Conocer las aspiraciones de los Seis Clásicos y leer las obras de cientos de escuelas de pensamiento, incluso si no pueden mejorar el cultivo moral y alentar al mundo, siguen siendo talentos que pueden usarse para el enriquecimiento personal. . No puedes confiar en tu padre y tu hermano durante mucho tiempo y tu país de origen no siempre puede ser seguro. Una vez que estás desplazado y no tienes a nadie que te albergue y te apoye, tienes que hacer lo mejor que puedas. Como dice el refrán: "Es mejor acumular riqueza que adquirir una habilidad". No hay nada más fácil de aprender y enriquecerse que leer. En este mundo, tanto las personas estúpidas como las inteligentes quieren conocer más personas y tener una amplia gama de conocimientos, pero se niegan a aprender. Esto es como querer que te alimenten pero te da pereza cocinar, o querer tener calor pero te da pereza cortar la ropa. Las personas que estudian, desde Fuxi y el médico milagroso, han conocido a muchas personas y han visto muchas cosas en este mundo. No les importa ver claramente el éxito, el fracaso, los gustos y las aversiones de la gente común, ni siquiera los fantasmas y dioses del cielo. y la tierra no puede ocultárselo.
Texto original
El anfitrión [1] que tuvo un conflicto con el invitado dijo: "Vi una ballesta y una alabarda [2]. Los que castigan los crímenes de las personas las tienen; "Wen [3] Yi, Fu Guo, quien lo tome lo tendrá; aprende de los tiempos antiguos y modernos, tiene talento y literatura, no tiene ningún puesto y tiene innumerables esposas que tienen hambre y frío. ¿Cómo puedo calmarme y estudiar? "El maestro me dijo: "Mi marido vive en la pobreza y tiene jade, madera y piedras preciosas.
Aprender arte no es tan bueno como pulir escultura. El jade pulido es hermoso y su mineral es hermoso [4], pero las piezas de madera y piedra son feas; las tallas de madera y piedra de Ankeyan son una mina que gana oro y jade. No es que los pobres tengan conocimientos, sino que los ricos no tienen educación. Y los que llevan armadura como soldados, hojas [5] como oficiales, los que mueren son como pelo de buey, y los que sobresalen son como [6] los que sostienen la prima con amarillo [7], cantan Tao y alaban la virtud; , los amargados y felices son como los eclipses, y los felices y famosos son como el té[8]. ¿Cómo podrían hablar en el mismo año[9]? Escúchalo de nuevo: el que nace lo sabe, y el que lo aprende lo sabe.
Como resultado, los académicos quieren aprender más al respecto. Debe haber un genio que se distinga. Para ser general, tuvo que aprender de Sun Wu[10] y Wu Qi, y para estar en el poder, tuvo que aprender de Guan Zhong y Zichan. Aunque no ha estudiado, yo también lo llamo estudiar. Hasta el día de hoy, ya no puedo ser natural e imitar a los antiguos, y todavía escucho mentiras en mis oídos.
Anotar...
[1] Maestro: El autor se llama a sí mismo.
[2] Ballesta y alabarda: Ambas son armas antiguas.
[3] Texto: Aquí hay una explicación, que significa: etiqueta.
[4]Mineral: metal fundido. Pu: El jade no está pulido.
【5】Por qué (zé), muerde.
【6】Ángulo de pie: Si el ángulo es vertical. Cao Zhi: Ganoderma lucidum.
[7] Elemento: sericina. Huang: es decir, rollo amarillo. Su y Huang Jun señalaron el libro.
【8】Té de otoño: El té de otoño, con flores florecientes y hojas densas, es una metáfora.
[9] Mismo año, iguales.
[10] Sun Wu fue un destacado estratega militar en el Período de Primavera y Otoño. "El arte de la guerra" es el primer y mejor libro de arte de China.
Traducción
Un invitado me interrogó y dijo: "Algunas personas empuñan fuertes arcos y alabardas para destruir a los malvados y apaciguar al pueblo del Líbano, para apoderarse del estatus de marqués y Algunas personas explican la etiqueta, estudian la ética oficial, corrigen las costumbres y hacen que el país sea próspero y fuerte, obteniendo así el cargo de ministro. "Sin embargo, desde la antigüedad hasta la actualidad, hay innumerables personas que han estudiado y se han convertido en funcionarios. pero no tienen ningún cargo oficial y sus esposas e hijos sufren hambre y frío. Desde esta perspectiva, ¿cómo pueden las personas valorar el aprendizaje? "Respondí: "El destino de una persona es difícil o iluminado, como el oro, el jade, la madera y la piedra. "Aprender conocimiento es como pulir oro y jade, tallar madera y piedra. Después de pensarlo, el oro y el jade son más hermosos que yo y el jade, y la madera y la piedra son más feas que las talladas. Pero, ¿cómo puedes decir que la madera tallada y ¿La piedra es mejor que el oro sin tallar y el jade? Por lo tanto, no podemos comparar la pobreza de las personas educadas con la riqueza de las personas sin educación. Además, entre los pequeños funcionarios que usan armadura y sirven en el ejército, hay muchos que son famosos. después de la muerte es tan pequeño como el Ganoderma lucidum; hoy en día, los que estudian mucho y cultivan sus sentimientos son tan raros como el eclipse de sol, mientras que los que están tranquilos y cómodos y persiguen la fama y la riqueza son tan numerosos como el té de otoño. Además, he oído que las personas son naturalmente razonables. Los que han aprendido son de la clase baja.
La razón por la que quieres aprender es para adquirir conocimientos y comprender las cosas. , eres una persona destacada. Como generales, secretamente tenían las mismas estrategias militares que Sun Wu y Wu Qi. Como gobernantes, nacieron con los talentos políticos y religiosos de Guan Zhong y Zichan.
Aunque no han leído libros, creo que tienen mucho conocimiento. No puedes hacer esto ahora. Si no aprendes de los antiguos, es como dormir debajo de la colcha y no entender nada.
Texto original
La gente ve a sus vecinos pasándolo bien [1], lo que hace que sus hijos sientan envidia y aprendan de ellos. No sé cómo aprender de los antiguos. Pero cuando el mundo vea que el caballo lleva armadura y el arco es un poco más fuerte, dirán: "Puedo hacerlo", no sé si conozco el cielo, la ubicación geográfica, la comparación armoniosa y el maravilloso ascenso y descenso. Pero si conozco la conexión y recolecto riquezas y cereales, puedo ser primer ministro; si no sé cómo adorar a los fantasmas y cambiar costumbres, ajustar el yin y el yang [2], recomiendo al sabio [3]. Pero si sé que no soy rico, sólo puedo gobernar a la gente después de haber terminado mis asuntos. No sé que la sinceridad ya ha castigado [4] las cosas, y aferrarse a ellas es como un grupo [5]. extinguiendo el fuego contra el viento y convirtiendo a [7] en un fénix. Pero si sabes cumplir con la ley y castigar al partido temprano[8], dirás que puedes destruir la prisión; no conozco el mismo concepto de crimen que estoy persiguiendo la riqueza con una espada. Soy culpable de hacer declaraciones falsas, pero no lo pregunté, pero me di cuenta. Y los agricultores, los sirvientes, los esclavos, los que pescan y sacrifican carne, comen ganado vacuno y crían ovejas, todos son de alto rango, todos pueden ser modelos a seguir, todos tienen conocimientos, todos tienen aspiraciones y todos no son propicios para cosas.
Anotar...
[1] Grupo A: Excelente.
[2] Yin y Yang: un par de categorías de la filosofía china, utilizadas por los pensadores antiguos para explicar dos fuerzas materiales opuestas pero que interactúan en la naturaleza.
[3]Para: Ten cuidado.
[4] Castigo: Tong "estilo". Castigo: Dar ejemplo a los demás.
[5] Un grupo sostiene la brida: brida, brida. Grupo: Banda ancha de seda. Esta frase es una metáfora de gobernar al pueblo.
【6】Anti: a través de "gui": el significado de retorno.
[7] Búho: Los búhos (ch y xi ā o) eran considerados pájaros malvados por los antiguos.
[8] Penalización temprana, abandono posterior: Es mejor castigar temprano que abandonar tarde.
Traducción
La gente ve buenos ejemplos entre sus vecinos y les dice a sus hijos que aboguen por el aprendizaje, pero no saben cómo aprender de los antiguos. ¿Por qué están tan confundidos? La gente en el mundo sólo sabe montar a caballo, usar armaduras, empuñar lanzas y arcos fuertes y decir que puedo ser un general, pero no conocen la capacidad de observar las leyes de la naturaleza, distinguir las ventajas geográficas, considerar si se ajustan a la situación actual y a los sentimientos del pueblo, y examinan el ascenso y la caída del pueblo. Solo sé que puedo ser una buena persona, pero no sé cómo adorar a fantasmas y dioses, cambiar costumbres, ajustar el yin y el yang y seleccionar talentos y santos. Solo sé que puedo gestionar a la gente, no buscar beneficios personales y hacer las cosas temprano, pero no conozco la capacidad de ser honesto, ordenado, brindar ayuda en casos de desastre y educar a la gente. Solo sabe sobre aplicación de la ley, sentencia temprana e indulto más tarde, y dice que puede borrar las prisiones, pero no conoce diversas habilidades como la investigación, la recopilación de pruebas, el interrogatorio y la deducción. En la antigüedad, ya fueran agricultores, trabajadores, comerciantes, sirvientes, esclavos, pescadores, carniceros o pastores de ganado, todos tenían ancestros destacados y sabios que podían servir como modelos a seguir para aprender y buscar conocimiento. carreras!
Texto original
Así que mi marido quiere ser feliz y perspicaz, lo cual es bueno para su oído. Las personas que no saben cómo mantener a sus familiares deben estar agradecidas con los antiguos [1], ser humildes [2] y no tener miedo del trabajo duro, para que puedan estar dispuestas a hacerlo [3] y tener miedo. de trabajo duro. Los que están perdidos quieren cumplir con los deberes de los antiguos sin invadirlos, sacrifican sus vidas por la justicia [4] y no olvidan sus sinceros consejos para beneficiar al país, pero piensan con tristeza en las consecuencias; y los extravagantes quieren atenerse a la decoro y frugalidad de los antiguos, y humillarse hasta el punto de pastorear [5] La etiqueta es el fundamento de la enseñanza, respetar el cuerpo pero perderse, ser comedidos y comedidos; los tacaños quieren ver a los antiguos que valoraban la justicia más que la riqueza, tenían deseos menos egoístas, evitaban el exceso y el mal, simpatizaban con los pobres y sentían lástima por ellos, y luego dispersaban a los violentos querían ver los preceptos de los antiguos; son que los dientes son perjudiciales para la lengua [6], el cuerpo está lleno de enfermedades, respetando a los virtuosos y aceptando a los demás, pero deprimidos [7], si los tímidos se abruman [8]; 9], sé fuerte, sé recto, mantente firme, cree en lo que dices y nunca devuelvas lo que pides [10]. Están enojados y no tienen miedo de ser intimidados: en el pasado, cada línea surgía de forma natural. Si no puedes ser próspero, vete a Tailandia[11]. Todo lo que sabes es que no hay nada que puedas hacer. El mundo está lleno de talentos que pueden hablar pero no hacer. No comprende la lealtad y la piedad filial, y carece de benevolencia y rectitud. Al litigar un pleito, no hay necesidad de ser razonables; al matar a miles de condados [12], no importa quiénes sean, cuando les piden que construyan una casa, no saben si el dintel es horizontal o vertical [; 13]; al preguntar sobre un campo, no es necesario saber si el mijo llega temprano o tarde; cantar Recitar burlas, recitar poemas y poemas con sarcasmo, ser bueno en las cosas y ser ocioso, crecer en talento y volverse pedante, y militares y económicos, siendo un poco inútiles: por lo tanto, son despreciados por los guerreros y los funcionarios laicos, ¡y los buenos principios conducen al bien!