De "Zhuangzi Ladrón Zhi".
Texto original "Zhuangzi Piozhi" Confucio dijo: "Qiu tuvo la suerte de estar en Ji y deseaba estar debajo de la cortina". El ladrón Zhi dijo: "Vienen enviados". Confucio corrió hacia adelante, evitó el asiento, se alejó y volvió a inclinarse ante el ladrón Zhi. El ladrón Zhi estaba furioso, estiró los pies, sostuvo su espada frente a sus ojos y dijo. una voz como de pecho de tigre, diciendo Qiu vino a venir, si se dice que los que obedecen mi voluntad vivirán, los que van en contra de mi corazón morirán
Los que me obedecen prosperarán, y. los que vayan en mi contra perecerán. Este es un modismo chino, es decir, los que me obedecen sobrevivirán y se desarrollarán, y los que me desobedezcan sobrevivirán. Describe la dictadura autocrática o el comportamiento dominante de los gobernantes reaccionarios.