Respuesta de referencia:
Pinyin: j:qu:n āng wén, pinyin simplificado: jqxw.
Explicación del modismo: Las gallinas y los perros que están en casa de otros pueden oírse entre sí. Significa que la distancia es muy cercana y también describe una escena armoniosa.
El origen del modismo: "Laozi" de Li Er de la dinastía anterior a Qin: "Estoy dispuesto a comer, estoy dispuesto a usar ropa, estoy dispuesto a vivir en un lugar, Estoy dispuesto a disfrutar de las costumbres. Los países vecinos están en confrontación, el sonido de las gallinas y los perros es interminable y la gente no se comunica entre sí."
p>
Ejemplos idiomáticos: Tráfico. Diferentes edificios, gallinas y perros se escuchan. ★ Primavera en flor de durazno de Qian
Escritura tradicional: las cigüeñas y los perros se escuchan.
ㄐㄧㄑㄨㄢˇㄒㄧㄤㄨㄣˊ Zhu Yin
El antónimo de "los perros y los gallos se escuchan": las gallinas y los perros no escuchan, lo que describe extremadamente desolado y solitario. "Margen de agua" 109: "Todos los que corren por la carretera principal la abandonarán. En silencio, si las gallinas y los perros no lo oyen, sólo una gota.
Gramática idiomática: sujeto-predicado; predicado; densamente poblado
p>Uso común: modismo general
Emoción*Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo sujeto-predicado
Tiempo de generación: idioma antiguo
Traducción al inglés: vivir cerca