Ayúdame a traducir esta frase en inglés con precisión. No se permite la traducción automática. . Mejor explícalo un poquito.

Traducción aproximada:

Después de entrar en el Golfo de México, Katrina avanzó casi hacia el oeste. Un cinturón de alta presión moderada sobre Texas se debilitó y se movió hacia el oeste, lo que provocó que Katrina se moviera gradualmente hacia el norte-noroeste hacia el área debilitada del cinturón de alta presión.

Por el oeste, por el oeste, por el oeste aquí equivale a recto, directo.