——La biografía de Ma Yuan.
[Notas] ①Yuan: un famoso general de la dinastía Han del Este se convirtió en marqués después de su muerte. ②Viejos amigos: se refiere a personas que tienen amistad entre ellos (3) Maestros famosos: Maestro famoso. ④ Felicitaciones a Ma Yuan en la ceremonia ⑤ Escenario abierto: Igual que "Talento" ⑦ Abuso de Dajun: Ma Yuanping era demasiado tímido para devolver la noticia y se comió tres. Mil hogares. En la dinastía Han, más de tres mil hogares se consideraban grandes condados: ambos se refieren a la. hermanos del norte. ⑾La confianza es como un mártir: un hombre valiente, es decir, un caballero. >Traducción:
Al principio, el ejército de Ma Yuan pacificó Vietnam del Sur y regresó triunfante. y sus colegas vinieron a saludarlo y consolarlo. Ji Meng, un nativo de Pingling, era conocido por su ingenio y felicitó a Ma Yuan. Tome asiento y le dijo: "Espero que seas amable, pero ¿por qué? gente común? "En el pasado, Lu Bode, el ex general Han Fubo, abrió siete nuevos condados para expandir su territorio y cerró sólo unos pocos cientos de familias. Ahora he hecho una contribución tan pequeña, pero he disfrutado demasiada comida y comida en el gran condado. ¿Cómo puede durar? Señor, ¿hay algo que pueda hacer para ayudarme? " Ji Meng dijo: "No esperaba esto". Ma Yuan dijo: "Los Xiongnu y Wuhuan todavía están Invadiendo la frontera norte, así que quiero tomar la iniciativa de atacarlos. Un hombre debe sacrificarse hasta la frontera, envolver su cuerpo en piel de caballo y transportarlo para enterrarlo. ¿Su esposa e hijos? Ji Meng dijo: "¡La persona que realmente hizo una contribución debería ser así! "
2. Traducido por Zhou Dewei del chino antiguo, el personaje Zhenyuan proviene de Shuozhou Mayi, y el personaje de Zhou Dewei, Zhenyuan, proviene de Shuozhou Mayi.
Es valiente e ingenioso. Se puede ver el humo en la distancia que muestra la cantidad de enemigos. Su apodo era Yang Wu. Durante el enfrentamiento entre Liang y Jin, la quinta generación era famosa por su valentía.
Cuando Liang Jun asedió a Taiyuan de Jin. Estado, ordenó al ejército: "Quien pueda capturar vivo a Xing Xing V será nombrado gobernador. "Había un valiente general en el ejército de Liang llamado Chen. A menudo montaba un caballo blanco y vestía una armadura roja para mostrar su distinción, con la esperanza de capturar vivo a Zhou Dewei.
Entonces Zhou Dewei advirtió a sus soldados: " Cuando ves a un hombre montado en un caballo blanco y con una armadura roja, fingió huir y evitarlo. "Después de que los dos ejércitos estuvieron en posición, Zhou Dewei vistió ropa normal y se mezcló entre los soldados.
Zhang Chen salió a desafiar y se encontró con la gente de Zhou Dewei que vio al hombre montado en un caballo blanco y vistiendo armadura roja, por lo que fingieron retirarse y huyeron. Zhang Chen realmente se puso de pie y lo siguió apresuradamente. Zhou Dewei esperó hasta que Zhang Chen pasó junto a él y golpeó a Zhang Chen con un mazo de madera. Se cayó, por lo que capturó a Zhang Chen vivo. En el otoño del séptimo año de Shenzong, el rey de Liang envió un ejército de 70.000 personas para atacar el estado de Zhao.
Rong Ling Jin rescató al ejército y ordenó a Zhou Dewei que fuera la vanguardia y estacionara tropas. Zhaozhou. El ejército era pequeño, pero las tropas de élite dirigidas por Wang eran todas de Liang.
Pero Zhou Dewei respondió: "El ejército de Liang es fuerte. No podemos luchar contra ellos ahora. Deberíamos quedarnos atrás y esperar a que ataquen. La clave de la victoria de nuestro ejército radica en aprovechar la caballería. Los ríos llanos y los vastos campos son donde se pueden poner en juego las ventajas de la caballería.
Nuestro ejército está ahora estacionado en la orilla del río Amarillo, muy cerca del campamento enemigo, y no es un lugar donde se puedan aprovechar las ventajas de la caballería. “Entonces regresa a la ciudad.
El rey estaba furioso y envió tropas para luchar contra Zhou Dewei durante decenas de millas, hasta llegar a Maonan. Zhuangzong cabalgó hasta lo alto, miró el campo de batalla y dijo alegremente: "Esta es una llanura de hierba poco profunda, donde puedes avanzar y retroceder. ¡Aquí es donde ganaremos!". Entonces alguien le dijo a Zhou Dewei: "¡Lo haré!" Te atacaré primero y me recogerás". Continúe".
Zhou Dewei sugirió: "Liang Jun vino de lejos. Incluso si pudieran, no tendrían tiempo de comer antes del mediodía. Todos tenían hambre. Nuestro ejército atacó y ganó cuando se preparaban para retirarse". Los generales también creían que esto era correcto.
Antes de presentar la solicitud, el campamento de Liang Jun se volvió inquieto e incapaz de restaurar la formación ordenada, por lo que todos los soldados huyeron y finalmente sufrieron una derrota desastrosa. En el decimoquinto año, Zhou Dewei dirigió a 30.000 soldados del estado de Yan, siguió a Zhuang Zong hasta la orilla del río Amarillo y se acercó a Bianzhou.
Zhuang Zong le preguntó a Zhou Dewei sobre la estrategia de combate, y Zhou Dewei respondió: "La supervivencia de la familia Liang depende de esta guerra. Dirigimos un ejército hacia las zonas ocupadas por el enemigo. Enfrentando la batalla desesperada del enemigo "Podemos ganar con estrategia, pero es difícil competir con fuerza". Zhuang Zong dijo: "Nuestro ejército está estacionado en la orilla del río Amarillo, esperando al enemigo todo el día si vemos al enemigo pero lo vemos. No atacar, atacaremos. ¿Qué estás haciendo aquí?" Desesperado, el gobernador dirigió a sus tropas al ataque. Dewei le dijo a su hijo: "¡No sé dónde morí!" "Después de la guerra, Zhuangzong dirigió al Ejército Lanza de Plata a la batalla. Después de una leve derrota, invadió las tropas de equipaje del Ejército Jin. Cuando las tropas de equipaje vieron La bandera roja de Liang Jun En ese momento, todos corrieron hacia el ejército de Zhou Dewei presas del pánico. Liang Jun aprovechó la oportunidad para apresurarse. Zhou Dewei y su hijo murieron en la batalla. Se apoyaron y lloraron: “¡No escuché las palabras del viejo general, lo que provocó que padre e hijo terminaran así! "Después de que Zhuangzong subió al trono, se le concedió el título de Gran Maestro de Zhou Dewei.
3. Traducción del texto chino clásico "Flying General" Li Guang fue transferido al puesto general por Wang Wei y Envió tropas para atacar a los Yanmen Xiongnu. Los soldados Xiongnu eran numerosos y derrotados. Derrotó al ejército de Li Guang y capturó vivo a Li Guang. El Khan siempre había oído hablar de los talentos de Li Guang y ordenó: "¡Debemos capturar a Li Guang vivo!". "Li Guang resultó herido y enfermó, por lo que Tarkan puso a Li Guang en una bolsa de red entre dos caballos.
Después de caminar más de diez millas, Li Guang fingió estar muerto y vio a un niño huno montando un Buen caballo, Li Guang de repente saltó sobre el caballo del niño Hun, lo empujó hacia abajo, agarró su arco y azotó al caballo hacia el sur durante decenas de millas. Cuando se encontró con los soldados restantes, lo condujo al paso y envió cientos de caballería. Li Guang corrió mientras sostenía el arco del niño Hun y disparó a la caballería que lo perseguía, por lo que pudo escapar. La corte Han entregó a Li Guang a los agentes del orden. Muchas personas murieron, pero los hunos lo capturaron vivo. decapitado y redimido por Su Na, convirtiéndose en un plebeyo
Texto original:
De "Registros históricos de la dinastía Han Occidental: biografía de Li" de Sima Qian.
p>
En la última dinastía Han, Shan Yu fue atraído por Mayi y provocó que el ejército cayera en el valle junto a Mayi. Generalmente se le consideraba el general de Xiaoqi y se convirtió en el general del ejército de guardia. Cuando llegó el momento, el Khan sintió que el ejército Han fue derrotado. Cuando tenía cuatro años, tomó a Wei Yan como general y fue a Yanmen para atacar al ejército Xiongnu. Fue enorme. Escuchó que el Khan de Guangxian dijo: "Si consigues a Li Guang, puedes hacerlo". "Hu Qiguang resultó herido. Yacía torcido entre los dos caballos. Después de viajar más de diez millas, murió. Estaba Hu Er montando un buen caballo junto a él. Abordó temporalmente a Hu Er. Porque empujó el arco y Azotó al caballo durante decenas de millas, pero fue asesinado debido a la introducción. Los hunos lo capturaron y lo persiguieron con cientos de caballos. Entonces, en la dinastía Han, la dinastía Han era un funcionario benévolo. debe ser asesinado y redimido.
Datos ampliados
1. Descripción general de la obra
"La biografía del general Li" es una biografía histórica escrita por Sima. Qian, un historiador y escritor de la dinastía Han. Está contenido en el volumen 109 de "Registros históricos". Resumen: Este artículo describe al "General Volador". El famoso general de la dinastía Han, Li Guang, era ingenioso, valiente, honesto y generoso. y su desafortunada experiencia de no ser nombrado caballero por sus méritos y verse obligado a suicidarse creó la imagen de un héroe trágico. La narración destaca los acontecimientos clave, hace buen uso del contraste y presta atención a la descripción detallada de una famosa biografía. Registros históricos".
2. Antecedentes de la creación
En el proceso de conquista de los Xiongnu por parte del emperador Wu de la dinastía Han, surgieron innumerables héroes valientes y capaces. Sima Qian tuvo que escribir biografías para ellos y era imposible escribir biografías para ellos una por una. Wei Qing y Huo Qubing tuvieron que escribir sobre ello porque fueron los comandantes de tres expediciones a gran escala contra los hunos. Además, Sima Qian eligió a Li Guang. Esto se debe a muchos factores.
Li Guang es bueno montando y disparando, tranquilo e ingenioso, cuida a sus soldados y tiene las cualidades de un soldado de élite. Li Guang guardó la frontera durante décadas, y cuando los hunos invadieron, lo hizo. destacadas hazañas militares y ganó una reputación de gran alcance. Los Xiongnu lo llamaron el "General Volador de la Dinastía Han", lo que hizo que lo evitaran, y era conocido como un general famoso. Li Guang dijo que "ha atacado a los Xiongnu desde la Dinastía Han, y ha sido común. ", lo que significa que ha experimentado todo el proceso de conquista de los Xiongnu y tiene las calificaciones de un general. Éstas son condiciones que no se pueden ignorar. Pero lo más importante es probablemente la desafortunada experiencia de Li Guang.
Li Guang vivió tres dinastías: Wen, Jing y Wu. El emperador Wen fue ascendido a Zhonglang Jiang debido a su meritorio servicio en la lucha contra los Xiongnu. La misión del emperador Wen era trabajar con la gente y no quería actuar precipitadamente. Por eso, aunque elogió su talento, lamentó que "naciera prematuramente". El emperador Jing participó en las rebeliones de Pingwu y Chuqi y realizó muchas hazañas militares. Sin embargo, debido al sello del gran general Wang, las hazañas militares de Liang fueron canceladas.
El emperador Wu de Liang lanzó una campaña a gran escala contra los hunos. Es lógico que Li Guang pudiera lograr mucho, pero el emperador Wu de Liang puso gran énfasis en sus familiares y nadie creyó. en los demás generales por muy famosos que fueran. Además, Li Guang era recto y fuerte, y ni al emperador Wu de la dinastía Han ni a Wei Qing le agradaban. Además, Li Guang era un hombre recto y atribuía cada derrota a sus subordinados. Cada vez que era derrotado, asumía la culpa y era recompensado por sus méritos, que naturalmente le fallaban; Li Guang luchó toda su vida pero no consiguió un sello. Esto fue causado por muchos factores. El emperador Wu de la dinastía Han dijo que tenía "curiosidad", lo que fue sólo una excusa para negarse a reutilizar a Li Guang. Después de todo, en toda la guerra contra los hunos, hubo muy pocas personas que se convirtieron en marqueses. La gran mayoría de los soldados murieron en el campo de batalla o no fueron tratados de manera justa como Li Guang.
Sima Qian no sólo registró en forma de tablas a las personas que se convirtieron en marqueses, sino que también seleccionó a Wei Qing y Huo Qubing como figuras representativas de sus biografías. Para aquellos que no han sido sellados, Sima Qian cree que es más importante elegir un representante para hacer la biografía. Debido a su desgracia, Li Guang se convirtió en el mejor candidato de Sima Qian. Admiraba el buen carácter de Li Guang como soldado común y simpatizaba con las desgracias generales que sufrió Li Guang. Darle una biografía a Li Guang es darle una biografía al general, porque él es realmente representativo.
Este es el inteligente arreglo de Sima Qian. Los estados vasallos representados por Wei y Huo se basaron más o menos en logros externos e intercambiaron la sangre y la sangre de la mayoría de los generales por su propia gloria. Es posible que Wei y Huo no sean buenos en sus propios trabajos. Sima Qian incluso creía que sólo eran dignos de ser incluidos en la "Biografía de la felicidad" (consulte el Volumen 6 de "Diecisiete Historiadores"). Li Guangshi es diferente. Ha estado en el ejército durante décadas y ha vivido y muerto con los soldados. Su destino se ha integrado con los pensamientos y sentimientos de los soldados durante innumerables y arduas luchas. Entonces Sima Qian es la biografía de Li Guangli.
4. Pídale al Sr. Xue que traduzca el chino clásico. Por favor respeten al Sr. Xue, Pei Jun y Zhu Yi.
La gente evitó su lugar y se estableció en Jiaozhou, y aprendió de Liu. Shi Xie estaba vinculado a Sun Quan y era conocido como el general más poderoso entre los cinco órganos de los sentidos, a excepción de Hepu y Jiao Dian.
Después de la entrega de la tierra, el gobernador Lu Dai dirigió a sus tropas para atacar, todo el camino hacia el sur, a través de la isla de Hainan, y llegó a Jiuzhen. Cuando terminó el trabajo, todos fueron devueltos, y los sirvientes mataron a tiros a quienes los custodiaban y sujetaban.
Se rieron del nombre del ministro Kan Ze, que estaba sentado en la primera fila a la derecha, pero él no pudo responder. Después de terminar la bebida, lo instó a beber y le dijo: "¿Dónde está Shu? Solo hay un perro, solo un perro. Si miras de reojo, los insectos entrarán en tu abdomen".
", dijo Feng. "¿Por qué no te recuperas?" ¿Dónde está el trono de Wu Xie?" Zhou Quan respondió: "Ninguna boca es el cielo, pero una boca es Wu, y tú eres el rey de todas las naciones y la capital del emperador". Se sentó y se rió, pero nada podría ser mejor que esto.
Sus cardenales también son ágiles. Lu Dai fue convocado desde Jiaozhou por temor a no ser su sucesor. Dijo: "Ayer, el emperador Shun visitó el sur y murió en Cangwu.
Tailandia está ubicada en Guilin, Nanhai y Xiangjun, pero pertenece a cuatro países, por lo que fue algo natural. Zhao Tuo vino de Panyu, Huai El rey de Baiyue también estuvo en el Palacio Nanzhu.
El emperador Wu de la dinastía Han derrocó a Lu Jia, abrió nueve condados y estableció la ciudad del gobernador.
Las montañas y los ríos son largos y las costumbres no están unificadas. Fujita es diferente y la retraducción es común.
Las personas son iguales a los animales, sin importar la edad, pero son testarudas, testarudas y son funcionarios desde hace mucho tiempo, aunque los hay. Desde China, los pecadores han vivido juntos en comunidades mixtas, para poder aprender un poco, tener una comprensión aproximada de la escritura, realizar intercambios de trabajo y presenciar ceremonias.
Hou Xiguang era el sitio, y Yan fue nombrado prefecto de Jiuzhen, enseñando cultivo de peras y coronación. Para establecer un oficial de medios, solo sabía cómo reclutar y casarme; . Después de eso, cayó durante más de 400 años, lo que es bastante similar.
Desde el comienzo de la visita del ministro hasta el principio, además de los matrimonios estatales y del condado, Zhu Ya debe atraer familias en agosto. Cuando las personas se juntan, hombres y mujeres pueden adaptarse por sí solos, pero son marido y mujer y sus padres no pueden detenerlos. Está ubicado en los condados de Miling y Jiuzhen Dupan. Todos los hermanos han perdido a sus hermanos menores, esposas y cuñadas. Son la gente común del mundo y el funcionario dragón no puede prohibirlos.
Tanto hombres como mujeres en el condado de Rinan están avergonzados. Desde esta perspectiva, se puede decir que los insectos tienen cara de timidez.
Sin embargo, con su vasto territorio y su gran población, es fácil que la gente se sienta caótica y difícil de controlar. El magistrado del condado lo detuvo para mostrárselo a Su Majestad, alquiló un terreno a la familia y le otorgó un puesto oficial. Perlas preciosas, medicinas aromáticas, marfil, cuernos de rinoceronte, caparazones de tortuga, corales, vidrio, loros, jade, pavos reales y objetos exóticos se utilizaron como tesoros para el beneficio de China.
Pero fuera de los Nueve Códigos, la elección del comandante no fue precisa. Las leyes de la dinastía Han eran indulgentes y permisivas, por lo que contar era ilegal.
El destronamiento de Zhu Ya comenzó cuando los principales funcionarios vieron que tenía buen cabello y pensaron que tenía barba. Hasta donde yo sé, Huang Gai de Nanhai era el gobernador general de Japón y el sur de China. Los ajustes para bajar del coche no son suficientes, matar al propietario es delgado o expulsivo.
La esposa y padre de Jiuzhen, Zhou Jing, es el anfitrión e invita a los funcionarios a pasar un buen rato. Gong Cao bailó en Beijing muchas veces, pero Beijing se negó a levantarse. Pero aún así se vio obligado a ser fuerte y murió de ira en el condado.
Mi hermano menor, Miao Shuai, atacó la mansión y le disparó a Meng con una flecha venenosa, que era muy linda. Shi Xie, el prefecto del lugar, envió tropas para atacar, pero no pudieron ser derrotados.
Por lo tanto, el gobernador reunió todos los obsequios y los distribuyó principalmente a los principales funcionarios, como Yu Bao, etc., para abusar de la gente y obligarlos a entregárselos. La corvina amarilla cosechó un metro para dar la bienvenida a los invitados, pero la gente se disgustó y los bandidos salieron a atacar las prefecturas y condados. Fu entró al mar y perdió contacto.
El segundo lugar lo ocupa Zhang Jin de Nanyang, muy por detrás de Liu Biao de Jingzhou. Los soldados son débiles y el enemigo es fuerte. Los generales ya habían sufrido bastante y se quedaron en casa. El examen primario de Tianjin fue insuficiente y fue humillado, por lo que fue asesinado.
Más tarde obtuve Lingling Lai Gong. Sus antepasados eran amables e ignorantes de la actualidad. Biao también envió a Changsha Wuju como prefecto de Cangwu.
El héroe es ligero, feroz y desobediente. (Tomar) (Hacer) Odiar a la otra parte, expulsar a Gong y buscar adivinación.
En ese momento, Liao Yi y Qian Bo tenían muchos seguidores y fueron tratados como inferiores a los demás. Aunque fueron adecuadamente disciplinados, fueron llamados en la reunión. Desde que llegó Lu Dai, los eruditos han cambiado.
El día que el ejército vietnamita marchó hacia el sur, cambiaron de comandantes, bandas, Wanli y generales. Desde este punto de vista, Suibian tiene una persona que realmente se preocupa por la gente.
Como pastor, es adecuado poder limpiar las energías, lo cual es signo de desolación, especialmente de las buenas y de las malas. Hoy en día, aunque el nombre de Jiaozhou es aproximado, todavía quedan ladrones en Gaoliang. Las fronteras de los cuatro condados de Nanhai, Cangwu, Yulin y Zhuguan no fueron capturadas y fueron consideradas bandidos, especialmente diseñados para escapar y rebelarse.
Si Dai no está en el sur, el nuevo gobernador debe ser hábil, los ocho condados deben ser inspeccionados y la estrategia debe ser inteligente. Si puedes (ser capaz) de tratar gradualmente a esas personas distantes, fingir su autoridad y aprovechar la situación para ser extraño y efectivo, entonces podrás compensarlo. Como un hombre en Dan.
El método se acerca a la rutina y las personas sin habilidades extrañas harán el mal en el futuro, lo que será perjudicial durante mucho tiempo. La seguridad de su patria depende de lo que haga y no puede ser ignorada.
Temo que el tribunal de repente elija a la ligera, así que me atrevo a agotar mi ignorancia y ampliar mis santos pensamientos. "En el tercer año de Huanglong, Jianchanghou era considerado el general del ejército y estaba estacionado en la mitad del estado. Consideró lo integral como una larga historia, unificó todo externamente y enseñó libros internamente.
Preocupado por los soldados, el ladrón Cao Shangshu movió a los ministros. Dispara. Gongsun Yuan se rebeló y estaba furioso.
Para resumir, me gustaría hacer una sugerencia: "El marido y el emperador son los líderes. del pueblo, y el destino del mundo también está relacionado. Por lo tanto, cuando vives en una casa, debes tocar la puerta para protegerte del peligro. Al hacerlo, despejarás el camino para elevar tu majestad y podrás preservar las bendiciones de la paz y la seguridad y el corazón del mundo. .
En el pasado, cuando Confucio estaba enfermo, confiaba en las palabras que flotaban en el mar, la alegría de la estación y se negaba a traer talentos. El emperador Yuan de la dinastía Han quería construir un barco real y Xue Guangde le pidió que le cortara el cuello y teñiera su carro.
¿Qué es esto? El agua y el fuego son peligrosos y no aptos para un emperador. Como dice el refrán: "El hijo de mil hijas no puede sentarse en el salón".
¿Cuál es el respeto de la situación actual? Liaodong es un país pequeño sin una ciudad sólida, preparado para las artes reales. instrumentos contundentes y perros y ovejas sin gobierno. Si vas allí, tendrás que tragarlo como si fuera el edicto imperial de Amin, pero el suelo está frío, las cosechas son estériles y la gente está inmigrando cuando escuchan el mensaje. llegada del ejército, pájaros y bestias autoderrotados, asustados, conduciendo caballos por todas partes, una persona y un caballo desaparecieron. Aunque se obtuvo el espacio abierto, es inútil conservarlo, ambos son indispensables, los rápidos van en aumento; La montaña es difícil de viajar, el mar es impredecible y el viento y la lluvia son inevitables. De repente, las personas y los barcos son diferentes.
Aunque tiene las virtudes de Yao y Shun, no tiene sabiduría ni habilidad. Si está nublado arriba, el agua salada de abajo se vaporizará y se hinchará, teñida en la dirección opuesta. Todos los que van al mar son raros y despreocupados. Rui, cuando el caos se nivela, las personas y las cosas se curan; Jiaxiang Riji, colgado en el mar, rebelde y cruel, pronto morirá.
China fue arrasada y Liaodong se ahorcó. Hoy vamos en contra del plan inevitable, buscando resistencia al peligro y atacando repentinamente a Kyushu. Consolidación, ira contra la dinastía. No es un plan importante para el país ni tiene precedentes desde la apertura. y los ansiosos por comer no están dispuestos a comer y están inquietos
"Sólo Su Majestad puede contener el trueno, soportar la ira de Hess, seguir la seguridad del puente y desafiar los peligros del hielo y la nieve. vuela muy lejos, entonces los cortesanos confiarán en él y el mundo tendrá mucha suerte. "No importa cuánto aconsejen los ministros, el poder ya no funcionará.
El segundo día del primer mes lunar, a Zhu Zu no se le permitió usar la escritura regular, pero heredó el edicto imperial, creado significados literales y escribió malas letras. Quan dijo: “Regrese a ambos extremos.
Estará lleno de tres años. "Les deseo una respuesta completa, retórica novedosa y buenas palabras saladas.
En el tercer año de Hongwu, Cao Shangshu fue seleccionado. Han pasado cinco años.