(Pregunta japonesa) ¿Cuál es la diferencia entre で y に cuando se refiere a un lugar?

No hay diferencia en chino. Todas son estructuras preposicionales de "in...", pero debería haber diferencias en japonés.

Utiliza "で" como ubicación de la acción.

El lugar de existencia es "に".

1. に es un dedo, que indica la "dirección, objetivo, lugar, tiempo" de la acción, etc. に se refiere a un punto.

Por ejemplo:

En el departamento, no sé qué hacer.

ぃる significa "en", y ぃ señala la dirección, ubicación, etc. La acción de "ser".

En la habitación (en este momento).

2. で es la turbidez de て (mano). La palma representa una cara, que generalmente significa hacer algo en un lugar determinado (rango).

Por ejemplo:

Recorre el edificio del departamento.

Tú ぶ significa "jugar" y で significa el "rango" de esta acción.

Juega en la habitación (dentro de este rango).

Como queremos jugar en la sala, tenemos que cambiar "punto" por "cara".

3. La diferencia entre に y で es que に es un punto y で es una superficie.