El sudario de cuero de caballo (Pinyin: mǎ gé guǒ shī) es un modismo derivado de una historia histórica. La primera alusión al modismo proviene del "Libro de la dinastía Han posterior: biografía de Ma Yuan" de Fan Ye. " de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song.
El significado original de "envolver con piel de caballo" es envolver el cuerpo con piel de caballo después de morir en el campo de batalla, que es una metáfora de la lucha heroica y puede usarse como predicado, atributo y objeto; en una oración tiene un significado complementario; también se usa como "cuero envuelto en cadáver".
El significado del modismo
A la edad de sesenta y dos años, Ma Yuan tomó la iniciativa de ofrecerse como voluntario para luchar y finalmente regresó "envuelto en cuero de caballo", cumpliendo su objetivo original. promesa. "Algunas muertes son más ligeras que una pluma y otras más pesadas que el monte Tai". Ma Yuan murió en el campo de batalla por el bien de la estabilidad del país y la felicidad del pueblo. Su muerte fue más importante que el Monte Tai. "Algunas personas están vivas, pero él está muerto; algunas personas están muertas, pero él sigue vivo". Aunque Ma Yuan murió, siempre vivirá en los corazones de la gente. Se puede ver que una persona no debe contentarse con el placer, sino que debe dedicar todos sus esfuerzos a la justicia, incluso si sacrifica su preciosa vida.