1. Canción del barquero de Yellow River
(Memoriza la letra)
¡Amigo!
¿Has estado en el río Amarillo?
¿Has cruzado alguna vez el río Amarillo?
¿Recuerdas al barquero del río?
Lucha por tu vida
¿Qué pasa con el mar tormentoso?
Si lo olvidas,
¡entonces escucha!
(Letra)
¡Ejem! Remando...
¡Nubes oscuras cubren el cielo!
¡Las olas son tan altas como montañas!
¡Se acerca el viento frío!
Trolls, ¡subid a bordo!
¡Ejem! Remo...
Compañero, ¡abre los ojos!
¡Timonel, sujeta tu muñeca!
¡Cuidado, no seas perezoso!
¡No tengas miedo a la desesperación!
¡Ejem! ¡Fila! ¡Ejem! ¡Fila!
¡Ejem! ¡Fila! ¡Ejem! ¡Fila!
¡No le tengo miedo a las altas montañas ni a las altas olas!
¡No le tengo miedo a las altas montañas ni a las altas olas!
Navegar es como ir a la línea de fuego.
¡Únete y avanza!
¡Ejem! ¡Fila! ¡Ejem! ¡Fila!
¡Ejem! ¡Fila! ¡Ejem! ¡Fila!
¡Ejem! Rema -
¡Rema! ¡Adelante! ¡Fila! ¡Adelante!
¡Rema! ¡Adelante! ¡Fila! ¡Adelante!
¡Ejem! ¡Ejem!
Jajajaja...
Vimos la orilla del río,
Abordamos la orilla del río,
Mi corazón está en paz,
Respira profundamente.
Vuelve,
Luego enojate con el río Amarillo
¡O sé benévolo si no tienes éxito! ¡Hazlo o muere!
¡Fracaso o éxito!
¡Fracaso o éxito!
¡Ejem! Remo...
Dos. "Oda al Río Amarillo"
(Memoriza las palabras)
¡Amigos!
Con su espíritu heroico,
Yuan Ye de Asia;
Muestra el espíritu de nuestra nación:
¡Grande y poderosa!
Aquí
Estamos navegando hacia el río Amarillo,
cantando nuestros himnos.
Me paré en la cima de la montaña,
mirando el río Amarillo,
que corría hacia el sureste.
Taojin está aumentando,
desencadenando una ola turbulenta
La corriente turbia gira,
formando una cadena de nueve canciones;
Desde el pie de la montaña Kunlun,
corrió hasta el borde del Mar Amarillo;
dividió las Llanuras Centrales
; dos lados.
¡Ah, el río Amarillo!
¡Eres la cuna de la nación china!
Cinco mil años de cultura milenaria,
vienen de ti;
¡Cuántas historias heroicas,
juegan a tu lado!
¡Ah, el río Amarillo!
Eres grande y fuerte,
como un gigante
aparecido en las llanuras de Asia,
con tu cuerpo heroico
p>
Construir una barrera para nuestro país.
¡Ah, el río Amarillo!
Estás deprimido,
enorme,
hacia la orilla norte y sur
extendiendo mil brazos de hierro.
El gran espíritu de nuestra nación,
será cultivado por ti
¡sigue adelante y crece!
Los heroicos hijos e hijas de nuestra patria,
aprenderán de ti,
¡serán tan grandes y fuertes como tú!
¡Tan grande y fuerte como tú!
Tres. Cómo el agua del río Amarillo brota del cielo
(Memorizar palabras)
¡El río Amarillo!
Debemos aprender de ti,
ser tan grandes y fuertes como tú.
Aquí
queremos regalarles un largo poema,
para llorar por el desastre de nuestro país.
(Música para recitado de poesía, acompañamiento de tres cuerdas)
Cómo brota del cielo el agua del río Amarillo,
Avalancha,
Rugido y agitado,
Pentium gritando,
¡Hace que el hígado y la vesícula biliar de las personas exploten!
Es la arteria principal de China,
en todas partes,
fluye la sangre de la nación.
El sol brillaba alto y
una luz dorada brotaba del agua.
La luna sale sobre Dongshan,
El río es plateado como la nieve.
Vibra,
salta,
como un dragón volador,
recorre miles de kilómetros cada día,
Ingrese al vasto Mar de China Oriental.
La boca del tigre y la puerta del dragón,
están dispuestas en extrañas formaciones en el cielo,
la gente,
no se atreve a acercarse;
Es un dragón
No me atrevo a quedarme bajo el agua.
A diez millas de distancia,
mira el humo que se eleva,
que arde en el cielo como fuego,
te hace La sangre está hirviendo;
De hecho
cuando llegue el escalofrío,
sentirás escalofríos por todas partes.
Gimió,
osciló,
produjo 100.000 caballos de fuerza,
sacudió la corteza terrestre,
El Las nubes oscuras en el cielo se dispersaron.
¡Ah, el río Amarillo!
¡El Rey del Río!
Es una bestia loca,
enojada,
derrotó a miles de pitones venenosas,
queriendo hacer olas,
p>
Rompe los diques del mundo;
Así, a ambos lados del río Amarillo,
sufre terribles desastres:
Se traga La gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán,
aldeas a cientos de kilómetros de distancia fueron arrasadas,
lo que hizo que millones de compatriotas
apoyaran a los ancianos y a los joven,
Exiliado,
Luchando en la línea del hambre,
En la línea de la muerte
Ahora
La gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán,
Se encontró con un desastre sin precedentes:
Piratas orientales,
en el desierto de Asia,
difundieron las llamas venenosas de la matanza;
¡Así el hambre y la muerte,
como el kala-azar,
infectaron ambos lados del río Amarillo!
¡Ah, el río Amarillo!
Has impulsado el desarrollo de nuestro país;
Lo has visto con tus propios ojos,
Este país de cinco mil años
Has sufrido ¡Qué desastre!
Desde la antigüedad,
a orillas del río Amarillo
se han producido innumerables batallas sangrientas,
convirtiendo la base en huesos
p>
Llena tus ríos,
Habla de sangre
¡Tiñe tus ríos de rojo!
Pero nunca lo has visto.
La crueldad del enemigo
Como hoy;
Nunca lo había visto
Descendientes del Emperador Amarillo
Igual que hoy.
Comenzó la movilización nacional.
A ambos lados del río Amarillo,
guerrillas,
tropas de campaña,
dispersas por todas partes,
Dispersos detrás del enemigo;
En las montañas,
En la cuenta de hilo verde,
¡comenzó una heroica y sangrienta batalla!
¡Ah, el río Amarillo!
Has registrado la edad de nuestro país.
A lo largo de los siglos,
¡cuántos héroes han surgido a tu alrededor!
!
Pero,
nunca se ha visto
cuarenta millones de compatriotas
como hoy.
Unidos como el acero;
Millones de héroes nacionales,
rociaron su sangre para defender la patria
;
p>
La historia de un héroe,
Al igual que las turbulentas olas del río Amarillo,
¡Es tan valiente como una montaña!
¡Ah, el río Amarillo!
¿Alguna vez habías oído hablar de él?
A tu lado
¿El canto de la victoria resuena en el cielo?
Lo has visto
El ejército de hierro de la patria
Detrás de la retaguardia enemiga
¿Es este trozo de tela una red?
Guardan ambos lados del río Amarillo,
¡No dejes pasar al enemigo!
¡Se convertirán en enemigos locos
y serán enterrados en el río Amarillo!
¡Ah, el río Amarillo!
Estás corriendo,
rugiendo,
Por el diablo fascista
¡Cantando la muerte de Corona!
Rugiste,
gritaste,
Yuan Ye, enfrenta la patria,
Responde a nuestro gran país
¡Canción de victoria!
En cuarto lugar, la canción homóloga de Yellow River
(memorizar palabras)
están separadas unas de otras,
¡separadas unas de otras!
Pero,
¿Vamos a estar huyendo para siempre?
Escucha esto.
Esto está cerca del río Amarillo.
Un dueto entre dos compatriotas.
(Dúo, coro)
Zhang Laosan, déjame preguntarte:
¿Dónde está tu ciudad natal?
Mi casa está en Shanxi.
Aún quedan trescientas millas por cruzar el río.
Déjame preguntarte, en casa,
¿deberías dedicarte a la agricultura o a los negocios?
Coge una azada, ara la tierra,
planta sorgo y mijo.
¿Por qué venir aquí,
vagando junto al río, sintiéndome solo?
Olvídate de esas cosas tristes,
No hay noticias de destrucción familiar ni de muerte.
Zhang Laosan, no estés triste.
¡Mi destino no es tan bueno como el tuyo!
Bueno, Wang Laoqi,
¿Dónde está tu ciudad natal?
En el Noreste, haciendo negocios,
Hace ocho años que no recibo una carta de mi ciudad natal
Entonces, tú y yo,
¡No puedo ir a casa!
Qiu dijo amargamente en su corazón:
¡Corriendo como el río Amarillo!
Junto al río Amarillo, decídete:
¡Luchemos juntos!
Por el país, como soldado,
¡Los guerrilleros en las montañas Taihang!
De ahora en adelante, tú y yo
¡Regresemos juntos a nuestra ciudad natal!
Verbo (abreviatura de verbo) Huang Shui Yao
(Memorizar palabras)
Sí,
Somos hijos del Río Amarillo !
Trabajamos duro,
La victoria se acerca día a día.
Sin embargo,
Mientras no se elimine al enemigo,
No podremos establecernos ni por un día; >Si no lo crees, sólo escucha.
El pueblo Hedong gimió de dolor.
(Estribillo)
El río Amarillo fluye hacia el este,
Tiene miles de kilómetros de largo.
El agua es muy rápida,
las olas son muy altas,
el rugido del galope es como el de los tigres y los lobos.
Abre un canal,
construye un dique,
el río fluye hacia el este hacia Pyongyang a lo largo de miles de kilómetros.
Las plántulas de trigo son muy gordas,
las flores de tofu son muy fragantes,
todos los hombres, mujeres, viejos y jóvenes están felices.
Desde que llegaron los japoneses,
¡la gente ha sufrido!
Violación, incendio provocado y asesinato,
muy desolado, (desolado)
ayudando a viejos y jóvenes,
corriendo, (Escape )
Padres perdidos,
¡no pueden volver a casa!
El agua amarilla está ocupada día y noche.
Separados unos de otros,
¡Separados unos de otros!
Separados unos de otros,
¡Separados unos de otros!
6. El Resentimiento del Río Amarillo
(Memorizar palabras)
¡Amigos!
¡Nos vamos a casa!
¡Mi ciudad natal es tan ridícula!
¿Quién no tiene esposa e hijos?
¿Quién puede resistir el acoso del enemigo?
¡Queridos compatriotas!
Escucha esto.
La tragedia de una mujer.
Viento,
¡No grites!
Yun,
¡No lo esquives!
Río Amarillo,
¡No llores!
Esta noche,
Estoy frente a ti
llorando por mi odio e injusticia.
La vida,
¡qué dura!
¡La vida,
es demasiado difícil!
Japonés,
¡Eres tan desalmado!
Bebé,
¡Moriste tan miserablemente!
No tengo hostilidad ni injusticia hacia ti,
¡Déjame vivir en una existencia innoble!
Viento fuerte,
¡No grites!
Nubes oscuras,
No esquives,
El agua del río Amarillo,
¡No llores!
Esta noche,
Quiero caer en tus brazos,
¡para que aclares todas mis penas y agravios!
Esposo,
¡En el horizonte!
Underground,
¡Reencuentro otra vez!
¡Piensa en la trágica muerte de tu esposa e hijos!
¡Tienes que saldar esta deuda de sangre por mí!
¡Debes saldar esta deuda de sangre por mí!
Siete. Defender el río Amarillo
(Palabras de memoria)
Sin embargo,
Hijos de la nación china,
quién quiere ser como los cerdos y ovejas?
¿Sacrificio?
¡Estamos decididos a morir,
a defender el río Amarillo!
¡Defiende el norte de China!
¡Defiende a toda China!
(Polychorus)
El viento aúlla.
El caballo está rebuznando.
El río Amarillo está rugiendo.
El río Amarillo está rugiendo.
Las montañas de Hexi se elevan hacia las nubes.
Hebei Hedong
El sorgo está maduro.
En las montañas,
¡Hay tantos héroes antijaponeses!
En la cuenta de Lusha,
¡los atletas guerrilleros son héroes!
¡Coge un arma local y una extranjera,
empuña un machete y una lanza, y
defiende tu ciudad natal!
¡Defiende el río Amarillo!
¡Defiende el norte de China!
¡Defiende a toda China!
Ocho. Rugido, río Amarillo
(Memoriza palabras)
Escucha:
¡El río Perla está rugiendo!
¡El río Yangtze está rugiendo!
¡Ah! ¡Río Amarillo!
Prepara tu ola de ira,
Envía tus gritos locos,
A todo el pueblo oprimido en China,
A Todos los pueblos oprimidos del mundo,
¡Hagan sonar la alarma para su lucha!
(Estribillo)
¡Rugido, Río Amarillo!
Levanta las olas de tu ira,
¡Haz tu clamor!
A todos en todo el mundo:
¡Hagan sonar la alarma de batalla!
¡Ah-!
Un país con una historia de 5.000 años,
¡Qué sufrimiento!
Gente bajo el talón de hierro,
No puedo soportar el dolor
(repetir)
No puedo soportarlo !
Sin embargo,
Ha surgido una nueva China
450 millones de personas
se han unido,
lo juran; ¡La muerte para proteger nuestra patria!
Escucha, escucha, escucha.
El río Songhua está llamando;
Heilongjiang está llamando;
El río Pearl está lanzando un grito heroico; Río Yangtsé
¡Quema la hoguera antijaponesa!
¡Ah! ¡Río Amarillo!
¡Rugido! ¡rugido! ¡rugido!
A la gente que sufre en toda China,
¡Hagan sonar la alarma de batalla!
A los trabajadores de todo el mundo,
¡Hagan sonar la alarma de batalla!
Introducción al álbum "Yellow River Cantata"
Letra: Antes de que suceda.
Compositor: Xian Xinghai
Arreglista: Li Huanzhi
Coro: Conjunto de Canto y Danza del Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China
Director: Lemon
Recitación: Lin Zhonghua Tiempo de grabación: 1955
Cantata del Río Amarillo; bajo el bautismo de las llamas de la Guerra Antijaponesa, rápidamente se convirtió en una un llamado de atención al pueblo chino al patriotismo y a salvar al país, al mismo tiempo, con su poder espiritual y personalidad nacional, ha sido ampliamente reconocido por los chinos de ultramar y el Frente Antifascista Mundial. En tiempos de paz, como un padre fundador con numerosas hazañas militares, continúa dominando la escena musical en el país y en el extranjero, convirtiéndose en un tesoro artístico del que la nación china está orgullosa.
Tan pronto como salió la "Cantata del Río Amarillo", rápidamente cantó en toda la tierra de China y se convirtió en un llamado de atención espiritual para la guerra de resistencia y salvación nacional. Promovió el desarrollo de la unidad contra Japón. En el estreno, la orquesta contaba sólo con dos o tres violines y veinte instrumentos folclóricos. El instrumento de cuerda del bajo estaba hecho de barriles de queroseno, el instrumento de percusión era un lavabo y un gran número de cucharas se vertían en tarros esmaltados... Esta original banda puso en marcha a más de 40 jóvenes con potencial para cantar en voz alta. A partir de entonces, la Cantata del Río Amarillo se extendió por Yan'an, por China y por todo el mundo. Resonó una tras otra, conmocionó los corazones de la gente y duró mucho tiempo. El presidente Mao estaba muy feliz después de ver la actuación. Se puso de pie y aplaudió vigorosamente, diciendo repetidamente: "¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!". El primer ministro Zhou también escribió una inscripción para Xian Xinghai: "¡Llora por la guerra de resistencia y habla por el pueblo!"
Desde entonces Luego, la Cantata del Río Amarillo ha servido como fuerza por la justicia. El símbolo se ha representado en muchos países y regiones durante décadas. ¡Con su gran encanto que se extiende en el tiempo y el espacio, será cantado para siempre entre los descendientes de Yan y Huang!
En el 40º aniversario de la muerte del camarada Xian Xinghai en 1985, el Festival de Música "Río Amarillo" duró 14 días. La canción completa de la Cantata del Río Amarillo solo duró 40 minutos, pero el toque de telón de ese día en realidad duró más de 20 minutos. En la provincia de Taiwán, la "Cantata del Río Amarillo" ha estado prohibida durante más de 40 años. Sin embargo, a medida que más y más taiwaneses van a Hong Kong para escuchar la Cantata del Río Amarillo, los llamados para levantar la prohibición de las presentaciones de la Cantata del Río Amarillo son cada vez más fuertes. Mucha gente está tratando de ganar la representación de la Cantata del Río Amarillo en la provincia de Taiwán, y varios periódicos también lo han pedido de diferentes formas. La Cantata del Río Amarillo, que ha estado encarcelada en la provincia de Taiwán durante más de 40 años, finalmente puede actuar.
2006 54 38+0 El 14 de abril, Broadway en el estado de Nueva York, EE.UU., estaba lleno de primavera. El concierto de música clásica china "Yellow River" atrajo a chinos de Hong Kong, la provincia de Taiwán y China continental en los Estados Unidos, así como a muchos estadounidenses. El New York Times, el periódico en lengua inglesa más influyente de Estados Unidos, anunció el concierto dos veces.
En la segunda mitad del concierto, los estadounidenses cantaron "The Yellow River Cantata Swallowing Mountains and Rivers" en chino. El comienzo de "La canción de los barqueros del río Amarillo" es intenso. La canción tiene un ritmo rápido y letras complicadas, que son bastante difíciles de pronunciar para los cantantes estadounidenses, pero su "pronunciación" y su actitud inequívoca hacen que la música sea más poderosa. La voz femenina del coro de bel canto tiene una calidad de sonido hermosa y la pronunciación china es extremadamente flexible y precisa. Con la emoción humana común de amar su ciudad natal, las damas rubias hicieron que el coro "Yellow Water Ballad" presentara las olas de la primavera, reflejando las tierras de cultivo y las cabañas a ambos lados del río Amarillo. El último movimiento del coro, "Roaring Yellow River", empujó el concierto a la cima del río Amarillo. Cuando la "Cantata del Río Amarillo" terminó con más de 80 miembros del coro cantando repetidamente "Calentando a los pueblos oprimidos del mundo", el público emocionado se puso de pie y rindió homenaje a los artistas chinos y estadounidenses con aplausos atronadores y vítores cálidos. tus sentimientos internos y tu más sincera gratitud. Los estadounidenses entre el público también aprendieron sobre el río Amarillo gracias a la introducción en inglés del programa y a la música interpretada por los actores. Estaban tan animados como el público nacional y aplaudieron con entusiasmo. Después de varios llamados a telón, ante el fuerte pedido del público, todos los actores cantaron a coro "Defend the Yellow River". En ese momento, el público estaba de muy buen humor y se unió a esta majestuosa marcha con aplausos rítmicos. Mucha gente cantó. Cuando terminó la canción, el público emocionado se negó a irse y aplaudió durante mucho tiempo. Finalmente, los actores cantaron "Defend the Yellow River" tres veces y el concierto llegó a su fin.
En mayo de 1956, la Oficina Central de Radiodifusión celebró una reunión profesional de grabación en Beijing y decidió establecer el Club de Grabación de China lo antes posible.
El 27 de junio de 1957, la Oficina Central de Radiodifusión decidió establecer la Oficina Preparatoria de la Sociedad de Grabación de China.
El China Record Club se estableció oficialmente el 17 de junio de 1958. Zhou, subdirector de la Oficina Central de Radiodifusión, se desempeñó como presidente y Xu Shu como vicepresidente. El equipo de edición de discos fue separado de la Estación Central de Radiodifusión Popular y colocado bajo el China Record Club. China Record Club tiene cuatro grupos: música, ópera, cultura y educación, y producción. Ese mismo año, Record Publishing Group, con sede en la Estación de Radiodifusión Popular de Shanghai, regresó a China Record Factory y se fusionó con los materiales de grabación para formar el Record Publishing Department, que consta de cuatro grupos: música, ópera, grabación y publicación. . Xu Yili es el director del departamento de publicación de discos. El 28 de septiembre, la fábrica de discos china lo desarrolló con éxito por su cuenta. Récord de densidad media (33 rpm por lado, 17 minutos). El primer lote de discos LP publicados incluye "Yellow River Cantata" y otros seis tipos.
El 23 de febrero de 1982 65438+, el Consejo de Estado promulgó el "Reglamento provisional sobre la gestión de productos de audio y vídeo". Grabación estéreo y reimpresión de obras vocales a gran escala como la Cantata del Río Amarillo y la Suite Larga Marcha.
Esta actuación se grabó en 1955, cuando recién se fundaba la República y terminaba la Guerra para Resistir la Agresión de Estados Unidos y la Ayuda a Corea de la Nueva China estaba en ruinas, por lo que las condiciones en ese momento aún eran muy malas. El acompañamiento de toda la actuación fue únicamente un viejo piano "Báltico" de fabricación soviética y algunos instrumentos musicales sencillos. La recitación es una forma especial de la Cantata del Río Amarillo, que se repite durante toda la actuación. Lin Zhonghua tenía sólo 24 años en ese momento.
La primera edición de “Yellow River Cantata” producida en 1958 cuenta sólo con más de 400 ejemplares en el mundo. Este álbum fue una conversión del disco LP lanzado por China Film Company en 1982.