1
Camarero: Señor, ¿está listo para ordenar?
Señor, ¿está listo para realizar el pedido?
Tom: Sí. Empezaré con una ostra. También me gustaría la ensalada del chef.
Está bien. Comencé con un aperitivo de ostras y una ensalada especial del chef.
Camarero: ¿Qué tipo de aderezo quieres para tu ensalada?
¿Qué tipo de aderezo quieres para tu ensalada?
Tom: ¿Qué tipo tienes?
¿Qué tipos hay?
Camarero: italiano, francés y queso azul.
Existen salsa italiana, salsa francesa y salsa de queso azul.
Tom: Quiero el italiano.
Quiero zumo italiano.
Camarero: ¿Qué te gustaría de plato principal?
¿Qué quieres de plato fuerte?
Tom: Creo que quiero filete de Nueva York.
Creo que comeré un filete neoyorquino.
2
A es el camarero y B es el cliente.
Señor/Señora, ¿qué puedo hacer por usted?
Señor/Señora, ¿qué le gustaría pedir?
b:¿Podemos ver el menú?
¿Podemos ver el menú?
Por supuesto, aquí lo tienes.
Para ti
b: Quiero probar la auténtica comida china. Camarero, ¿qué recuerdas?
Quiero comer comida china de verdad. Camarero, ¿qué me recomiendas?
Bueno, depende. Ya sabes, China tiene ocho cocinas principales: la cocina de Sichuan y la cocina de Hunan.
Eso depende de la situación. Ya sabes, China tiene ocho cocinas principales. Por ejemplo, la cocina de Sichuan y la cocina de Hunan.
b:He oído que son muy picantes.
He oído que ambos son muy picantes.
Respuesta: Así es. Si te gusta la comida picante, puedes probar alguna.
Así es. Si te gusta la comida picante, puedes probarla.
b: Probablemente demasiado picante para mí.
Quizás demasiado picante para mí.
a: También hay platos cantoneses y de Jiangsu. A la mayoría de los sureños les encantan.
Luego está la cocina cantonesa y la cocina de Jiangsu. A la mayoría de los sureños les encanta.
b: ¿Hay algún plato especial de Beijing?
¿Tienes algún plato especial de Beijing?
R: Aquí está el pato pekinés.
Está el pato pekinés.
三
: Oh, me muero de hambre. Quiero probar la auténtica comida china. Camarero, ¿qué recuerdas?
Oh, me muero de hambre. Quiero comer comida china auténtica. Camarero, ¿qué me recomiendas?
Bueno, depende. Ya sabes, China tiene ocho cocinas principales: la cocina de Sichuan y la cocina de Hunan.
Eso depende de la situación. Ya sabes, China tiene ocho cocinas principales. Por ejemplo, la cocina de Sichuan y la cocina de Hunan.
a:He oído que son muy picantes.
He oído que ambos son muy picantes.
B: Así es. Si te gusta la comida picante, puedes probar alguna.
Sí. Si te gusta la comida picante, puedes probarla.
a: Puede que me resulte demasiado picante.
Quizás demasiado picante para mí.
b: También hay platos cantoneses y de Jiangsu. A la mayoría de los sureños les encantan.
Luego está la cocina cantonesa y la cocina de Jiangsu. A la mayoría de los sureños les encantan.
R: ¿Hay algún plato especial de Beijing?
¿Tienes algún plato especial de Beijing?
B: Aquí está el pato pekinés.
Está el pato pekinés.
Ah, sí. He oído mucho sobre eso. Tengo muchas ganas de probarlo. ¿Dónde puedo encontrarlo?
Oh, sí, lo he oído muchas veces. Quiero probarlo. ¿Dónde puedo comerlo?
b: La mayoría de los restaurantes lo tienen, pero el mejor lugar es, por supuesto, el restaurante Quanjude.
La mayoría de los restaurantes sirven pato asado, pero el mejor es el restaurante Quanjude Roast Duck.
R: ¿Está cerca de aquí?
¿Está por aquí?
b: Ni demasiado cerca, pero tampoco demasiado lejos.
Un taxi te llevará allí en 15 minutos, es decir, si el tráfico no es tan malo.
Ni muy cerca ni muy lejos. El trayecto en taxi dura 15 minutos. Quiero decir, si el atasco no es severo.
Bueno, gracias por el aviso. ¿Pero cómo se llama ese restaurante?
Vale, gracias por tu sugerencia. ¿Puedes decirme el nombre de ese restaurante otra vez?
b: Déjame escribirlo en esta nota. Puedes mostrárselo al taxista.
Déjame anotarlo en este papel para ti. Por favor muéstralo al taxista.
R: Eres muy amable. Muchas gracias.
¡Qué amable de tu parte! Gracias. Gracias.
B: De nada.
De nada.
Personas que han visto diálogos situacionales en inglés en restaurantes también: