Traducción de la Batalla de Hanyuan

Piedra Verde Primavera y Otoño

Ropa, la gente tiene frío; come, la gente tiene hambre. El hambre y el frío son muy perjudiciales para las personas. Guárdalo, eso es todo. La pobreza de la gente es como tener hambre y frío, por eso el sabio se compadecerá de la pobreza de la gente y lamentará su pobreza. De esta manera, el nombre será obvio y los estudiosos del país lo entenderán.

Solía ​​decirse que Qin Miaogong montaba a caballo, pero su carro fue derrotado y su poder se perdió, y los bárbaros se lo apoderaron. Miao Gong pidió problemas. Cuando vio a los bárbaros, se los comió bajo el sol de la montaña Qishan. Miao Gong suspiró y dijo: "¡Comer la carne de un buen caballo sin beber alcohol probablemente dañará el bazo y el estómago de una mujer!". Así que me lo bebí todo. Un año durante la Batalla de Hanyuan, el pueblo Jin rodeó el carro del Duque Miao y agarró la mano izquierda del Duque Miao ②, la arrojó con valentía y golpeó la armadura del Duque Miao. Más de 300 personas han probado la carne de caballo bajo el sol de Qishan. Lucharon duro para pintar de rojo y salieron del auto, así que trabajaron duro y se ganaron el favor de Gong Hui. La llamada "Poesía" dice: "Un caballero es justo para practicar su virtud; un caballero es de mente abierta y hace lo mejor que puede". ¿Cómo puede un hombre amar a otra persona sin hacer nada? El amante virtuoso * * * lo besa y el pueblo está feliz de morir por su marido.

Zhao Jianzi tenía dos mulas blancas y le gustaban mucho. El funcionario Xu Quguangmen de Yangcheng hizo una visita nocturna y dijo: "El secretario jefe, Xu Qu, está enfermo. El médico dijo: 'Si tienes la enfermedad del hígado de mula blanca, déjala, de lo contrario morirás'. llamado al pase. Dong An dijo a su lado: "¡Oye! Xu Qu también me pidió que fuera tu mula, por favor castígame de inmediato". Jianzi dijo: "¿No es demasiado cruel que tu marido mate a un animal vivo?". ¿No es amable matar animales junto a personas vivas? "Así que pidió a la gente que matara a la mula blanca y tomó el distrito de Gan □ y Yangcheng Wei. No había mucho espacio, Zhao Xingbing atacó a Di Guangmenguan, 700 personas de la izquierda y 700 personas de la derecha subieron primero y ganaron. el primer lugar.

El enemigo viene aquí para obtener ganancias y toma el caminar como una ventaja. Si el enemigo se aprovecha de la situación, no lo enfrentaremos. Por lo tanto, si el enemigo vive en mí, yo. Morirá por el enemigo. El enemigo muere por mi culpa, así que tengo que vivir por culpa del enemigo.

(Seleccionado de "Lv Chunqiu·Festival del Medio Otoño", con eliminaciones. )

Anotar...

①Servicio derecho: cuatro caballos conducen, los dos del medio se llaman servicio izquierdo y el derecho se llama servicio izquierdo. Uno se llama Youfu <. /p>

②Lu Shi: El nombre del cochero

③Yangcheng Xuqu: apellido Yangcheng, nombre Xuqu 5. La interpretación del epíteto en las siguientes oraciones es incorrecta. p>A. Comer la carne de un buen caballo sin remover el vino: inmediatamente

B. Sui Dake Jinke: derrotado

C. debe

D. El período de la mula de mi marido: búsqueda

6. En las siguientes oraciones, complete la palabra más adecuada

Un año. Guerra

(2) Bi Li luchó por la enfermedad roja

③Entonces llamó a la gente a matar a la mula blanca y tomar el hígado □ y el distrito de Yangchengwei

A. ① significa ② ③ significa B. ① significa ② significa ③ significa ③

C ① porque ② está en ③, D. ① porque ② está en ③. Utilice " " para dibujar líneas onduladas en el texto.

A. Zhao Xingbing No hubo geometría al atacar a Diguangmen, y 700 personas de la izquierda y 700 personas de la derecha llegaron primero, pero no bien.

B. Zhao Xingbing atacó al oficial de Diguangmen con 700 personas desde la izquierda. Todos subieron primero y ganaron el primer lugar.

C Zhao Xingbing atacó a 700 personas. de la izquierda y 700 personas de la derecha subieron primero y ganaron el primer lugar.

El ataque de D Zhao Xingbing fue tan amplio que tenía 700 personas a la izquierda y 700 a la derecha. en primer lugar, pero no fue bueno.

8. La siguiente comprensión y análisis del texto original son inexactos. La respuesta es ()

A. vergüenza que en el hambre y el frío, por lo que, por supuesto, un monarca sabio se compadecerá de aquellos que están en vergüenza. Tal monarca no solo tendrá una reputación prominente, sino que también ganará eruditos.

B. Cazados por leñadores en las montañas, y cocinaban carne de caballo. Qin Mugong temía que les hicieran daño si solo comían carne de caballo sin beber vino, así que se la dieron antes de irse. >C. Para salvar a Xu Qu de Yangcheng en Guangmen, Zhao Jianzi mató a su amada mula blanca y usó el hígado de la mula blanca para tratar su enfermedad. Más tarde, cuando atacó a la familia Di, los funcionarios de Guangmen tomaron la iniciativa. la torre y agarra la cabeza del hombre con armadura.

D. El artículo cree que la valentía humana no es eterna, y la cobardía humana no es eterna. La victoria de una guerra muchas veces se debe a la valentía del enemigo, que inspira el espíritu de lucha y coraje de los soldados; el fracaso de la guerra se debe a la cobardía de los propios soldados;

9. Complete las siguientes preguntas según los requisitos específicos. (10 puntos)

(1) Traducir las siguientes oraciones al chino moderno (7 puntos)

(1) Por lo tanto, el Señor sabio se compadecerá de las dificultades de la gente y se lamentará de su pobreza. (3 puntos)

Traducción:

(2) Esposo, yo nací del enemigo y el enemigo nació de mí, ¿por qué no hacerlo? La élite de esta fuerza. (4 puntos)

Traducción:

(2) ¿Dónde está la noble benevolencia del monarca? Analice brevemente el artículo. (3 puntos)