1. Explicación: Después de matar a todos los pájaros, el arco bueno será inútil. El conejo está muerto y el perro es inútil, así que es mejor cocinarlo y comérselo.
2 Fuente: "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue".
En el período de primavera y otoño, Fan Li, un alto funcionario del estado de Yue, persuadió a Gou Jian, el rey de Yue, para que se rindiera humillado y esperara una oportunidad para vengarse cuando Gou Jian, el rey de Yue, fue derrotado por el estado de Wu y hecho prisionero. Gou Jian hizo lo que dijo y finalmente derrotó a Wu. Después de que el rey Yue Gou Jian regresara al país, decidió recompensar a Fan Li, un gran héroe. Pero Fan Li vio las crueles luchas en las cortes de las dinastías pasadas y sintió que Gou Jian era un hombre que sólo podía compartir la adversidad pero no disfrutar, por lo que rechazó el puesto oficial y vivió en reclusión. Antes de irse, Fan Li le dejó una carta a otro ministro, Wen Zhong. La carta advertía a Wen Zhong: "Cuando los pájaros se hayan ido, se esconderá una buena reverencia; cuando el astuto conejo muera, los lacayos serán cocinados". significa que cuando se disparen todos los pájaros, el arco y la flecha desaparecerán y no se volverán a utilizar nunca más. Si matan al conejo, el dueño matará al perro de caza, lo cocinará y se lo comerá; Wen Zhong no siguió el consejo de Fan Li y finalmente fue asesinado por Gou Jian.
"El conejo está muerto y el perro está cocinado" es una metáfora de abandonar o matar a personas que han hecho grandes contribuciones después de que algo tiene éxito. A veces, “el pájaro se ha ido y el arco se esconde, el conejo está muerto y el perro está cocinado” también se usa juntos, con el mismo significado.