Desde la antigüedad, el rey Ming ha sido el Santo Emperador y todavía necesita estudiar mucho, ¡así que la situación es normal! Esto no tenía precedentes y no había manera de que hablara en serio. Quiero hablar sobre cosas importantes de los tiempos modernos para inspirarte. Todos los hijos de eruditos-burócratas recibieron educación cuando eran jóvenes. Muchos de ellos estudiaron liturgia y biografía, mientras que unos pocos dominaban igualmente la poesía y la prosa. Cuando se trata de coronar el matrimonio, el cuerpo es imprescindible, por tanto, el secreto debe ser entrenado y seducido;
Aquellos que son ambiciosos pueden practicar para convertirse en vegetarianos. Aquellos que no tienen un punto de apoyo se convertirán en simples mortales si son lentos. Hay trabajo que hacer cuando estás vivo: los agricultores pueden medir las cosechas, los comerciantes pueden discutir sobre sobornos, los artesanos expertos pueden usar herramientas finas, las geishas pueden estudiar magia, los artistas marciales pueden usar arcos y caballos, y los escribas pueden discutir las escrituras. Es común que los burócratas académicos se dediquen a la agricultura y los negocios como una vergüenza, y se dediquen a la prostitución como profesión. Sin embargo, no pueden usar letras cuando disparan y solo recuerdan sus nombres cuando escriben.
No tengo nada que hacer más que pasar mis días todo el año. Quizás por mis antecedentes familiares obtuve primer y medio en el examen, por lo que era autosuficiente y me olvidaba de estudiar cuando había buenos o malos acontecimientos, hablaba de ganancias y pérdidas, y abría la boca como si fuera yo; Estaban sentados en una nube; en banquetes públicos y privados, cuando hablaban de poemas antiguos, Seymour bajaba la cabeza, pero no hay extensión. En cambio, observar con conocimiento se adentra en lo más profundo de la tierra. Después de estudiar mucho durante varios años, fui humillado durante mucho tiempo.
La octava traducción de Yan Jia Xun es la siguiente:
Esos sabios emperadores desde la antigüedad hasta el presente deben estudiar mucho, ¡y mucho menos una persona común y corriente! Cosas así se pueden ver en todos los libros clásicos y de historia, y no quiero dar demasiados ejemplos. Hablemos de cosas importantes que han sucedido recientemente para inspirarte. Hoy en día, los hijos de los burócratas académicos no tienen educación, sin importar la edad que tengan. Quienes han aprendido mucho ya han estudiado el "Libro de los ritos" y las "Tres biografías del período de primavera y otoño".
Quienes han aprendido menos también han terminado de leer el "Libro de los Cantares" y "Las Analectas de Confucio". A medida que llegan a la edad adulta, su físico y temperamento van tomando forma poco a poco. En este momento, necesitamos redoblar la disciplina e inducirlos. Aquellos que son ambiciosos entre ellos pueden cultivar su propia carrera pura y brillante, mientras que aquellos que no tienen integridad se convertirán en personas mediocres de ahora en adelante.
Cuando estás vivo, tienes que hacer ciertos trabajos: cuando eres agricultor, tienes que arar los campos de manera planificada; cuando eres proveedor, debes discutir las transacciones comerciales; Si eres un artesano, debes preparar todo tipo de artículos con cuidado; cuando eres un artista, debes estudiar a fondo varias habilidades; cuando eres un guerrero, debes estar familiarizado con la equitación y el tiro con arco; Debería hablar de los clásicos confucianos. He visto a muchos funcionarios académicos que se avergonzaban de dedicarse a negocios agrícolas.
También carece de habilidades manuales, tanto que ni siquiera puede disparar una capa de armadura, por lo que solo puede escribir su propio nombre, comer y beber todo el día, matar el tiempo sin nada. hacer y acabar con su vida. También hay algunas personas que consiguieron un puesto oficial y un trabajo a tiempo parcial gracias a la sombra de sus antepasados, por lo que están muy satisfechos de sí mismos, olvidándose por completo de sus estudios y hablando de ganancias y pérdidas ante cosas buenas o malas.
Simplemente sin palabras, ignorante, como cayendo entre las nubes. En diversos banquetes públicos y privados, mientras otros hablaban del pasado, escribían poemas y escribían sobre sus ambiciones, él parecía amordazado, bajaba la cabeza y no decía nada, sólo bostezaba. Los espectadores conocedores estaban avergonzados de él y deseaban poder arrastrarse hasta el suelo. ¿Por qué estas personas deberían ahorrarse unos cuantos años de arduo trabajo y sufrir toda una vida de vergüenza?