zhong Changtong Wang Chong y Wang Fu", Ye Fan incluyó en detalle ocho artículos que critican temas de actualidad.
Antecedentes creativos:
Mientras estaba en prisión, Ye Fan escribió un "Libro del sobrino de prisión", que describe el propósito de compilar el "Libro de la dinastía Han posterior" y establece claramente que escribir La historia debe servir a la política. Por lo tanto, Ye Fan concede gran importancia a la teoría histórica y comenta los acontecimientos históricos en forma de elogios.
Centrarse en la teoría histórica se ha convertido en una característica importante del "Libro de los Han posteriores".
Sobre el autor:
Ye Fan (398-445) era originario del condado de Yangshun (ahora ciudad de Qiao, condado de Xichuan, provincia de Henan). Famoso historiador, escritor y funcionario de las dinastías del Sur y Song. Bisnieto de Wang Fan, general de Anbei en la dinastía Jin del Este, nieto de Fan Ning, prefecto de Zhang Yu e hijo del ministro Fan Tai.
Ye Fan nació en una familia noble de Yang Shun Fan y era muy leído. En el segundo año de Yuanxi (420), después de que el emperador Wu ascendiera al trono, fue proclamado rey (Liu Yikang) y trasladó a su secretario Cheng Cheng para que se convirtiera en prefecto de Xincai. En el noveno año de Yuanjia (432), ofendió a Situ Liu Yikang y fue degradado a prefecto de Xuancheng. Comenzó a escribir el Libro de la dinastía Han posterior y añadió al general Ningshuo. En el año diecisiete de Yuanjia (440), se refugió con Liu Jun, el rey de Shixing, y sirvió sucesivamente como gobernador de Xu, prefecto de Nanpi, general y príncipe Zhan. En el año 22 de Yuanjia (445), el rey Liu Yikang de Pengcheng subió al trono. Fue derrotado y asesinado a la edad de 48 años.