En la obra original, Mata Ruoxi entró al palacio para servir al emperador Kangxi cuando era joven y fue profundamente favorecida por Kangxi. Sin embargo, la historia de vida de Materoshi fue modificada. Hay dos posibilidades para la identidad de su padre Martai. Uno fue Martai, un funcionario de la dinastía Qing de China, a quien se le ordenó reemplazar a Omeda del 30 de agosto de 65438 al 0744 de agosto. Cargo oficial, el nombre completo es "Gobernador de Guangdong, Guangxi y otros lugares, almirante para asuntos militares, alimentación y asuntos del gobernador general. Fue el gobernante supremo de Guangdong, Guangxi y otras provincias, y uno de los funcionarios del gobierno". de la dinastía Qing. El otro Ma Tai es el nombre de una persona, la concubina de la tía Mao y el padre del único hijo de Yu Yu, Wang Hong, pero según el contenido de la novela, esto es poco probable.
El prototipo histórico de Matthew Ruoxi
El nombre Martai Ruoxi fue inventado por el autor de "Walking on Thin Ice", y su historia fue inventada por el autor. Pero Marta Ruoxi es en realidad el prototipo de una figura histórica, es decir, la única reina oficial de Yongzheng. Su apellido es Uranala y es hija de Feiyanggu, el Ministro del Interior. La reina entró al palacio para servirla cuando era una adolescente. En ese momento, al emperador Kangxi le agradaba mucho y decidió desposarla con el cuarto hijo del emperador como la primera esposa del príncipe Yong. Después de que se le concedió el título en el primer año del reinado de Yongzheng, Yongzheng murió de una enfermedad en el noveno año de su reinado a la edad de 43 años. No tuvo nada que ver con Yongzheng.