El texto original y su traducción de La muerte de Xiang Yu

Texto original de "La muerte de Xiang Yu" y su traducción, frase por frase;

Texto original: Xiang Wangjun cayó sobre la muralla de la ciudad, le dio una serenata con toda su comida, y el ejército Han y los príncipes soldados. lo rodeó. Esa noche, cuando escuchó que el ejército Han estaba asediado por todos lados, Wang Xiangnai se sorprendió y dijo: "¿Ha obtenido la victoria el ejército Han?". "Wang Xiang se levanta por la noche y bebe en la tienda. Si tienes una mujer hermosa, siempre tendrás suerte; un buen caballo es famoso y lo montas a menudo.

Entonces, Wang Xiang es un Poeta triste y generoso. Escribí un poema que decía: “Si subes la montaña, te enojarás con el mundo, y si te es desfavorable, no morirás. "¿Qué puedes hacer si no mueres?" La canción cuenta, la belleza y eso. El rey Xiang lloró varias veces y ambos lados lloraron y no se atrevieron a levantar la cabeza.

El ejército de Wang Xiang construyó un campamento en Gaixia y Serenade se quedó sin comida. El ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon en varios niveles. A altas horas de la noche, cuando escuchó al ejército Han cantar canciones sobre el Reino Chu, Wang Xiang se sorprendió mucho y dijo: "¿Han ganado completamente el Reino Chu?" ¿Por qué hay tanta gente en Chu? El rey Xiang se quedó despierto toda la noche, bebiendo en su tienda.

Hay un hombre con belleza y fama que siempre ha sido el favorito de Wang Xiang; hay un caballo famoso llamado Zhu, que Wang Xiang ha estado montando. En ese momento, Wang Xiang no pudo evitar lamentarse generosamente y escribió un poema cantando: "Con gran fuerza, puedes levantar montañas y, con un espíritu heroico incomparable, si tienes mala suerte, el caballo no se precipitará hacia adelante". ¿Qué puedo hacer si no me apresuro? ¿Qué arreglo es adecuado para usted? "

Wang Xiang cantó varias veces y la hermosa concubina respondió. Wang Xiang rompió a llorar y los camareros a su alrededor también derramaron lágrimas. Nadie podía mirar hacia arriba y verlo.

Entonces el rey Xiang montó su caballo y lideró a más de 800 hombres fuertes y huyó hacia el sur durante la noche. Por la mañana, el ejército Han se enteró de esto, por lo que ordenó a la caballería Guan Ying que persiguiera al rey Xiang a través del río Huaihe con 5.000 caballos. Había cientos de jinetes. Cuando Wang Xiang llegó a Yinling, se perdió y le preguntó a Tianfu. Estaba atrapado en Daze, y Wang Naifu dirigió sus tropas hacia el este, pero había veinte. -ocho jinetes. Hay miles de jinetes Han.

Dijo: "He estado en el ejército durante ocho años y he peleado más de setenta batallas. Nunca perdí, goberné el mundo. "Pero hoy, los soldados están atrapados aquí. Mi muerte hoy no es un crimen de guerra. Hoy, estoy decidido a morir. Estoy dispuesto a luchar por ti pronto y ganaré tres veces. Destrozaré la ciudad y mataré". usted." General, corte la bandera para hacerle saber que esto no es un crimen de guerra."

Entonces el rey Xiang montó su caballo, seguido por más de 800 guerreros, rompió el asedio por la noche, Corrió hacia el sur y se fue volando. Al amanecer, el ejército Han se dio cuenta y ordenó al jinete Guan Ying que liderara a cinco mil jinetes para perseguirlo. Cuando el rey Xiang cruzó el río Huaihe, solo tenía cien hombres fuertes que podían seguirle el ritmo.

Wang Xiang se perdió después de llegar a Yinling. Le preguntó a un granjero, quien le mintió y le dijo: "Ve a la izquierda". El rey Xiang condujo a su gente hacia la izquierda y se quedó atrapado en el pantano. Entonces los soldados Han los alcanzaron. El rey Xiang condujo su caballería hacia el este y llegó a Dongcheng. En ese momento sólo quedaban 28 personas. Miles de personas fueron alcanzadas por la caballería Han.

El propio Wang Xiang estimó que no podía escapar, por lo que le dijo a su caballería: "He estado liderando el levantamiento durante ocho años. Personalmente he peleado más de setenta batallas. Todos los enemigos a los que resistí han "Pero ahora finalmente estoy atrapado aquí. Esta es la intención de Dios de destruirme, y así es. No es culpa de la batalla hoy, debo decidirme a morir. Estoy dispuesto a darte una buena pelea y definitivamente ganaré tres veces. Romperé el asedio, mataré a los generales Han. Corta las banderas militares para que sepas que Dios realmente quiere destruirme, y no es una batalla”

Texto original: Divididos en cuatro equipos y cuatro direcciones. El ejército Han era numeroso. El rey Xiang dijo que iba a caballo: "Te llevaré uno". Viajó por todo el país y visitó tres lugares en Shandong. Entonces el rey Xiang gritó que el ejército Han era invencible, por lo que mató a un general Han. En ese momento, el marqués Chiquan estaba enojado porque Wang Xiang montó a su general para perseguirlo. Chiquanhou estaba asustado por sus tropas y luchó durante varios kilómetros. No es montar, son tres lugares.

El ejército Han no sabía dónde estaba Wang Xiang, por lo que dividieron el ejército en tres grupos y lo rodearon. El rey Xiang Naichi decapitó a Han Xiaowei y mató a cientos de personas. Reunió a su caballería y mató a dos de ellos. Significa que cabalgó: "¿Qué?" Todos los jinetes se arrodillaron y dijeron: "Como dijo el rey".

Entonces la caballería se dividió en cuatro equipos, mirando en las cuatro direcciones. El ejército Han los rodeó en varios niveles. El rey Xiang le dijo a la caballería: "¡Capturaré a un general Han para ustedes!" Ordenó a los caballeros de todas direcciones que galoparan montaña abajo y acordó correr hacia el este de la montaña y reunirse en tres lugares. Gritó y corrió Al caer, el ejército Han cayó como hierba y árboles en el viento.

Wang Xiang mató a un general Han.

En ese momento, Chiquanhou Yangxi montó su caballo hacia el ejército Han, persiguiendo a Wang Xiang. Wang Xiang lo miró fijamente y lo regañó. La cortina trasera de Chiquan estaba tan asustada que retrocedió varios kilómetros. El rey Xiang y su caballería se encontraron en tres lugares.

El ejército Han no sabía el paradero de Wang Xiang, por lo que dividieron sus tropas en tres grupos y lo rodearon nuevamente. El rey Xiang galopó hacia adelante, decapitó a otro capitán del ejército Han y mató a 180 personas. Reunió a la caballería y sólo perdió a dos personas. El rey Xiang preguntó a la caballería: "¿Cómo está?" La caballería dijo respetuosamente: "Tal como dijo el rey".

Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando en el barco y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, está muy lejos. Hay cientos de miles de personas, lo cual es suficiente para un rey. Que el rey pase rápidamente". Ahora que tengo un barco, el ejército Han ya no hay forma de cruzarlo".

El rey Xiang dijo con una sonrisa: "El cielo está muerto, ¿qué puedo hacer?". Además, 8.000 personas llevaron a la gente de Jiangdong a través del río hacia el oeste, y ninguno de ellos regresó hoy. ¿Cómo puedo verlos? ¿Vale la pena estar solo si no dices nada? "Se dice que el jefe del pabellón dijo: "Conozco al mayor. Monté este caballo cuando tenía cinco años y era invencible. Estoy tratando de recorrer mil millas a la vez y no puedo soportar hacerlo para las masas. "

Así que todos los jinetes desmontaron y caminaron para luchar con los soldados bajos. Du Ji mató a cientos de soldados Han. Wang Xiang también fue creado por más de diez personas. Gu Jianhuan montó a Sima Lu Matong y dijo: " ¿Si no fuera por mi viejo amigo? El chico del caballo le dijo a Wang Yi: "Este también es un rey". "

Nai dijo: "¿Escuché que Han compró a mi primera hija? , casa de diez mil yuanes, soy una persona virtuosa. "Se suicidó. Wang Jin le tomó la cabeza, Qiyu luchó por el rey y mató a docenas de personas. Al final, el médico montó a Yang y Sima, y ​​los médicos Lu Sheng y Yang Wu obtuvieron uno cada uno.

En ese momento, Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. El director del Pabellón Wujiang estaba esperando allí para atracar y le dijo a Wang Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, se extiende por mil millas y tiene cientos de miles de personas. , lo suficiente como para llamarlo rey." Espero que Su Majestad cruce el río rápidamente. Ahora soy el único barco aquí y el ejército Han ha llegado y no puede pasar.

El rey Xiang sonrió y dijo: "Dios quiere destruirme, ¿por qué debería cruzar el río Wujiang?" "! Además, crucé el río hacia el oeste con ocho mil personas de Jiangdong, y nadie ha regresado ahora. Incluso si mis hermanos de Jiangdong me aman y me dejan ser su rey, ¿cómo puedo enfrentarlos? Incluso si ellos No digas nada, ¿verdad, Ji Xiang? ¿Te sientes culpable?

Entonces le dijo al líder del pabellón: "Sé que eres un anciano leal. He estado montando este caballo. Durante cinco años y he caminado miles de kilómetros todos los días. "No puedo soportar matarlo y dártelo". Ordenó a la caballería que desmontara y luchara contra los perseguidores con armas cortas. Solo Ji Xiang mató a 100.000 soldados Han. Wang Xiang también sufrió heridas en más de una docena de lugares.

Wang Xiang se dio la vuelta y vio al ejército Han montando a Sima Lu Ma Tong y dijo: "¿No eres un viejo conocido mío?". En este momento, Ma Tong se encontró con Wang Xiang y señaló a Wang. Hao dijo: "Este es Wang Xiang". Wang Xiang dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa de mil kilogramos de oro por cada hogar de la ciudad que viniera por mi cabeza. Te daré este beneficio. !" Después de eso, se suicidó.

Apreciación de las obras:

Algunas personas consideran "Registros históricos" como una galería de héroes trágicos, y Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, es un ejemplo incomparable en el grupo de tragedias. . El episodio "La muerte de Xiang Yu" es la última escena de esta tragedia épica.

Murió el protagonista de "La teoría de la inutilidad de mil personas", dejando atrás las olas que un día "arrollaron miles de montones de nieve" en el largo río de la historia, resonando sin cesar en las montañas. y valles, e innumerables historias de los últimos dos mil años. El lector piensa y suspira con ira.

Esta última escena consta de tres escenas: el asedio de Gaixia, la rápida batalla en Dongcheng y la automutilación de Wujiang. Incluye la policía nocturna de Chu Ge, el lamento de Yu, las fechorías de Yin Ling, la rápida batalla en. Dongcheng, la negativa a cruzar el río y una serie de tramas y detalles emocionantes que incluyen a un viejo amigo que regala su cabeza.

Sima Qian estaba lleno de pasión y utilizó hechos históricos, leyendas e imaginación para escribir sobre el final de la vida de Xiang Yu, enriqueciendo y desarrollando constantemente su personaje, haciendo que el protagonista muriera entre lágrimas y risas, y logró una conmovedor efecto artístico.

as limitaciones de los fondos de inversión en valores abiertos de mi país en términos de escala de emisión, inversión riesgos, conceptos de inversión y operaciones de mercado. Presenta las ideas básicas de mejorar la legislación de fondos, establecer un sistema estandarizado de supervisión de fondos, formular pasos correctos de desarrollo para fondos abiertos, fortalecer la investigación teórica y la capacitación de talentos de fondos y mejorar el mercado de valores para crear un buen ambiente para el desarrollo de fondos. Palabras clave: fondos de inversión en valores cerrados, fondos de inversión en valores abiertos, idea básica 1. La importancia del desarrollo de los fondos de inversión en valores en nuestro país. Fundamentalmente, el desarrollo de los fondos de inversión en valores es sin duda algo muy significativo para aumentar el número de inversores institucionales en el mercado de valores y ampliar las fuentes de fondos en el mercado de valores. El desarrollo de grandes fondos de inversión en valores es positivo a largo plazo para el mercado de valores. Dado que los fondos de inversión en valores deben introducirse en el mercado una vez establecidos, el resultado final inevitablemente aumentará la oferta de fondos en el mercado. Al mismo tiempo, con el desarrollo de los fondos de inversión en valores, sus operaciones se irán estandarizando gradualmente y la estandarización de los fondos promoverá en gran medida la tendencia del mercado de valores. No sólo eso, con el desarrollo estandarizado de los fondos de inversión en valores, también proporcionará una garantía fundamental para el sano desarrollo del mercado de valores. En la actualidad, una razón importante de los altibajos del mercado de valores de China es la falta de inversores institucionales estandarizados en el mercado. El desarrollo de fondos de inversión en valores es una forma importante de cultivar inversores institucionales en el mercado. Actualmente, sólo hay un 25% de inversores individuales en el mercado de valores estadounidense, mientras que hay muy pocos inversores individuales en el mercado de valores japonés. La mayoría de ellos invierten en valores uniéndose a fondos de inversión. En los mercados bursátiles de los países desarrollados, los fondos de inversión se han convertido en el principal organismo de inversión y, debido a la gran escala de los fondos de inversión, su comportamiento se inclina inevitablemente hacia la inversión más que hacia la especulación. Esto jugará un papel muy importante en el desarrollo estable del mercado de valores. Desde el lanzamiento del primer fondo de inversión en valores de tipo cerrado en 1998, hasta ahora ha habido 14 sociedades gestoras de fondos y 34 fondos de inversión en valores de tipo cerrado en mi país. El valor neto del fondo a finales de 2000 era de 84.700 millones. yuanes y había 344 empleados del fondo. 2. Los principales problemas de los fondos de inversión en valores cerrados En el mercado de valores excesivamente especulativo, el desarrollo de los fondos de inversión en valores cerrados se enfrenta directamente a los siguientes problemas: 1. ¿Cómo garantizar la seguridad y los ingresos de los inversores de fondos? Históricamente, los fondos del mercado de valores chino han tenido malos resultados en los mercados bajistas. Especialmente en el caso de los fondos antiguos, debido a la falta de restricciones internas en la dirección de la inversión, la inversión es caótica, la inversión industrial, la inversión inmobiliaria y la inversión en valores están atrapadas y la mayoría de los fondos están perdiendo dinero. Sólo después de 1996 el mercado de valores entró significativamente en el mercado y algunos fondos obtuvieron enormes ganancias. En términos generales, los fondos que invierten principalmente en el mercado de valores se basan básicamente en el "Camino del Cielo", es decir, ganancias en los mercados alcistas y pérdidas en los mercados bajistas. Si el mercado de valores de China continúa cayendo, los retornos de los inversionistas de fondos no están garantizados. 2. ¿De dónde deberían provenir principalmente los ingresos de los fondos de inversión en valores? En el mercado de valores, las empresas que cotizan en bolsa son las únicas creadoras y proveedoras de riqueza. En los mercados de valores de los países desarrollados, lo que apoya el desarrollo del mercado de valores y proporciona ganancias sostenidas para el mercado de valores es el desempeño y el crecimiento de las empresas que cotizan en bolsa. Un gran número de gestores de fondos obtienen ingresos a través de sus operaciones y su principal objetivo es compartir los resultados de su desarrollo empresarial con las empresas que cotizan en bolsa. Por tanto, la operación del fondo se basa en la obtención de ingresos por inversiones. Las empresas que cotizan en el mercado de valores de China son ineficientes y no pueden sostener el precio de las acciones de Gao Qi y no pueden proporcionar un flujo constante de ganancias para el mercado de valores. Los fondos u otras instituciones de valores no pueden ganar dinero con las empresas que cotizan en bolsa y tienen que utilizar diversos medios para ganar dinero con los accionistas. Cuando un fondo obtiene beneficios, no depende de los beneficios proporcionados por las empresas que cotizan en bolsa, sino de la afluencia continua de nuevos inversores y su continua "sucesión". Esto puede llevar al desarrollo de fondos de inversión en valores por mal camino. 3. ¿Cómo garantizar que los propios fondos de inversión en valores no sean excesivamente especulativos? En el mercado de valores de mi país, el desempeño de las empresas que cotizan en bolsa ha disminuido año tras año, dejando al mercado de valores sin una base sólida para el crecimiento. El mercado de valores sólo puede ser un mercado especulativo de alto riesgo, lo que también fomentará el comportamiento especulativo de los fondos de inversión en valores.
  • 未找到标题