La traducción y anotación de "Stone Drum" Traducción Sheng tomó las calcas de la dinastía Zhou y me convenció para que escribiera una "Canción del tambor de piedra" para elogiarla. Tanto Du Fu como Li Bai tenían talento, pero ambos estaban muertos. Las personas sin talento estaban indefensas ante Shigu. El declive político de la dinastía Zhou sumió a todo el país en el caos. El rey Zhou Xuan estaba enojado y levantó su ejército. Durante la celebración, el salón se abrió para recibir felicitaciones y los príncipes lo siguieron haciendo ruido con sus espadas. Wang Xuan quedó atónito cuando estaba cazando en Qiyang y los animales quedaron atrapados por todas partes. Para que la obra heroica fuera famosa en la historia, el tambor de piedra fue tallado y destruido. El talento de los seguidores es el mejor del mundo. Elija una excelente piedra para escribir y colóquela en la ladera. Deje que ardan la lluvia, el sol y los incendios forestales de los años, y utilice fantasmas y dioses para proteger el tambor de piedra. ¿De dónde sacaste el manuscrito para este calco? Está completamente completo y no tiene ningún error. La redacción es rigurosa, el contenido es críptico y difícil de entender, y la fuente no es tan única como la escritura oficial. Con el tiempo, los trazos inevitablemente se dañarán y quedarán incompletos, todavía como una espada cortando una bola de masa viva. La letra es como una pareja volando en el aire y los trazos son como las ramas de un árbol de coral entrecruzándose. El gancho vigoroso y poderoso es como la cuerda dorada y la cuerda de hierro que pasan a través del botón de bloqueo, y como la lanzadera que se convierte en un dragón. En mi humilde opinión, los eruditos confucianos compilaron el Libro de los Cantares sin ganar dinero, y su contenido refinado y popular es limitado pero no magnífico. No es de extrañar que Sun Tzu no fuera a Qin porque era ignorante. No es como alcanzar las estrellas, sino extrañar a Xi. Ah, aunque soy viejo, nací demasiado tarde. Lloré amargamente en Shiguwen. En aquel entonces me llamaban Dr. Guozijian, y cuando cambié de edad, me llamaron Yuan He. Un amigo trabaja en la Mansión Fengxiang y una vez diseñó y excavó tambores y fosos de piedra para mí.
Me cepillé el sombrero, me di una ducha y pedí al Imperial College que propusiera un brindis: "¿Cuántos tesoros de este tipo puede haber en el mundo? Simplemente envuelva el tapete con fieltro y lo entregarán de inmediato. Bastan unos pocos". camellos que llevan diez tambores de piedra. ¿Es demasiado compararlo con una composición que es cien veces más cara que un trípode? Si al emperador se le permitiera quedarse en la escuela de negocios, los estudiantes podrían aprenderlo y explicarlo juntos. En la dinastía Han, cuando el templo en la Puerta Hongdu todavía estaba abarrotado, ¿era demasiado? Verás que todo el país corre hacia él. Se quita el musgo y la tierra, y los bordes y esquinas de las palabras quedan expuestos. Los edificios de gran altura tienen tejas gruesas y aleros profundos, y a la larga no se verán dañados por accidentes. "Los altos funcionarios de la corte son todos astutos y astutos, y no tienen opiniones independientes. ¿Estarán corriendo emocionados? El pastorcillo tocaba el tambor y con el tambor afilaba la trompeta. ¿Quién podrá tocar este tesoro con sus manos? El desgaste del tiempo lo enterrará. Después de mirar hacia el oeste durante seis años, ¡suspiré! Wang Xizhi aprovechó la oportunidad para mostrar su encanto caligráfico y escribió algunas pinturas a cambio de una bandada de gansos blancos. Una semana después, la Guerra de Yashiro terminó y nadie ha podido hacer frente a ella todavía. ¿Qué podemos hacer? Ahora el mundo está en paz, el país está en paz y la gente está a salvo. El emperador concedía gran importancia al confucianismo y respetaba a Confucio y Mencio. ¿Cómo puedo sugerirle esto al emperador? Estoy dispuesto a utilizar una persona elocuente para hacerlo. Incluso si Shiguge se escribe aquí, terminará. ¡Oh, mi deseo puede ser en vano!
Nota 1. Zhang Sheng: Según la revisión de "Poemas completos de la dinastía Tang", se puede ver que esto se refiere a Zhang Ji. Texto del tambor de piedra: se refiere al texto impreso en el tambor de piedra. 2. Shaoling: se refiere a Du Fu. Inmortal: se refiere a Li Bai. 3. Solo estoy pensando: quiero decir, mi talento es débil, no puedo tener un Du Li Ke Fu y un Li Bai. ¿Cómo puede una persona con un talento débil como yo tocar bien esta canción de tambor de piedra? 4. Zhou Gang; la disciplina y la ley de la dinastía Zhou, es decir, el orden político. Lingchi: decadencia y decadencia. Hirviendo en todo el mundo: se refiere a la agitación que hay en el mundo. 5. Wang Xuan: de apellido Ji, hijo, persona, líder del resurgimiento de la dinastía Zhou. Se refiere al uso de tropas contra, Rong, Jing, etc. 6. Dinastías Tang y Ming: El lugar donde el emperador promulgaba la política y la religión, se reunía con los príncipes y realizaba sacrificios. 7. Usar espadas entre sí: Se dice que hubo tantos príncipes en las dinastías Tang y Ming que vinieron a Tian para felicitarse unos a otros que las espadas que llevaban unos contra otros se frotaban entre sí y emitían un sonido. 8. Rou (sōu): caza en primavera. Qiyang: se refiere al sur de la montaña Qishan. Al sur de la montaña está el sol. Zuiyang: Significa que el rey Xuan de Zhou fue a cazar al sur de la montaña Qishan en primavera. 9.Gero: Detener y arrestar. Todos los animales en los vastos cotos de caza serán capturados. 10. juān gong: se refiere a tallar gongs en tambores de piedra. Ke, Le, ambos quieren tallar. Logro es sinónimo de "mérito". Anunciar al mundo: es decir, anunciar al mundo la descendencia. 11. Wei (Hu ι): destruido. La montaña de Cuoe parece muy empinada. Esto se refiere a las montañas. Para hacer un tambor de piedra, se cortó la montaña y se cortó la piedra. 12. Cómplice: se refiere a los ministros que siguieron al rey Xuan de Zhou. Xianxian: Todos son de primera clase. 13. Grabado: se refiere al grabado en tambores de piedra. Montaña: generalmente se refiere a montañas. 14. Tianmoxibustión (jiǔ): tomar el sol. 15. Molesto: Cansado. ? (Hu ι): Igual que "agitando las manos". Oh: Beber y maldecir. Incluso el significado de las dos oraciones es que este tambor de piedra aún puede estar sano y salvo después de una exposición prolongada al sol, la lluvia y los incendios forestales, es decir, para proteger a los fantasmas y dioses cansados de cualquier daño; 16. Hombre: Zhang Sheng, en referencia a Zhang Ji. Papel: se refiere al papel de texto impreso desde el tambor de piedra. 17. Error: Error. Esto significa que el texto impreso es extremadamente completo y libre de errores. 18. Las palabras son estrictas y justas: se refiere a las palabras solemnes y rigurosas en las calcas. 19. No es una categoría: No me gusta. Escritura oficial: Escritura oficial, una antigua lengua escrita. Renacuajo: escritura de renacuajo. La escritura utilizada en la dinastía Zhou es similar a la escritura de renacuajo debido a su cabeza grande y cola pequeña. El texto del tambor de piedra debe estar escrito por Wen Zhuan, que también es el "Escritura del Gran Sello". 20. Pinturas faltantes: se refiere a los caracteres del tambor de piedra. Debido a su antigüedad, es inevitable que la pluma guía pase por alto la escritura. 21. Jiao: Jiaolong, una bestia mítica en las leyendas antiguas. Tuo (Tuo): Tuolong, comúnmente conocido como Zhupolong, es un tipo de cocodrilo. Las albóndigas de bagre aquí son de dragón. Dragón fue cambiado a bagre debido a la rima. Los lugares de las inscripciones del tambor de piedra que no fueron tocados por la pluma guía son como una espada afilada que corta a un dragón vivo. Ésta es una descripción vívida y poderosa del impulso de los antiguos caracteres chinos. 22. Xiang y Zhu: Ambos quieren volar. 23. Árboles de coral: Los árboles de coral se llaman árboles de coral porque tienen forma de ramas. Incluso esas dos oraciones significan que las palabras en el tambor de piedra son como dioses saltando sobre una pareja, y son como las ramas de los árboles de coral. Esta es una buena manera de describir la postura de vuelo y la maravillosa pincelada de Shiguwen. 24. Cuerda de oro y cuerda de hierro: Es una metáfora de que la pluma de las inscripciones del tambor de piedra es tan fuerte como la cuerda de oro y la cuerda de hierro. Botón de bloqueo: Es una metáfora de que el nudo del tambor de piedra está enganchado como un botón de bloqueo. 25. Jiuding saltó al agua: Se dice que había cuarenta y dos reyes en Zhouxian, y Jiuding no estaba dentro de las cuatro aguas. Qin Shihuang envió gente al agua, pero no pudo hacerlo.
Instituto Long Teng: "Libro de Jin·Biografía de Tao Kan": "Cuando era joven, atrapé una lanzadera en una red y la colgué en la pared. Una vez, una tormenta me convirtió en un dragón". estilo impredecible de escritura Shigu. 26. Confucianos groseros: eruditos confucianos miopes, en referencia a aquellos que aprendieron poesía en ese momento. Poesía: se refiere al Libro de los Cantares. 27. Erya: se refiere a "Daya" y "Xiaoya" en "El Libro de los Cantares". (BIɩn) forzado: estrecho. wüituo: generoso y tranquilo. El significado de esta frase es que Erya no incluyó a los Shiguwen porque los poetas de esa época eran miopes. 28. Qin: El Estado de Qin, el área alrededor de la actual Shaanxi, donde se encuentra Shigu. El tambor de piedra fue desenterrado en el tercer patio de Tianxing (ahora ciudad de Baoji, provincia de Shaanxi) a principios de la dinastía Tang. 29. jǐzhi: tómalo. Legado: Lo perdí. Xi: Él, el conductor japonés, se refiere aquí a un día. e: Chang'e, aquí se refiere a la luna. Confucio no fue a Qin durante su viaje hacia el oeste, por lo que no incluyó la prosa de Shigu al compilar sus poemas. Es como alcanzar las estrellas pero esperar el sol y la luna. 30. Ama el pasado: ama la cultura antigua. Nacimiento tardío: sufrir por haber nacido demasiado tarde. 31. Esto; se refiere a Shiguwen. Doble aguacero: se refiere a lágrimas y mocos que fluyen juntos. Significa que la gente está infinitamente triste y rompe a llorar. 32. Meng: Sufrir una pérdida. Médico: Nombre formal. En la dinastía Tang, había médicos de Guozijian y Guozi que eran profesores. 33. Año: En ese año, el primer año de Yuanhe (806), Han Yu fue llamado de Jiangling Facao a Chang'an para servir como Doctor del Colegio Imperial. 34. Viejo amigo: desconocido. Youfu se unió al ejército: "Sanfu Huangtu": "En el primer año de Taichu (104 a. C.), el oeste de Weicheng pertenecía a Youfufeng, el este de Chang'an pertenecía a Jing Zhaoyin y el norte de Changling pertenecía a Zuo Fengyi. para ayudar a la capital, que se llamaba Sanfu "Youfu, también conocida como Youfufeng, es la Mansión Fengxiang. Un viejo amigo de Han Yu trabaja en el Centro de Rehabilitación de Drogas de Fengxiang, por lo que dijo que "unirse al ejército es lo correcto". 35.cantidad dúo: plan. Cavar: Cavar. Jiujia: El hoyo se refiere al lugar donde se coloca el tambor de piedra. 36. Corona: lava tu sombrero, baño: lava tu cabello. Bañarse: darse un baño. Todas estas son señales de respeto genuino. Jijiu: Nombre oficial. En la dinastía Tang, fue el funcionario a cargo del Colegio Imperial. 37. Entonces: Así. Tesoro: Un tesoro extremadamente precioso. 38. La segunda frase "bolsa de fieltro" significa que sólo unos pocos camellos pueden transportar diez tambores de piedra. 39. Recomendación: Oferta. Zhu: Es la consonante de la palabra "Yu" y tiene el mismo significado. Salón ancestral: salón ancestral real. Gaoding: Ding hecho por Gao Guo. Zuo Zhuan, el segundo año del duque Huan; "En abril, Gao Dading fue llevado a la dinastía Song y el dios de la guerra fue llevado al salón ancestral. Gao Guo se encuentra ahora en el condado de Chengwu, provincia de Shandong. 40. Guangpian: Sonido glorioso. Decir dos frases seguidas significa colocar a Shigu en el salón ancestral y el trípode, y el precio es más de cien veces 41. Gracia divina: Imperial College 42. Estudiantes: se refiere a los estudiantes que estudian en Guozijian. , aquí se refiere al estudio del conocimiento. Estudio de Shigu. 43. Guan Jing Hongdu: En el primer año de Han Guanghe (178), Hongdumen era un lugar donde se recolectaban libros. En el cuarto año de Xiping (175), Emperador. Gaozu de la dinastía Han, Cai Yong, invitó a Zhengding Liu. Las escrituras y las tablillas de piedra grabadas se erigieron fuera de la Academia Imperial. Desde entonces, muchas personas han venido a mirar y escribir, y ha estado muy concurrido. multitud 44. Siéntate y lee: Puedes verlo de inmediato 45. Cincel (wān): Excava con un cuchillo. El ángulo de inclinación se refiere a los bordes y esquinas de los caracteres del tambor de piedra. no): No del todo 47. Alero: alero. Oveja: cubierta 48. Espero que el tambor de piedra no esté dañado 49. China y Corea del Norte: es decir, Corea del Norte: en realidad se refiere a procrastinar. y conservador 50. Ken: sí o no Aprendiz: sólo …………………………………………………………………………………. …………….51. Toca el fuego: Se refiere al pastorcillo ignorante, que golpeará el tambor de piedra casualmente y estallarán chispas, perjudiciales para los tambores de piedra. 52. Inicio: igual que "iniciar", suū. : a menudo se refiere a tocar reliquias culturales y antigüedades, indicando cariño 朔: se refiere a la fusión del metal. Just: tendencia, atribución 54. Seis años: es decir, el sexto año de Yuanhe (811 años): se refiere a Qiyang. , Shigu está ubicado en el sur de Qishan, y la montaña está al oeste de Chang'an y Luoyang, por eso se llama "Mirando hacia el oeste". 55. Xizhi: Wang Xizhi, un famoso calígrafo: Shen Deqian. "Tang Shi": "La costumbre de la escritura oficial es diferente de la de la escritura del sello antiguo. No pretende ser despectiva". Se cree que los libros populares son las costumbres de la época y no son vulgares ni despectivos con respecto a los libros antiguos.
Pero a juzgar por la gran admiración de Han Yu por la caligrafía Shigu, la caligrafía de Wang Xizhi naturalmente será considerada vulgar por él, lo cual es realmente despectivo. Utilice posturas: adopte posturas suaves y encantadoras. 56. Ganso bobai: ganso blanco. Según el "Libro de Jin · Biografía de Wang Xizhi", le gustaban mucho los gansos y una vez usó "varios trozos de papel" para escribir el "Tao Te Ching" a cambio de gansos de los eruditos de las montañas. 57. Ocho Dinastías; desconocido se refiere a las dinastías posteriores a las dinastías Qin y Han. Uno es Qin, Han, Wei, Jin, Qi, Zhou y Sui, también conocidos como Han orientales, Wei, Jin, Song, Qi, Liang, Chen y Sui. 58. Limpieza se refiere a la recogida de objetos dispersos; Se refiere a recolectar y conservar tambores de piedra. No: ¿Qué puedo hacer? 59. Mango: autoridad. Ren: Úsalo. Lidiar con el confucianismo significa reutilizar el confucianismo. Adorar a Qiu Ke: respetar a Confucio y Munch. 60. Comentario: Discutir y hacer sugerencias. 61. Diaohe: metáfora de ser elocuente, lo que significa ser bueno en retórica. "Libro de Jin · Biografía de Guo Xiang": "Yan Tingxiang (hablar) es como una corriente, inagotable. 62. Detente aquí: Detente aquí. 63. Sí. Pérdida de tiempo: Esto significa que se desperdician años, aquí Para hacer una solución frustrada es un desperdicio de pensamiento, lo que significa lo mismo que el "canto vacío de Buda" mencionado anteriormente.
Este poema fue escrito en el sexto año de Yuanhe (811) y expresa la preocupación del poeta. El sentimiento de apreciar y proteger las reliquias culturales antiguas. Las inscripciones en tambores de piedra escritas en el poema son las primeras tallas en piedra de China y son reliquias culturales antiguas preciosas en China. Con la sensibilidad única de los escritores e historiadores, el poeta vio su importancia en. El estudio de la literatura y la historia chinas antiguas Y gritó pidiendo atención, con la esperanza de emigrar a Corea del Norte. Este poema también se burló despiadadamente de los importantes funcionarios de Corea del Norte y de los "groseros confucianistas". la preservación y el estudio de la piedra de la importancia del tambor y las inscripciones del tambor de piedra, y creía que era un "tesoro" raro que debía ser transportado desde ese lugar desolado y dejado en el Imperial College "donde los estudiantes pudieran estudiarlos y descifrarlos". ellos sin duda", Para evitar exponerse al sol y a la lluvia, los niños deben golpear los cuernos de los bueyes de fuego para sacar sus "todavía envejeciendo y pudriéndose, y pronto podrán ser aniquilados". Así que hice una canción y apeló en voz alta, con la esperanza de que el tribunal prestara atención. Sin embargo, hay muchas quejas, incluidas las que ridiculizan a los "altos funcionarios de China y Corea del Norte" y el "confucianismo vulgar", y algunas que critican "los viajes de Confucio". "El sol y la luna" insatisfacción. Este poema está dirigido principalmente al descuido de la corte imperial por reliquias culturales tan preciosas, y puede tener un significado más profundo. sentimientos Al describir la belleza de la caligrafía de tambores de piedra, el poeta utilizó una variedad de metáforas para expresarla vívidamente. Es bastante impresionante.
La escultura de piedra es la más antigua de China. el texto está escrito en letra de sello grande. El objeto real se encuentra ahora en el Museo del Palacio de Beijing.
El poeta lamentó el abandono de las reliquias culturales del tambor de piedra e instó a las autoridades a protegerlo y no adoptarlo. Por lo tanto, las primeras cuatro frases siempre comenzaban desde el principio. Me avergonzaba no haberme atrevido a escribir sin el talento de Du Li. Las doce frases de "Zhou Gang" trazan la historia de Shigu. Obediencia pública" describe los caracteres y fuentes de Shigu y el valor de su preservación. Las seis frases de "El Libro de los Cantares" no lo aceptaron. La sospecha del texto de Shigu es el descuido de Confucio. Las dieciocho frases de "Reminiscencias de Lost Time" trata sobre el descubrimiento de Shigu y la sugerencia de abandonar la Academia Imperial. Abolición. Las seis frases de "Jin Fang" esperan que Shigu pueda ser trasladado a la Academia Imperial en la era del respeto al confucianismo.
La escritura es clara y densa, y la fonología es clara.
Apreciación de "Stone Drum Song" El descubrimiento de "Stone Drum Song" fue mencionado por Du Fu en el anterior "Li Chao Ba" de Han Yu. Biografía de Xiaofen ". Después de eso, aunque Wei escribió una "Canción de tambor de piedra", debido a la falta de entusiasmo y entusiasmo. Talento literario, me temo que sus subordinados también lo incluyeron en la "Colección Suzhou" de Wei, pero la línea de su poema "Esto está escrito por el ministro Wang Xuan" abrió la puerta al litigio del milenio a qué generación pertenece este tambor. No fue hasta que salió la obra maestra de Han Yu que el "precio bajo" de los tambores de piedra se promovió y mejoró enormemente en la mente de las generaciones futuras. Hoy han pasado más de 1.000 años desde que Han Yu compuso sus canciones. Aunque no existe la palabra "terminado", el Tambor de Diez Piedras todavía se exhibe en el Museo del Palacio como una reliquia cultural de primera clase. Esto también se debe al distintivo de llamada de Han Yu.
Las primeras cuatro frases son tan claras como las palabras y señalan el origen de las palabras. En estas cuatro frases, la palabra "Shigu" parece sencilla y procrastinadora, pero no lo es. Han Yu fue pionero en el uso de la prosa en la poesía. No evitó el uso de las mismas palabras y estilos, lo cual es un hábito de la prosa antigua.
La palabra "persuadir" se usa con precisión aquí, ahorrándole al poeta una gran cantidad de subtexto vacilante y pluma y tinta ociosas, y una palabra domina el resto del efecto. Han Yu siempre se ha jactado de que "el oro y la piedra son los cimientos" (la "Dinastía Han del Norte" de Li Shangyin), pero se avergüenza de esto, que puede considerarse profundo y difícil de entender.
¿De "Los forúnculos del Mar Rojo de Zhou" a "Observación de fantasmas"? Ah" es un párrafo. Las primeras diez frases son la imaginación del poeta sobre el resurgimiento de la familia real del rey Zhou Xuan, la existencia del imperio marítimo, la caza, la fama y los logros. Las palabras "hirviendo", "enojado", "grande ", "mejor" y "miles de millas". Palabras como "para siempre" y "para siempre" expresan la magnificencia y la magnificencia de escenas extremas. Han Yu heredó el dicho "Wei es el año" por profundas razones históricas. Desde el La rebelión de An-Shi en la dinastía Tang, el poder imperial se ha debilitado enormemente debido al gobierno vasallo separatista, los eunucos monopolizaron el poder, las invasiones extranjeras, las sospechas de los ministros y varios conflictos sociales se intensificaron, y la dinastía Li Tang declinó rápidamente. Después de que Xianzong subió al trono, adoptó la política de erradicar las ciudades feudales y reprimir a los eunucos, lo que mostró signos de renacimiento histórico en la política del país. Si bien elogió el gran talento del rey Zhou Xuan, el poeta integró naturalmente sus propios ideales políticos. Al comienzo del ascenso de Xianzong al trono, Han Yu escribió un apasionado poema ""Hede Poetry" alaba la sabiduría y decisión del sucesivo emperador. Por lo tanto, la descripción de esta "Stone Drum Song" transmite la esperanza del poeta de revivir el decadente programa. Para lograr una situación de respeto al rey y resistencia a los asuntos exteriores, "horneado, quemado por la pólvora" es el vínculo clave entre el pasado y el futuro. Es una breve descripción que condensa el desastre de Shigu que se ha transmitido. Miles de años en siete palabras. El poeta cree que Shigu se puede conservar bien y es inimaginable sin la bendición de fantasmas y dioses. Solo de esta manera, el tambor de piedra en sí es un tesoro raro entre otras reliquias culturales. Las oraciones están dedicadas al lenguaje profundo y la simplicidad de la fuente ". El alma del Dr. Wang se sentía refrescante y hermosa. Incluso si estaba erosionada y moteada, no pudo evitar admirarla. En esas escrituras antiguas, el poeta dejó su huella. Disfrute de la conciencia estética: las elegantes líneas se parecen más a una pareja bailando juntas y las nubes descienden; el punteado interactivo hace que la gente parezca estar en el Palacio del Dragón con muchos corales. El poder de la pluma le recuerda el poder de. cuerda de oro y cuerda de hierro; parece que solo Ding Yu volando fuera del agua y fuera de la pared puede transmitir su encanto. "Hua Song" tiene una imagen vívida, y no puede evitar sumergirse en el disfrute trascendente de. La adquisición de la belleza depende de la profundidad de la experiencia estética. Aunque Han nunca ha visto "como un fénix bailando, como un ángel flotando hacia abajo", no es raro ver pájaros cantando y bailando en la vida real. Es posible que la gente solo use el lenguaje ordinario para expresarse, pero los poetas son buenos usando la imaginación romántica para tejer paisajes en imágenes complejas. En cuanto a Shiguwen, Han Yu no estuvo satisfecho con la descripción positiva, denunció al vulgar Confucio y lamentó profundamente a Confucio, solo para conseguirlo. El efecto de Yunzhaoyue, por lo que Rumai lo criticó en "Ensayos de Rong Zhai". Dice así: “Cuando un erudito escribe, sus palabras son exageradas, aunque los literatos Han no pueden evitarlo. Por ejemplo, La canción del tambor de piedra cuenta una gran historia sobre el rey, que dice: "Confucio viajó por Occidente, pero no por el estado de Qin. Eligió nuestro planeta y nuestras estrellas, pero se perdió el sol y la luna. Historiadores en Cuando Al recopilar poemas antiguos, me olvidé de recopilarlos para hacer que la música y las canciones de los dos libros sean más coloridas y llamativas. El significado es que los trescientos poemas son como estrellas, y este poema por sí solo es como la "piedra" transmitida. En este mundo, la palabra "tambor" todavía está ahí. ¿Cómo puede ser el derecho de "día de suerte" y "ataque de coche"? ¿No fue Anji eliminado por el santo? Frases "difíciles de aprender" en la poesía coreana. Sé que lo que dijo el poeta es solo una exageración artística. Se dice que cuanto más profundo es el odio, más fuerte es el amor. Esta es la esencia de todo el poema, porque controla el. Pensando en la imagen y transmitiendo una rica estética a los lectores, los sentimientos los afectaron profundamente.
El último párrafo es desde "Me gusta el pasado, nací demasiado tarde" hasta el final. El párrafo combina la propia experiencia de vida del poeta con recuerdos y reflexiones, pero una mayor parte revela un toque de melancolía y profundo arrepentimiento. En la literatura, Han Yu asumió como su misión "superar todas las dificultades y cambiar el rumbo". Oriente" (Jin Xuejie). Por lo tanto, abogó por defender a los antiguos. Elogió fuertemente a Shiguwen, que también debería ser una parte integral de este propósito literario. Es médico, "su deber es la exégesis" (Poesía Yuanhe Shengde), y Es su deber proteger a Shigu. Por esta razón, le pedí a un viejo amigo que lo midiera. Encontró el bache, hizo los preparativos para colocarlo y le informó solemnemente al jefe que la colocación del "tesoro" era pan comido. .
Sin embargo, la despiadada realidad destrozó sus buenos deseos: los maestros vegetarianos sólo se preocupaban por la promoción y la riqueza, y no estaban "agradecidos" (emocionados) con Shigu. Aquí, la palabra "老" describe vívidamente la mirada insensible y letárgica. El poeta se preocupó mucho cuando vio que Shigu continuaba erosionándose y estaba destinado a extinguirse. Aunque ahora se anuncia como confucianismo, me temo que no ayudará. Cuando Song dijo esto, no pudo evitar sentirse desanimado y suspiró. Este pasaje es desolado y lúgubre, lo que hace que la gente sienta que el poeta no solo lamenta la desgracia de Shigu, sino también la humildad de Han Confucio. Para contrastar el absurdo de la realidad, el poeta utilizó también dos alusiones, particularmente profundas y poderosas. El primero es Cai Yong. En el cuarto año de Xiping en la dinastía Han posterior (175), el emperador Ling no estaba satisfecho con la confusión en los caracteres utilizados en ese momento y ordenó que los caracteres de los Seis Clásicos de Cai Yong y Tang Xidian fueran tallados en piedra de Cai Shudan. El segundo es Wang Xizhi. A Wang Xizhi, de la dinastía Jin del Este, le encantaban los cuellos de cisne y vio a los eruditos chinos criar gansos. El sacerdote taoísta escribió un libro "Tao Te Ching" y se lo dio a la otra parte. Tanto el rey Cai como Cai eran eruditos, pero el primero era bueno en el guión oficial y el segundo era bueno en el guión oficial. Estos dos guiones se desarrollaron mucho más tarde que el de Shi Gu, pero siguen siendo tan buenos. ¿Por qué las autoridades ignoraron a Shi Gu? El maravilloso uso de alusiones juega un papel inspirador.
Este largo poema tiene una rima al final, como un largo río que fluye, las olas se llevan lo viejo. Hay muchas palabras vacías en los poemas, que son sonoras, emocionantes y pegadizas, lo que les hace sentir que hay una atmósfera persistente que se extiende entre líneas. Si evalúas esta línea con el elogio de "impulsarla con fuerza, levántala con un trueno, llega lejos y fija tu mirada en lo ilimitado del cielo y la tierra" (la nueva "Biografía de Han Yu, el talentoso erudito de los Tang Dinastía"), naturalmente sentirá que no es un nombre vacío.
El trasfondo creativo de "Song of Stone Drums" Este poema fue escrito en el sexto año de Yuanhe (811), el emperador Xianzong de la dinastía Tang. Las inscripciones de tambores de piedra son las primeras esculturas de piedra de China y se realizaron en la dinastía Qin. Han Yu pensó que el rey Zhou Xuan había hecho algo. El contenido describe la situación de caza y el texto está escrito en letra de sello grande. A principios de la dinastía Tang, se desenterraron tambores de piedra en Sanyuanyuan en el condado de Tianxing, Yufengxiang (ahora Baoji, Shaanxi). Su objeto actual se conserva actualmente en el Museo del Palacio de Pekín. Si este tambor de piedra fuera desenterrado en los tiempos modernos, seguramente sorprendería a China y al mundo como un "nuevo descubrimiento arqueológico", pero en ese momento estaba sorprendentemente desolado. Debido a que a los ojos del tribunal, no eran más que unos pocos trozos de basura cubiertos de musgo, su sufrimiento era comparable al de un condado como Ding Yi. Han Yu lamentó el abandono de las reliquias culturales de Shigu y pidió a las autoridades proteger a Shigu y no adoptarlo. Por eso se quejó sin cesar y escribió un largo poema "La canción del tambor de piedra". Poesía: Shigu Song Poesía Autor: Yu Poesía Categoría: Trescientos poemas Tang, Título,