Autor: Lu Xun
El humo y el agua son cosas comunes,
Un pescador en un pueblo abandonado.
Borracho a altas horas de la noche,
No encuentro pasto por ningún lado.
Retrato homónimo ①
No hay forma de escapar de las flechas divinas en la plataforma espiritual, oscura como una roca bajo el viento y la lluvia.
Gracias Han Xing por no observarlo. Recomiendo a Xuanyuan④ en "My Blood".
[Nota]
[1] Retrato homónimo escrito en 1903. Lu Xun le dio este poema por primera vez a su amigo Xu Shoushang, y luego se incluyó en las "Obras completas in vitro".
[2]Una flecha es una flecha. La flecha de Cupido. En la mitología romana, Cupido era un niño con alas. Lanza flechas a hombres y mujeres jóvenes, y quienes las golpean se enamoran.
【3】Vainilla. "Li Sao" "No me importan los sentimientos de Yu".
[4] Xuanyuan Huangdi. "Registros históricos: biografías de los cinco emperadores" "Huangdi, el hijo de Shaodian, tenía el apellido Gongsun y el nombre de pila Xuanyuan".
Autoburla[1]
¿Qué quieres obtener de la entrega de Tianpeng, pero no puedes? No te atrevas a darte la vuelta y encontrarse.
Un sombrero roto cubre la bulliciosa ciudad y un barco agujereado transporta vino.
Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.
Esconderse en el pequeño edificio vuelve a ser lo mismo, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.
[Nota] Este poema fue escrito el 12 de octubre de 1932 y posteriormente fue incluido en "Interludio".