Significado: Un caballo no puede correr porque es demasiado delgado y débil; una persona no puede sentirse orgullosa porque es pobre.
Fuente: De "Zengguang Xianwen", un libro de iluminación para niños escrito por un desconocido durante la dinastía Ming en China.
Extractos del texto original:
1. El dinero es como el estiércol, pero la bondad vale más que mil piezas de oro.
Traducción: El dinero no es importante. Lo que vale miles de oro es la benevolencia, la rectitud y la moralidad.
2. El agua que fluye por la playa no es intencional y las nubes blancas que salen de Xiu no son intencionales.
Traducción: El agua que fluye desde la montaña hasta la playa no es intencional, y las nubes blancas que atraviesan la cueva tampoco son intencionales.
3. Si no subieras alto y lo miraras en ese momento, ¿quién creería que el océano es profundo y fluye hacia el este?
Traducción: Si no hubiera subido alto y no hubiera mirado hacia adelante, ¿cómo habría conocido más tarde la inmensidad del Mar de China Oriental?
4. Los caballos de fuerza se pueden ver en la distancia y los corazones de las personas se pueden ver en el largo viaje.
Traducción: Sólo después de un largo viaje se puede conocer la fuerza de un caballo; sólo después de un largo viaje se puede comprender el corazón humano.
5. Dos personas tienen la misma opinión, pero no pueden comprar oro si no tienen dinero. Pero una persona tiene la misma opinión y es difícil comprar agujas si tienen. dinero.
Traducción: Si dos personas tienen la misma opinión, la vida mejorará con el paso del tiempo; de lo contrario, se empobrecerán y no lograrán nada.
6. Es fácil llevarse bien entre ellos, pero es difícil llevarse bien con alguien después de estar mucho tiempo.
Traducción: Es fácil gestionar una relación después de uno o dos contactos, pero es difícil mantener una relación a largo plazo.
7. Los caballos son débiles porque son delgados, y las personas que no son románticas son simplemente pobres.
Traducción: Los caballos no pueden correr porque son demasiado delgados y débiles; la gente no puede sentirse orgullosa porque es pobre.
Información ampliada:
El contenido de "Zengguang Xianwen" generalmente tiene los siguientes aspectos: primero, habla de personas y relaciones interpersonales, segundo, habla del destino y tercero, habla de cómo vivir en el mundo, el cuarto es expresar tus puntos de vista sobre la lectura. En el mundo descrito en "Zengguang Xianwen", la gente es hipócrita. La gente es voluble por sus propios propósitos egoístas. Odian a los pobres y aman a los ricos, y siguen a la multitud. Esto hace que el mundo esté lleno de trampas y crisis.
En el artículo se hace mucho énfasis en el destino y la retribución. Se cree que todo lo relacionado con las personas está ordenado por el destino y que las personas deben hacer buenas obras para tener buena suerte. "Zengguang Xianwen" tiene una gran cantidad de espacio que describe cómo tratar a los demás, y esta parte es el núcleo de todo el texto.
Hay muchas descripciones de la tolerancia en el artículo y se cree que la tolerancia es una forma de eliminar problemas y desastres. Si bien aboga por la autoprotección, la precaución y la tolerancia, también enfatiza la iniciativa subjetiva de las personas y cree que ese es el principio de hacer las cosas.
"Zengguang Xianwen" enfatiza la importancia de la lectura y el valor de la piedad filial. Estos puntos de vista encarnan el espíritu confuciano ortodoxo. Pero es precisamente por esta complejidad que personas con ideas diferentes pueden ver en él los lemas que reconocen, lo que lo hace ampliamente representativo.
Enciclopedia Baidu - Zengguang Xianwen