2. Texto original:
Hace unos diez años, hubo una historia sobre un médico famoso en la Ciudad S:
Su número de teléfono solía ser uno. yuanes y cuarenta centavos, especialmente diez yuanes, el doble en mitad de la noche, el doble cuando estás fuera de la ciudad. Una noche, la hija de una familia ajena a la ciudad estaba gravemente enferma y vino a invitarlo. Como estaba impaciente en ese momento, pidió 100 yuanes. Tenían que obedecerle. Cuando llegué, solo eché un vistazo, dije "está bien", escribí una receta, tomé cien yuanes y me fui. El paciente parecía muy rico y fue invitado nuevamente al día siguiente. Tan pronto como llegó a la puerta, vio que el dueño lo saludaba con una sonrisa y le decía: "Anoche tomé el medicamento de mi esposo y me siento mucho mejor. Por favor, vuelva de todos modos". La anciana tomó la mano del paciente y se fue. Cuando lo presionó, estaba frío y sin pulso, así que asintió y dijo: "Bueno, entiendo esta enfermedad". Ella se acercó a la mesa, tomó el papel de la receta y escribió:
" Fu Yangying Boleto de cien yuanes ". A continuación se muestra la firma, haga una apuesta.
"Señor, esta enfermedad parece ser muy grave. Me temo que será peor si toma medicamentos." Dijo el maestro a sus espaldas.
"Sí", dijo. Entonces la otra parte abrió un cuadrado:
"Dale a Yang Ying doscientos yuanes para comprar un boleto". Todavía hay una firma y una pieza de ajedrez debajo.
De esta manera, el comerciante recibió la receta y la despidió cortésmente.
Traté con este famoso médico durante dos años porque visitaba a mi padre cada dos días. Aunque ya era muy conocido en ese momento, no estaba tan ansioso, pero los honorarios de la consultoría ya eran de un yuan y cuarenta centavos. En las ciudades de hoy, no es raro que una consulta cueste diez yuanes, pero en ese momento, un yuan con cuarenta centavos ya era una suma enorme de dinero, y no era fácil recaudar dinero, además, eran todos los demás; día. Podría ser especial. Según la opinión pública, la medicación es diferente. No sé mucho sobre drogas, pero lo que creo es que hay muy poca "introducción de drogas". Cuando se cambia la nueva receta, tengo que estar ocupado. Primero compre medicamentos y luego busque atención médica. No necesita dos trozos de "jengibre" y diez trozos de hojas de bambú. Al menos las raíces de la caña deben haber sido excavadas por el río; una vez que la caña de azúcar haya pasado tres años de heladas, se necesitarán al menos dos o tres días para encontrarla. Pero lo extraño es que siempre hay cosas que luego no se pueden comprar.
La opinión pública cree que la magia está en este lugar. Hubo un paciente antes y todo tipo de medicamentos eran ineficaces; hasta que conocí al Sr. Ye Shitian, agregué una introducción a ciegas a la antigua receta: Wu Tong Ye. Sólo una prenda de vestir y luego se recuperó rápidamente. "Doctor, ¿cuál es su intención?" Era otoño en ese momento, y el profeta sicomoro era otoño. En primer lugar, no les dimos cientos de medicinas, pero ahora usamos la energía del otoño para hacerles sentir la energía, así que… aunque no lo sé, los admiro mucho. Sé que cualquier fórmula mágica debe ser difícil de encontrar. Las personas que buscan la inmortalidad incluso arriesgan su vida para ir a las montañas a recogerla.
Después de dos años, poco a poco nos hemos ido familiarizando y casi nos hemos hecho amigos. El edema de mi padre empeora día a día y no puede levantarse. Poco a poco he perdido la confianza en la caña de azúcar que lleva helada tres años y no parezco tener tanto entusiasmo por comprar medicamentos. En ese momento, un día vino a la clínica y preguntó acerca de sus síntomas. Dijo con sinceridad: "He agotado todos mis conocimientos. Hay otro Sr. Chen Lianhe aquí que es más hábil que yo. Le recomiendo que eche un vistazo. Puedo escribir una carta. Sin embargo, no importa si usted está enfermo, pero con sus manos, puedo recuperarme pronto..."
Parecía que todos estaban descontentos ese día, así que respetuosamente lo envié a la silla de manos. Cuando entré, vi que la cara de mi padre era muy extraña, así que charlé con todos, y la idea general era que mi enfermedad probablemente no tenía remedio porque llevaba dos años de tratamiento, pero no tenía ningún efecto, y lo suyo; La cara era demasiado familiar y se sentía un poco dura, así que la clave Cuando estuve allí, recomendé a un novato que pudiera cuidar de sí mismo por completo. ¿Pero qué más podemos hacer? Aparte de él, sólo hay un médico famoso en esta ciudad, Chen Lianhe. Chen Lianhe está invitado mañana.
Los honorarios de consultoría de Chen Lianhe también son de un yuan y cuatro centavos. Pero el rostro del famoso médico era redondo y regordete, y había ganado peso: eso marcó una gran diferencia. Pero la medicación es diferente.
La última vez, el famoso médico pudo hacerlo solo, pero esta vez, no es apropiado que lo haga solo, porque sus recetas siempre tienen pastillas en polvo especiales e introducciones de medicamentos extraños.
Nunca ha utilizado raíces de carrizo y caña de azúcar que hayan estado heladas durante tres años. El más común es "un par de grillos", con una pequeña nota que dice: "La pareja original es la pareja del mismo nido. Parece que para ser castos, los insectos deben tener una segunda esposa o morir de nuevo". , e incluso pierden su capacidad de ser utilizados como medicina. Pero este trabajo no es difícil para mí. Al entrar al Jardín Baicao, puedes comprar fácilmente diez pares. Los até con un hilo y los arrojé vivos a la sopa hirviendo. Sin embargo, todavía quedan "diez árboles en el suelo", pero nadie sabe cuáles son. Pregunte a las farmacias, a la gente del campo, a los vendedores de hierbas medicinales, a los ancianos, a los eruditos, a los carpinteros, todos ellos simplemente niegan con la cabeza. Sólo al final del día piensan en su tío abuelo lejano, el anciano al que le encantaba plantar flores, hierba y árboles. Cuando preguntó, realmente supo que era un pequeño árbol que crecía en las montañas y que podía dar frutos rojos.
"Los zapatos de hierro no se pueden romper sin ningún esfuerzo". Se ha encontrado el medicamento, pero también existe un tipo especial de píldora: la píldora White Bone Essence. Este tipo de "pastilla de baquetas" está hecha de baquetas viejas rotas; el edema se hincha y, naturalmente, se puede controlar rompiendo la piel del tambor. La dinastía Qing fue decidida, debido a su odio a los "demonios extranjeros" y su preparación para luchar contra ellos, entrenó a algunos soldados llamados "Campamento del Dios Tigre", lo que significa que si lideras a los tigres, puedes comer ovejas y los dioses pueden esconderse. fantasmas Esta es la verdad. Desafortunadamente, sólo hay una empresa que vende este medicamento milagroso en el mercado, a cinco millas de mi casa. Sin embargo, a diferencia de Hiraki, debes explorar en secreto. Después de que el maestro Chen Lianhe lo recetara, nos lo explicó en detalle.
"Tengo una especie de elixir", dijo una vez el Sr. Chen Lianhe. "Si te lo pones en la lengua, creo que funcionará. Porque la lengua es la plántula del corazón. No es caro, sólo dos yuanes la caja..."
El padre reflexionó durante un rato. Mientras tanto y sacudió la cabeza.
"Este medicamento no será eficaz para mí", dijo una vez el Sr. Chen Lianhe, "creo que puedes pedirle a alguien que le eche un vistazo, pero ¿qué sentido tiene quejarse? Los médicos pueden curar enfermedades. , no se pueden curar enfermedades, ¿verdad? Por supuesto, esta puede ser una vida pasada..."
El padre pensó por un momento y negó con la cabeza.
Cualquier jugador nacional puede volver a la vida. A menudo vemos cortes de pelo como este cuando pasamos por la puerta de la casa de un médico. Es hora de ceder. Incluso el propio médico dijo: "La medicina occidental es buena en cirugía y la medicina china es buena en medicina interna. Pero no había medicina occidental en la ciudad S en ese momento, y nadie pensó que todavía existía la llamada medicina occidental". En el mundo, así que pase lo que pase, solo lo pueden hacer los discípulos de Xuanyuan Qibo Arranged. Xuanyuan es un médico brujo, por lo que hasta ahora sus discípulos siguen siendo fantasmas. Creen que "la lengua es la plántula espiritual del corazón". Este es el "destino" del pueblo chino, y ni siquiera los médicos famosos pueden curarlo.
Me niego a ponerme una panacea en la lengua, no puedo pensar en "injusticia". Por supuesto, ¿de qué sirve tomar "Dago Pills" durante más de cien días? Aún incapaz de aliviar el edema, mi padre finalmente se acostó en la cama, jadeando. Por favor, vaya a visitar al Sr. Chen Lianhe. Esta vez es Teba y cuesta diez yuanes. Todavía escribió una receta con mucha calma, pero dejó de tomar las pastillas y la introducción del medicamento no fue muy mágica, por lo que derramó el medicamento después de la decocción durante mucho tiempo, pero regresó de la pelea.
A partir de entonces, ya no traté con el Sr. Chen Lianhe, pero en la calle, a veces lo veía volando en una rápida silla de manos con tres porteadores. Escuché que todavía está sano, practica la medicina, publica revistas de medicina china y compite con médicos occidentales que solo son buenos en cirugía.
De hecho, existe una pequeña diferencia entre el pensamiento chino y el occidental. Se dice que los hijos filiales en China, cuando están a punto de "pecar por retrasar a sus padres", compran unos kilogramos de ginseng y lo vierten en la sopa, con la esperanza de que sus padres puedan aprovechar mejor el clima, incluso si es sólo por medio día. Uno de mis médicos me enseñó la posición de un médico: tratar lo que se puede curar y morir sin dolor si no se puede curar. ——Pero este caballero es, naturalmente, un practicante de la medicina occidental.
Mi padre estuvo sin aliento durante mucho tiempo. Incluso yo luché por escucharlo, pero nadie pudo ayudarlo. A veces pienso como un relámpago: "Terminemos de respirar rápidamente..." Inmediatamente siento que esta idea es inapropiada y que he cometido un delito pero al mismo tiempo siento que esta idea es realmente razonable; Amo mucho a mi padre. Incluso ahora sigo pensando que sí.
Por la mañana, entró la señora Yan, que vive detrás de una puerta.
Era una mujer muy versada en etiqueta y decía que no debíamos esperar en vano. Así que se cambió de ropa; luego quemó los lingotes de papel y una especie de "King Gao's Classic" hasta reducirlos a cenizas, los envolvió en papel y los sostuvo en sus puños.
"Ah, tu padre está a punto de morir. ¡Llama rápido!", dijo la señora Yan.
"¡Padre! ¡Padre!", gritaba.
"¡Fuerte! Él no puede oír. ¡¿Por qué no gritas?!"
"¡¡Padre!!! ¡¡¡Padre!!!"
Él Estaba tranquilo al principio. Su rostro de repente se puso tenso y abrió un poco los ojos, como si sintiera algún dolor.
"¡Llama! ¡Llama rápido!", instó.
"¡¡Padre!!!"
"¿Qué?...No grites....No..." susurró, respirando rápidamente. Le llevó mucho tiempo recuperar la compostura.
"¡¡¡Padre!!!" lo llamé hasta que tragó.
Todavía puedo escuchar mi propia voz en ese momento, y cada vez que la escucho, siento que este fue el mayor error que cometí hacia mi padre.
7 de octubre.
3. Sobre el autor:
Lu Xun (25 de septiembre de 1881 - 19 de octubre de 1936), anteriormente conocido como Zhou Zhangshou, pasó a llamarse Zhou Shuren en 1898, y luego pasó a llamarse Yucaí. Originario de Shaoxing, Zhejiang, junto con su segundo hermano Zhou Zuoren y su tercer hermano Zhou, son conocidos como los "Tres hermanos Zhou". Sus obras, que incluyen prosa, cuentos, ensayos, ensayos y traducciones, tuvieron un profundo impacto en la cultura china después del Movimiento del Cuatro de Mayo. Un importante escritor chino del siglo XX, uno de los fundadores de las novelas chinas modernas, las novelas vernáculas y la literatura moderna, líder del Movimiento de la Nueva Cultura y partidario del movimiento cultural de izquierda. El Presidente Mao Zedong lo evaluó como un gran escritor, pensador, revolucionario y crítico proletario, el principal comandante de la revolución cultural de China y del espíritu chino.