La fuente de la alusión
"Enter the Wine" de Li Bai.
Obra original
¿Alguna vez has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar? ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche? ¡Oh, que un hombre de espíritu se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos. Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran sorbo! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas. ¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca. Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Palacio de la Compleción, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro y todos se rieron y bromearon. ¿Por qué dice, señor, que le falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
Acerca del autor
Li Bai (701 ~ 762), también conocido como Taibai, también fue nombrado laico Qinglian. Jicheng, que afirmaba ser de Longxi (ahora Qin'an, provincia de Gansu), había roto hojas a finales de la dinastía Sui (cerca de Tokmak, hoy Kirguistán). Existen varias teorías sobre el lugar de nacimiento de Shu y las regiones occidentales, pero ninguna es concluyente.
Li Bai recibió una buena educación familiar cuando era joven. 65, 438+00 años. Memoriza poemas y libros, observa cientos de escuelas de pensamiento, escribe poemas y aprende a manejar la espada. Tiene una amplia gama de pasatiempos. Tiene 15 años y escribe excelentes artículos.
Desde el decimocuarto año de Kaiyuan (726), Li Bai viajó tres veces. En el otoño del tercer año de Tianbao, Li Bai conoció a Du Fu y Gao Shi en Luoyang y Bianzhou respectivamente, y los tres viajaron juntos a Liangyuan y Jinan. A partir de entonces, Du Li forjó una profunda amistad: "Bebimos y dormimos juntos en otoño, y caminábamos de la mano todos los días". ("Xunfan Shi siguió a Li Twelve de Du Fu para vivir en reclusión") Este período es el más período creativo para el poeta, que representa Sus obras incluyen "Dream Climbing Tianmu Mountain", "Jiang·", "Northern Popularity", "Liang Yuan Poems", etc. Una profunda exposición a la realidad y un fuerte espíritu rebelde son los rasgos más destacados de las obras de este período.
En noviembre del primer año de Baoying (762), Li Bai murió de una enfermedad en la casa de su tío, el magistrado del condado de Dangtu, Li, a la edad de 62 años.
Li Bai es llamado el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Sus obras incluyen "El camino hacia Shu es difícil", "El camino es difícil", "Ven a beber", "Escalar la montaña Tianmu". en un sueño", "Pensamientos sobre una noche tranquila", "Poemas como "Mirando la cascada de Lushan" y "La primera construcción de la ciudad de Baidi" son obras maestras transmitidas de generación en generación.
Historia
Un día en el undécimo año de Tianbao (752) del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, Li Bai recibió una invitación de su amigo Yuan Danqiu para encontrarse con él en Yang Yingshan. , diciendo que otro amigo, Cen Shen, también quería visitarlo, ven y pídele que no se niegue. Entonces Li Bai tomó un barco hacia Yuandanqiu.
En el punto más alto de la montaña Songshan, se puede ver la sombra del agua fluyendo de oeste a este, luego hacia el sureste, a miles de kilómetros de distancia. Otro negocio de Yuan Dan, "Yang Ying Mountain Residence", está ubicado al pie de la montaña Songshan, junto al río Shuiying, con un ambiente muy elegante.
Los tres amigos estaban muy felices de verse. Entonces compraron vino, lavaron los platos y bebieron todo lo que quisieron, día tras día, hasta que salió la luna brillante. Li Bai simplemente pidió vino y verduras y los puso en el patio. La luz de la luna los iluminaba y los tres bebieron y charlaron.
Poco a poco, la luna salió y se hizo más brillante. Las tres personas se interesaron cada vez más. Li Bai no pudo evitar bailar cuando habló de sus ambiciones y ambiciones. Cuando habla de su falta de talento no puede evitar suspirar.
Li Bai ha bebido mucho vino y todavía sirve vino para Yuan Danqiu y Cen Shen, como si él fuera el maestro aquí. Yuan Danqiu tenía miedo de estar borracho, así que sonrió y dijo: "No tengo dinero para beber". Li Bai dijo: "Ya que me invitaste a beber, déjame tomar un buen trago. ¿No tienes dinero? Es muy simple. Pídale a Baobao que use mi BMW y Fox Qiu cambió el vino. Obviamente estaba borracho y seguía diciendo: "Maestro Cen, vamos, salud, salud". Yuan Danqiu dijo: "Estás borracho". de vino: "¿Estoy borracho?" De ninguna manera. No estoy borracho. "Yuan Danqiu dijo:" Ya que no estoy borracho, escribamos un poema ". Li Bai se rió y dijo: "Está bien, cuanto más Bebe, mejores serán mis poemas.
"Entonces, escribió el poema "Entrando al vino". "Todas las personas sobrias de la antigüedad han sido olvidadas por los sabios, pero sólo los grandes borrachos serán famosos a lo largo de los siglos". Esta es la famosa línea de este poema.
Comentarios de agradecimiento
Desde la antigüedad, los sabios han fallecido en la oscuridad, y sólo los locos y los borrachos han dejado nombres inmortales.
En el apogeo de los Tang. Dinastía, los eruditos eran todos. Li Bai quería hacer una contribución, y también quería su inteligencia y estaba dispuesto a ayudarlo. Sin embargo, un viaje a Chang'an destrozó por completo su sueño y solo le trajo dolor e ira. Quería quedarse borracho sin querer despertar ni mirar. Este poema expresa su ira ante la inmundicia y la fealdad del mundo.