Texto original:
Treinta radios * * * Un cubo de rueda, cuando no estás, hay un coche. Piense en ello como un dispositivo que se vuelve útil cuando ya no sirve. Divida una casa en una habitación, y cuando no tenga nada, tendrá una habitación. Por tanto, pensar es beneficioso, pensar es inútil. (Capítulo 11)
Si una empresa no está establecida, no funcionará si se cruza. Si crees que eres desconocido, no te mostrarás. Si te cortas, será inútil. . Si presumes de ti mismo, no durará mucho. También en el Tao se dice que si comes demasiado, tendrás exceso, y si comes mal, nacerás. Por tanto, no hay lugar para quienes tienen los medios. (Capítulo 24)
El que conoce a los demás es sabio, y el que se conoce a sí mismo es sabio. El que gana es fuerte y el que gana es fuerte. Los que están contentos son ricos, los que están obligados son ambiciosos. Aquellos que no pierdan su puesto durante mucho tiempo morirán sin morir. (Capítulo 33)
Es fácil de controlar, no fácil de buscar, es frágil y fácil de dispersar. Todo se hace en vano, es un caos. Un árbol roto nace del más mínimo detalle; una plataforma de nueve pisos parte del suelo cansado; un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Pierde el que lo hace, pierde el que lo hace. Se basa en la inacción del santo, por lo que no hay fracaso si no se sostiene, no hay pérdida; El sentido de participación de la gente a menudo se ve derrotado por varios logros. Si tienes cuidado hasta el final, nunca fallarás. Por tanto, el deseo de un santo no es valorar las cosas raras, aprender sin aprender, repetir lo que otros han hecho, apoyar la naturaleza de todas las cosas pero no atreverse a hacerlo. (Capítulo 64)
Traducción:
Treinta radios convergen en un agujero en el cubo de la rueda. Sólo cuando hay un lugar hueco en el cubo de la rueda puede funcionar el automóvil. Amasar arcilla para hacer vasijas. Sólo cuando hay un lugar hueco en el contenedor puede funcionar como contenedor. Construye una casa excavando puertas y ventanas, y usa las partes vacías en las paredes de puertas y ventanas para que tenga la función de una casa. Por lo tanto, "tener" aporta comodidad a las personas y "no tener" desempeña un papel.
Las personas que se paran de puntillas no pueden mantenerse firmes y no pueden caminar lo suficiente como para cruzar a los peatones. (Es como) las personas que expresan opiniones no pueden entender, pero las personas moralistas no pueden distinguir el bien del mal, las personas que hacen alarde de sus contribuciones no pueden lograr un gran éxito y las personas que son arrogantes no pueden ser respetadas. Desde la perspectiva del Tao, son restos de comida o sarcoma en el cuerpo, lo que la gente tiende a odiar. Por lo tanto, las personas que tienen los medios nunca harán esto.
Quien comprende a los demás es sabio, y quien se comprende a sí mismo es sabio. El que conquista a los demás tiene fuerza, y el que se conquista a sí mismo tiene fuerza. El que sabe estar satisfecho es rico. Sólo aquellos que están decididos a perseverar y hacer lo mejor que pueden tienen esta voluntad. Sólo aquellos que no pierdan el estatus que les corresponde durarán mucho tiempo. El que muere y vive para siempre, vive mucho tiempo.
Es fácil de mantener y mantener cuando la situación es estable, y es fácil de tramar cuando no hay aviso; las cosas son fáciles de disolver cuando son frágiles, las cosas son fáciles de perder en lugares sutiles; ; hacer las cosas bien y cortarlas de raíz; para gobernar el país, debemos prepararnos para el desastre antes de que suceda.
Un árbol abrazable crece con diminutos cogollos; sobre cada montón de tierra se construye una plataforma de nueve pisos; un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Quienes hagan algo fracasarán y quienes persistan sufrirán. Por lo tanto, el sabio no hace nada, por lo que no sufrirá fracaso ni sufrirá daño debido a la perseverancia.
Las personas siempre fracasarán cuando están a punto de triunfar, por eso, cuando algo está a punto de completarse, hay que ser tan cauteloso como antes. Nada es imposible. Por lo tanto, un hombre sabio persigue lo que otros no persiguen, no quiere bienes difíciles de obtener, aprende lo que otros no aprenden y compensa los errores que la gente suele cometer. Esto sigue la naturaleza natural de todas las cosas, sin intervención arbitraria. "