Texto original:
La lluvia en los países cálidos nunca se ha convertido en copos de nieve fríos, duros y brillantes. La gente bien informada piensa que es aburrido, pero ¿acaso él mismo se considera desafortunado? La nieve en el sur del río Yangtze es extremadamente húmeda y hermosa, es el mensaje de la juventud lo que aún es vago y es la piel de una virgen extremadamente fuerte. En los campos nevados, hay camelias de color rojo sangre, flores de ciruelo de un solo pétalo con toques de verde en el blanco, flores dulces de invierno en forma de campana de color amarillo oscuro y malas hierbas de color verde frío debajo de la nieve.
En realidad no había mariposas; no recuerdo exactamente si las abejas venían a recoger miel de las flores de las camelias y los ciruelos. Pero ante mis ojos me parece ver flores de invierno floreciendo en los campos nevados, con muchas abejas volando afanosamente y puedo oírlas tararear.
Los niños tomaron sus manitas, que estaban rojas por el frío y parecían capullos de jengibre morados, y siete u ocho de ellas se juntaron para dar forma al Snow Arhat. Como no funcionó, el padre de alguien también vino a ayudar. El Arhat fue moldeado para ser mucho más alto que los niños. Aunque era solo una pequeña pila en la parte superior y una grande en la parte inferior, era difícil saber si era una calabaza o un Arhat. Sin embargo, era muy blanco. y brillante, y fue cementada con su propia humedad, haciéndola brillar por todas partes. La tierra produce luz.
Al día siguiente, varios niños vinieron a visitarlo; él aplaudió, asintió y se rió. Pero al final se sentó solo. Los días soleados llegaron para aclarar su piel nuevamente, y las noches frías lo congelaron y le dieron una apariencia opaca. Los continuos días soleados lo hicieron parecer nada nuevamente, y el colorete en su boca también se desvaneció.
Sí, eso es nieve solitaria, lluvia muerta y alma de lluvia.
Fuente: De la prosa "Snow" de Lu Xun.
Información ampliada:
Antecedentes creativos:
Este artículo fue escrito en 1925, durante una época extraordinaria. La situación revolucionaria en el sur está en auge y se puede decir que es primavera. Sin embargo, el norte todavía está en el frío invierno. Frente a la oscura realidad y la estación fría, Lu Xun escribió en el artículo su propio estado de ánimo, buscando al "destructor de la revolución" y luchando por la primavera ideal con el espíritu de un guerrero democrático revolucionario integral.
El poeta es bueno para unificar los cambios de color del lenguaje y la melodía musical de manera muy armoniosa con el contenido ideológico que quiere expresar; y la adaptación de los dos es la más fácil para estimular los pensamientos y emociones de los lectores.
Hay un mensaje de juventud escondido en el escenario nevado al sur del río Yangtze, por ello, la descripción de ella resalta el esplendor y esplendor de la imagen del poema en esa bellísima escena; el sonido de las abejas y los niños La risa parecía tocar una música primaveral extremadamente armoniosa y hermosa.