Introducción a Choi Chi-won, el poeta coreano, fundador de la literatura coreana y china

Cui Zhiyuan, nombre de cortesía Guyun, apodo Haiyun, nació en Wenchang, título póstumo. Wang Jing era originario de Silla en la península de Corea (ahora Gyeongju, Gyeongsangbuk-do, Corea del Sur). Cuando tenía doce años, viajé hacia el oeste, a la dinastía Tang, en el noveno año de Xiantong, Yizong de la dinastía Tang (868 d.C.). Estudió en la capital, Chang'an, y viajó a Luoyang. En el primer año de Jian'an (874), se desempeñó como magistrado del condado de Lishui como Jinshi. Al final de su mandato, fue contratado como shogun por Gao Pian, el gobernador de Huainan, y más tarde nombrado gobernador del shogunato. A la edad de veintiocho años, en el cuarto año del reinado Zhonghe del emperador Xizong de la dinastía Tang (884 d.C.), regresó a Silla como "Embajador Guoxin". Durante su decimosexto año en la dinastía Tang, fue modesto y respetuoso, y tuvo amplias amistades con literatos, poetas y ayudantes del shogunato a finales de la dinastía Tang.

Introducción

Cui Zhiyuan, nacido en los últimos años de Silla, fue el primer erudito y poeta en la historia de Corea en dejar una colección personal de ensayos. Siempre ha sido considerado por los círculos académicos de Corea del Norte y del Sur como el creador de la literatura coreana y china, y tiene la reputación de "confucianismo oriental" y "el antepasado de la literatura oriental". Cuando tenía 12 años, dejó su casa para estudiar en Chang'an y pasó 16 años en China. Estudió en Chang'an y Luoyang durante los primeros siete u ocho años y se convirtió en funcionario en Lishui (ahora distrito de Lishui, Nanjing) y Huainan en la segunda mitad del año. Participó en la cruzada contra Huang Chao durante más de ocho años y sirvió como enviado de Huainan (estacionado en Yangzhou) durante 881 años. Cui Zhiyuan continuó creando literatura durante toda su vida y una vez recopiló sus excelentes obras en veinte volúmenes de "Guiyuan Bijigen". El Sr. Fan Wenlan elogió una vez "Gui·BiYuan·JiGeng" y dijo que es "una antología excelente que preserva muchos acontecimientos históricos". Cui Zhiyuan obtuvo elogios unánimes de generaciones posteriores en Corea del Norte y Corea del Sur debido a sus grandes logros en literatura. Después de su muerte, recibió un título póstumo y fue consagrado en el Salón Inmortal, y fue venerado como el "Maestro de la Vida Eterna".

Entrando en la dinastía Tang

En el año 868 d. C., Cui Zhiyuan, de 12 años, se despidió de sus familiares y viajó solo hacia el oeste. Entró en la dinastía Tang con barcos mercantes y luego se fue. Su padre confiaba sinceramente en él y le advirtió severamente: "Si no te conviertes en Jinshi en diez años, no me llames hijo. No me llamo hijo. Soy trabajador y vago". No era una persona poderosa en ese momento, sino un noble común y corriente. Si desea revitalizar a su familia, convertirse en funcionario es el único atajo. Cui Zhiyuan, de 12 años, ha asumido así la gran misión de la familia Guangda. El humo es inmenso y el mar es inmenso. ¿Qué tipo de ansiedad, anhelo, soledad, ambición e incluso miedo a perspectivas desconocidas existían en el niño de Silla que miraba desde la barandilla? Hay tantas contradicciones y enredos que las generaciones futuras no tienen palabras para demostrar o especular. Debe ser que sólo el mar en constante corriente conoce los complejos pensamientos de este joven que son extremadamente inapropiados para su edad.